100 nejčastějších čínských slov
Zde je 100 nejčastějších čínských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných čínských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | 的 | duh | (2. pád) |
| 2 | 我 | woh | já |
| 3 | 你 | nee | vy |
| 4 | 是 | shir | být |
| 5 | 了 | luh | (částice dokonavého děje) |
| 6 | 他 | tah | on |
| 7 | 不 | boo | ne (zápor) |
| 8 | 在 | dzahy | u |
| 9 | 有 | yoh | mít |
| 10 | 这 | juh | tento |
| 11 | 个 | guh | (klasifikátor) |
| 12 | 好 | how | dobrý |
| 13 | 就 | jyoh | hned, právě |
| 14 | 会 | hway | umět |
| 15 | 要 | yow | chtít |
| 16 | 什么 | shen-muh | co |
| 17 | 说 | shwoh | říci |
| 18 | 她 | tah | ona |
| 19 | 想 | shyahng | chtěl bych; myslet |
| 20 | 一 | ee | jeden |
| 21 | 很 | hun | velmi |
| 22 | 知道 | jir-dow | vědět |
| 23 | 人 | ren | lidé |
| 24 | 吗 | mah | (tázací částice) |
| 25 | 来 | lahy | přijít |
| 26 | 都 | doh | všechno |
| 27 | 去 | chyoo | jít |
| 28 | 到 | dow | na |
| 29 | 那 | nah | ten |
| 30 | 也 | yeh | také |
| 31 | 没有 | may-yoh | neexistovat |
| 32 | 看 | kahn | dívat se |
| 33 | 对 | dway | správný |
| 34 | 能 | nung | moci |
| 35 | 还 | hahy | ještě pořád |
| 36 | 把 | bah | (částice předsunutí předmětu) |
| 37 | 给 | gay | dát |
| 38 | 上 | shahng | na |
| 39 | 和 | huh | a |
| 40 | 让 | rahng | nechat |
| 41 | 做 | dzwoh | dělat |
| 42 | 大 | dah | velký |
| 43 | 里 | lee | v |
| 44 | 时候 | shir-hoh | čas |
| 45 | 自己 | dzih-jee | sebe |
| 46 | 现在 | shyen-dzahy | nyní |
| 47 | 怎么 | dzen-muh | jak |
| 48 | 可以 | kuh-yee | smět |
| 49 | 事 | shir | věc |
| 50 | 点 | dyen | bod |
| 51 | 我们 | woh-men | my |
| 52 | 他们 | tah-men | oni |
| 53 | 吧 | bah | částice výzvy |
| 54 | 呢 | nuh | (tázací částice) |
| 55 | 啊 | ah | zvolací částice |
| 56 | 但是 | dahn-shir | ale |
| 57 | 因为 | een-way | protože |
| 58 | 所以 | swoh-yee | proto |
| 59 | 如果 | roo-gwoh | jestli |
| 60 | 觉得 | jyweh-duh | mít pocit, myslet si |
| 61 | 真 | jen | opravdu |
| 62 | 太 | tahy | příliš |
| 63 | 再 | dzahy | znovu |
| 64 | 只 | jir | pouze |
| 65 | 从 | tsohng | od, z |
| 66 | 跟 | gen | s |
| 67 | 为 | way | pro |
| 68 | 别 | byeh | nedělej (zákaz) |
| 69 | 请 | cheeng | prosím |
| 70 | 谢谢 | shyeh-shyeh | děkuji |
| 71 | 喜欢 | shee-hwahn | mít rád |
| 72 | 爱 | ahy | milovat |
| 73 | 找 | jow | hledat |
| 74 | 听 | teeng | poslouchat |
| 75 | 走 | dzoh | jít; odejít |
| 76 | 回 | hway | vrátit se |
| 77 | 开 | kahy | otevřít (začít) |
| 78 | 打 | dah | udeřit; dělat |
| 79 | 吃 | chir | jíst |
| 80 | 买 | mahy | koupit |
| 81 | 用 | yohng | používat |
| 82 | 帮 | bahng | pomoci |
| 83 | 等 | dung | počkat |
| 84 | 问 | wen | dotázat se |
| 85 | 告诉 | gow-soo | sdělit |
| 86 | 东西 | dohng-shee | věc |
| 87 | 地方 | dee-fahng | místo |
| 88 | 时间 | shir-jyen | čas |
| 89 | 今天 | jeen-tyen | dnes |
| 90 | 孩子 | hahy-dzih | dítě |
| 91 | 朋友 | pung-yoh | přítel |
| 92 | 家 | jyah | domov |
| 93 | 钱 | chyen | peníze |
| 94 | 问题 | wen-tee | otázka (problém) |
| 95 | 小 | shyow | malý |
| 96 | 多 | dwoh | mnoho |
| 97 | 新 | sheen | nový |
| 98 | 天 | tyen | den |
| 99 | 次 | tsih | krát |
| 100 | 一起 | ee-chee | spolu |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech čínských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o čínských slovech
Kolik čínských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili čínsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam čínských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů čínských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.