100 najčešćih latvijskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih latvijskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | būt | boot | biti |
| 2 | un | oon | i |
| 3 | tas | tahs | to |
| 4 | es | es | ja |
| 5 | viņš | vinsh | on |
| 6 | ka | kah | da (veznik) |
| 7 | ar | ar | s |
| 8 | no | noh | iz |
| 9 | uz | ooz | na |
| 10 | ne | neh | ne (nijekanje) |
| 11 | kas | kahs | što |
| 12 | par | par | o |
| 13 | kā | kah | kako |
| 14 | bet | bet | ali |
| 15 | arī | AH-ree | također |
| 16 | jau | yow | već |
| 17 | vēl | vehl | još |
| 18 | tikai | TEE-kahy | samo |
| 19 | savs | sahvs | vlastiti |
| 20 | gads | gahds | godina |
| 21 | laiks | lahyks | vrijeme |
| 22 | diena | DYEH-nah | dan |
| 23 | labs | lahbs | dobar |
| 24 | liels | lyels | veliki |
| 25 | mēs | mehs | mi |
| 26 | tu | too | vi |
| 27 | viņa | VEE-nyah | ona |
| 28 | tagad | TAH-gahd | sada |
| 29 | iet | yet | ići |
| 30 | redzēt | RED-zeht | vidjeti |
| 31 | dot | doht | dati |
| 32 | jauns | yowns | novi |
| 33 | lieta | LYEH-tah | stvar |
| 34 | cilvēks | TSIL-vehks | osoba |
| 35 | daudz | dowdz | mnogi |
| 36 | divi | DEE-vee | dva |
| 37 | pirmais | PIR-mahys | prvi |
| 38 | gribēt | GREE-beht | željeti |
| 39 | kur | koor | gdje |
| 40 | jo | yoh | jer |
| 41 | tad | tahd | zatim |
| 42 | tur | toor | tamo |
| 43 | kopā | KOH-pah | zajedno |
| 44 | darbs | darbs | rad |
| 45 | vai | vahy | ili |
| 46 | viens | vyens | jedan |
| 47 | dzīve | DZEE-veh | život |
| 48 | zināt | ZEE-naht | znati |
| 49 | teikt | taykt | reći |
| 50 | varēt | VAH-reht | moći |
| 51 | šis | shis | ovaj |
| 52 | ļoti | LYOH-tee | vrlo |
| 53 | cits | tsits | drugi |
| 54 | viss | vis | svi |
| 55 | kad | kahd | kada |
| 56 | ja | yah | ako |
| 57 | vajadzēt | VAH-yahd-zeht | trebati, morati |
| 58 | pēc | pehts | nakon |
| 59 | pie | pyeh | kod, uz |
| 60 | līdz | leedz | do |
| 61 | bez | bez | bez |
| 62 | starp | starp | između |
| 63 | pret | pret | protiv |
| 64 | darīt | DAH-reet | raditi |
| 65 | saņemt | SAH-nyemt | dobiti |
| 66 | nākt | nahkt | doći |
| 67 | atrast | AH-trahst | pronaći |
| 68 | ņemt | nyemt | uzeti |
| 69 | sākt | sahkt | početi |
| 70 | dzīvot | DZEE-voht | živjeti |
| 71 | runāt | ROO-naht | govoriti |
| 72 | strādāt | STRAH-daht | raditi |
| 73 | domāt | DOH-maht | razmišljati |
| 74 | skatīties | SKAH-tee-tyes | pogledati |
| 75 | meklēt | MEK-leht | tražiti |
| 76 | palikt | PAH-likt | ostati |
| 77 | kļūt | klyoot | postati |
| 78 | bērns | behrns | dijete |
| 79 | sieviete | SYEH-vyeh-teh | žena |
| 80 | vīrietis | VEE-ryeh-tis | muškarac |
| 81 | roka | ROH-kah | ruka |
| 82 | vieta | VYEH-tah | mjesto |
| 83 | pasaule | PAH-sow-leh | svijet |
| 84 | māja | MAH-yah | kuća |
| 85 | valsts | vahlsts | zemlja |
| 86 | pilsēta | PIL-seh-tah | grad |
| 87 | vārds | vahrds | riječ (ime) |
| 88 | ceļš | tselysh | cesta |
| 89 | daļa | DAH-lyah | dio |
| 90 | zeme | ZEH-meh | zemlja |
| 91 | jautājums | YOW-tah-yooms | pitanje |
| 92 | nauda | NOW-dah | novac |
| 93 | kāds | kahds | neki (kakav) |
| 94 | nekas | NEH-kahs | ništa |
| 95 | šeit | shayt | ovdje |
| 96 | kāpēc | KAH-pehts | zašto |
| 97 | vienmēr | VYEN-mehr | uvijek |
| 98 | atkal | AHT-kahl | opet |
| 99 | mazs | mahzs | mali |
| 100 | vecs | vets | star |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima latvijskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju latvijskih riječi
Koliko latvijskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite latvijski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis latvijskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti latvijskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.