100 nejčastějších lotyšských slov
Zde je 100 nejčastějších lotyšských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných lotyšských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | būt | boot | být |
| 2 | un | oon | a |
| 3 | tas | tahs | ono |
| 4 | es | es | já |
| 5 | viņš | vinsh | on |
| 6 | ka | kah | že |
| 7 | ar | ar | s |
| 8 | no | noh | z |
| 9 | uz | ooz | na |
| 10 | ne | neh | ne (zápor) |
| 11 | kas | kahs | co |
| 12 | par | par | o |
| 13 | kā | kah | jak |
| 14 | bet | bet | ale |
| 15 | arī | AH-ree | také |
| 16 | jau | yow | už |
| 17 | vēl | vehl | ještě pořád |
| 18 | tikai | TEE-kahy | pouze |
| 19 | savs | sahvs | vlastní |
| 20 | gads | gahds | rok |
| 21 | laiks | lahyks | čas |
| 22 | diena | DYEH-nah | den |
| 23 | labs | lahbs | dobrý |
| 24 | liels | lyels | velký |
| 25 | mēs | mehs | my |
| 26 | tu | too | vy |
| 27 | viņa | VEE-nyah | ona |
| 28 | tagad | TAH-gahd | nyní |
| 29 | iet | yet | jít |
| 30 | redzēt | RED-zeht | vidět |
| 31 | dot | doht | dát |
| 32 | jauns | yowns | nový |
| 33 | lieta | LYEH-tah | věc |
| 34 | cilvēks | TSIL-vehks | osoba |
| 35 | daudz | dowdz | mnoho |
| 36 | divi | DEE-vee | dva |
| 37 | pirmais | PIR-mahys | první |
| 38 | gribēt | GREE-beht | chtít |
| 39 | kur | koor | kde |
| 40 | jo | yoh | protože |
| 41 | tad | tahd | pak |
| 42 | tur | toor | tam |
| 43 | kopā | KOH-pah | spolu |
| 44 | darbs | darbs | práce |
| 45 | vai | vahy | nebo |
| 46 | viens | vyens | jeden |
| 47 | dzīve | DZEE-veh | život |
| 48 | zināt | ZEE-naht | vědět |
| 49 | teikt | taykt | říci |
| 50 | varēt | VAH-reht | moci |
| 51 | šis | shis | tento |
| 52 | ļoti | LYOH-tee | velmi |
| 53 | cits | tsits | jiný |
| 54 | viss | vis | všechno |
| 55 | kad | kahd | kdy |
| 56 | ja | yah | jestli |
| 57 | vajadzēt | VAH-yahd-zeht | muset, potřebovat (neosobně) |
| 58 | pēc | pehts | po |
| 59 | pie | pyeh | u |
| 60 | līdz | leedz | až do |
| 61 | bez | bez | bez |
| 62 | starp | starp | mezi |
| 63 | pret | pret | proti |
| 64 | darīt | DAH-reet | dělat |
| 65 | saņemt | SAH-nyemt | dostat |
| 66 | nākt | nahkt | přijít |
| 67 | atrast | AH-trahst | nalézt |
| 68 | ņemt | nyemt | vzít |
| 69 | sākt | sahkt | začít |
| 70 | dzīvot | DZEE-voht | žít |
| 71 | runāt | ROO-naht | mluvit |
| 72 | strādāt | STRAH-daht | pracovat |
| 73 | domāt | DOH-maht | myslet si |
| 74 | skatīties | SKAH-tee-tyes | dívat se |
| 75 | meklēt | MEK-leht | hledat |
| 76 | palikt | PAH-likt | zůstat |
| 77 | kļūt | klyoot | stát se |
| 78 | bērns | behrns | dítě |
| 79 | sieviete | SYEH-vyeh-teh | žena |
| 80 | vīrietis | VEE-ryeh-tis | muž |
| 81 | roka | ROH-kah | ruka |
| 82 | vieta | VYEH-tah | místo |
| 83 | pasaule | PAH-sow-leh | svět |
| 84 | māja | MAH-yah | dům |
| 85 | valsts | vahlsts | země |
| 86 | pilsēta | PIL-seh-tah | město |
| 87 | vārds | vahrds | slovo (jméno) |
| 88 | ceļš | tselysh | silnice |
| 89 | daļa | DAH-lyah | část |
| 90 | zeme | ZEH-meh | země |
| 91 | jautājums | YOW-tah-yooms | otázka |
| 92 | nauda | NOW-dah | peníze |
| 93 | kāds | kahds | nějaký (jaký) |
| 94 | nekas | NEH-kahs | nic |
| 95 | šeit | shayt | zde |
| 96 | kāpēc | KAH-pehts | proč |
| 97 | vienmēr | VYEN-mehr | vždy |
| 98 | atkal | AHT-kahl | znovu |
| 99 | mazs | mahzs | malý |
| 100 | vecs | vets | starý |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech lotyšských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o lotyšských slovech
Kolik lotyšských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili lotyšsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam lotyšských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů lotyšských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.