100 fjalët më të zakonshme të gjuhës letoneze

Këto janë 100 fjalët më të zakonshme të gjuhës letoneze, të renditura sipas asaj se sa shpesh shfaqen në tekste dhe biseda reale, bazuar në studime të publikuara për shpeshtësinë e fjalëve. Të mësuarit sipas shpeshtësisë funksionon: një bërthamë e vogël fjalësh shumë të shpeshta kryen pjesën më të madhe të punës në fjalitë e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.

Nr.FjalaShqiptimiPërkthimi
1būtbootjam
2unoondhe
3tastahsai, ajo
4esesunë
5viņšvinshai
6kakahse (lidhëz)
7ararme
8nonohnga
9uzooz
10nenehnuk (mohim)
11kaskahsçfarë
12parparpër
13kahsi
14betbetpor
15arīAH-reegjithashtu
16jauyowtashmë
17vēlvehlakoma
18tikaiTEE-kahyvetëm
19savssahvsvet
20gadsgahdsvit
21laikslahykskohë
22dienaDYEH-nahditë
23labslahbsi mirë
24lielslyelsi madh
25mēsmehsne
26tutooju
27viņaVEE-nyahajo
28tagadTAH-gahdtani
29ietyetshkoj
30redzētRED-zehtshoh
31dotdohtjap
32jaunsyownsi ri
33lietaLYEH-tahgjë
34cilvēksTSIL-vehksperson
35daudzdowdzshumë
36diviDEE-veedy
37pirmaisPIR-mahysi parë
38gribētGREE-behtdua
39kurkoorku
40joyohsepse
41tadtahdpastaj
42turtooratje
43kopāKOH-pahsë bashku
44darbsdarbspunë
45vaivahyose
46viensvyensnjë
47dzīveDZEE-vehjetë
48zinātZEE-nahtdi
49teikttayktthem
50varētVAH-rehtmundem
51šisshisky
52ļotiLYOH-teeshumë
53citstsitstjetër
54vissvistë gjithë
55kadkahdkur
56jayahnëse
57vajadzētVAH-yahd-zehtkam nevojë, duhet
58pēcpehtspas
59piepyehpranë
60līdzleedzderi
61bezbezpa
62starpstarpndërmjet
63pretpretkundër
64darītDAH-reetbëj
65saņemtSAH-nyemtmarr
66nāktnahktvij
67atrastAH-trahstgjej
68ņemtnyemtmarr
69sāktsahktfilloj
70dzīvotDZEE-vohtjetoj
71runātROO-nahtflas
72strādātSTRAH-dahtpunoj
73domātDOH-mahtmendoj
74skatītiesSKAH-tee-tyesshikoj
75meklētMEK-lehtkërkoj
76paliktPAH-liktqëndroj
77kļūtklyootbëhem
78bērnsbehrnsfëmijë
79sievieteSYEH-vyeh-tehgrua
80vīrietisVEE-ryeh-tisburrë
81rokaROH-kahdorë
82vietaVYEH-tahvend
83pasaulePAH-sow-lehbotë
84mājaMAH-yahshtëpi
85valstsvahlstsvend
86pilsētaPIL-seh-tahqytet
87vārdsvahrdsfjalë, emër
88ceļštselyshrrugë
89daļaDAH-lyahpjesë
90zemeZEH-mehtokë
91jautājumsYOW-tah-yoomspyetje
92naudaNOW-dahpara
93kādskahdsndonjë, çfarë lloj
94nekasNEH-kahsasgjë
95šeitshaytkëtu
96kāpēcKAH-pehtspse
97vienmērVYEN-mehrgjithmonë
98atkalAHT-kahlpërsëri
99mazsmahzsi vogël
100vecsvetsi vjetër

Renditur sipas shpeshtësisë së lemave në studime të publikuara mbi korpuset e gjuhës letoneze; emrat e përveçëm, numrat dhe dublikatat janë hequr. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.

Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës letoneze

Sa fjalë të gjuhës letoneze duhet të dish për një bisedë bazë?
Studimet e shpeshtësisë tregojnë se 1000 fjalët më të zakonshme mbulojnë rreth 85 për qind të së folurës së përditshme, dhe tashmë 100 fjalët e para shfaqen pothuajse në çdo fjali. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime të thjeshta; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur letonisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo drejt 1000 fjalëve më të zakonshme dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës letoneze?
Nga studime të publikuara mbi shpeshtësinë e fjalëve të gjuhës letoneze: lista korpusesh të renditura sipas lemave dhe të pastruara për nxënësit, pa emra të përveçëm, numra dhe dublikata. Renditja është e përafërt, sepse përdorimi real ndryshon sipas rajonit dhe regjistrit, por bërthama mbetet e qëndrueshme nga një korpus në tjetrin.