100 найуживаніших латиських слів
Перед вами 100 найуживаніших латиських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних латиських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | būt | boot | бути |
| 2 | un | oon | і |
| 3 | tas | tahs | це |
| 4 | es | es | я |
| 5 | viņš | vinsh | він |
| 6 | ka | kah | що (сполучник) |
| 7 | ar | ar | з |
| 8 | no | noh | від |
| 9 | uz | ooz | на |
| 10 | ne | neh | не (заперечення) |
| 11 | kas | kahs | що |
| 12 | par | par | про |
| 13 | kā | kah | як |
| 14 | bet | bet | але |
| 15 | arī | AH-ree | також |
| 16 | jau | yow | вже |
| 17 | vēl | vehl | досі |
| 18 | tikai | TEE-kahy | тільки |
| 19 | savs | sahvs | власний |
| 20 | gads | gahds | рік |
| 21 | laiks | lahyks | час |
| 22 | diena | DYEH-nah | день |
| 23 | labs | lahbs | добрий |
| 24 | liels | lyels | великий |
| 25 | mēs | mehs | ми |
| 26 | tu | too | ви |
| 27 | viņa | VEE-nyah | вона |
| 28 | tagad | TAH-gahd | зараз |
| 29 | iet | yet | йти |
| 30 | redzēt | RED-zeht | бачити |
| 31 | dot | doht | давати |
| 32 | jauns | yowns | новий |
| 33 | lieta | LYEH-tah | річ |
| 34 | cilvēks | TSIL-vehks | людина |
| 35 | daudz | dowdz | багато |
| 36 | divi | DEE-vee | два |
| 37 | pirmais | PIR-mahys | перший |
| 38 | gribēt | GREE-beht | хотіти |
| 39 | kur | koor | де |
| 40 | jo | yoh | тому що |
| 41 | tad | tahd | потім |
| 42 | tur | toor | там |
| 43 | kopā | KOH-pah | разом |
| 44 | darbs | darbs | робота |
| 45 | vai | vahy | або |
| 46 | viens | vyens | один |
| 47 | dzīve | DZEE-veh | життя |
| 48 | zināt | ZEE-naht | знати |
| 49 | teikt | taykt | казати |
| 50 | varēt | VAH-reht | могти |
| 51 | šis | shis | цей |
| 52 | ļoti | LYOH-tee | дуже |
| 53 | cits | tsits | інший |
| 54 | viss | vis | всі |
| 55 | kad | kahd | коли |
| 56 | ja | yah | якщо |
| 57 | vajadzēt | VAH-yahd-zeht | бути потрібним (треба, повинен) |
| 58 | pēc | pehts | після |
| 59 | pie | pyeh | у, при |
| 60 | līdz | leedz | до |
| 61 | bez | bez | без |
| 62 | starp | starp | між |
| 63 | pret | pret | проти |
| 64 | darīt | DAH-reet | робити |
| 65 | saņemt | SAH-nyemt | отримувати |
| 66 | nākt | nahkt | приходити |
| 67 | atrast | AH-trahst | знаходити |
| 68 | ņemt | nyemt | брати |
| 69 | sākt | sahkt | починати |
| 70 | dzīvot | DZEE-voht | жити |
| 71 | runāt | ROO-naht | говорити |
| 72 | strādāt | STRAH-daht | працювати |
| 73 | domāt | DOH-maht | думати |
| 74 | skatīties | SKAH-tee-tyes | дивитися |
| 75 | meklēt | MEK-leht | шукати |
| 76 | palikt | PAH-likt | залишатися |
| 77 | kļūt | klyoot | ставати |
| 78 | bērns | behrns | дитина |
| 79 | sieviete | SYEH-vyeh-teh | жінка |
| 80 | vīrietis | VEE-ryeh-tis | чоловік |
| 81 | roka | ROH-kah | рука |
| 82 | vieta | VYEH-tah | місце |
| 83 | pasaule | PAH-sow-leh | світ |
| 84 | māja | MAH-yah | будинок |
| 85 | valsts | vahlsts | країна |
| 86 | pilsēta | PIL-seh-tah | місто |
| 87 | vārds | vahrds | слово (ім'я) |
| 88 | ceļš | tselysh | дорога |
| 89 | daļa | DAH-lyah | частина |
| 90 | zeme | ZEH-meh | земля |
| 91 | jautājums | YOW-tah-yooms | питання |
| 92 | nauda | NOW-dah | гроші |
| 93 | kāds | kahds | якийсь (який) |
| 94 | nekas | NEH-kahs | нічого |
| 95 | šeit | shayt | тут |
| 96 | kāpēc | KAH-pehts | чому |
| 97 | vienmēr | VYEN-mehr | завжди |
| 98 | atkal | AHT-kahl | знову |
| 99 | mazs | mahzs | маленький |
| 100 | vecs | vets | старий |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях латиських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо латиських слів
Скільки латиських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти латиською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список латиських слів?
З опублікованих частотних досліджень латиських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.