100 найуживаніших литовських слів
Перед вами 100 найуживаніших литовських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних литовських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | būti | BOO-tee | бути |
| 2 | ir | ir | і |
| 3 | tas | tahs | той |
| 4 | aš | ahsh | я |
| 5 | jis | yis | він |
| 6 | kad | kahd | що (сполучник) |
| 7 | su | soo | з |
| 8 | iš | ish | від |
| 9 | į | ee | до |
| 10 | ne | neh | не (заперечення) |
| 11 | kas | kahs | хто |
| 12 | apie | ah-PYEH | про |
| 13 | kaip | kahyp | як |
| 14 | bet | bet | але |
| 15 | taip | tahyp | так |
| 16 | jau | yow | вже |
| 17 | dar | dar | досі |
| 18 | tik | tik | тільки |
| 19 | savo | SAH-voh | власний |
| 20 | metai | MEH-tahy | рік |
| 21 | laikas | LAHY-kahs | час |
| 22 | diena | dyeh-NAH | день |
| 23 | geras | GEH-rahs | добрий |
| 24 | didelis | DEE-deh-lis | великий |
| 25 | mes | mes | ми |
| 26 | tu | too | ви |
| 27 | ji | yee | вона |
| 28 | dabar | dah-BAR | зараз |
| 29 | eiti | AY-tee | йти |
| 30 | matyti | mah-TEE-tee | бачити |
| 31 | duoti | DWOH-tee | давати |
| 32 | naujas | NOW-yahs | новий |
| 33 | dalykas | dah-LEE-kahs | річ |
| 34 | žmogus | zhmoh-GOOS | людина |
| 35 | daug | dowg | багато |
| 36 | du | doo | два |
| 37 | pirmas | PIR-mahs | перший |
| 38 | norėti | noh-REH-tee | хотіти |
| 39 | kur | koor | де |
| 40 | nes | nes | тому що |
| 41 | tada | tah-DAH | потім |
| 42 | ten | ten | там |
| 43 | kartu | kar-TOO | разом |
| 44 | darbas | DAR-bahs | робота |
| 45 | ar | ar | (питальна частка) |
| 46 | vienas | VYEH-nahs | один |
| 47 | gyvenimas | gee-VEH-nee-mahs | життя |
| 48 | žinoti | zhee-NOH-tee | знати |
| 49 | sakyti | sah-KEE-tee | казати |
| 50 | galėti | gah-LEH-tee | могти |
| 51 | šis | shis | цей |
| 52 | o | oh | а, тоді як |
| 53 | labai | lah-BAHY | дуже |
| 54 | kitas | KEE-tahs | інший |
| 55 | visas | VEE-sahs | всі |
| 56 | turėti | too-REH-tee | мати |
| 57 | kai | kahy | коли |
| 58 | jei | yay | якщо |
| 59 | nuo | nwoh | від |
| 60 | po | poh | після (під) |
| 61 | per | per | через |
| 62 | prie | pryeh | у, при (біля) |
| 63 | už | oozh | за |
| 64 | iki | EE-kee | до |
| 65 | be | beh | без |
| 66 | tarp | tarp | між |
| 67 | dėl | dehl | через |
| 68 | daryti | dah-REE-tee | робити |
| 69 | gauti | GOW-tee | отримувати |
| 70 | ateiti | ah-TAY-tee | приходити |
| 71 | rasti | RAHS-tee | знаходити |
| 72 | imti | IM-tee | брати |
| 73 | pradėti | prah-DEH-tee | починати |
| 74 | gyventi | gee-VEN-tee | жити |
| 75 | kalbėti | kahl-BEH-tee | говорити |
| 76 | dirbti | DIRB-tee | працювати |
| 77 | galvoti | gahl-VOH-tee | думати |
| 78 | žiūrėti | zhoo-REH-tee | дивитися |
| 79 | ieškoti | yesh-KOH-tee | шукати |
| 80 | likti | LIK-tee | залишатися |
| 81 | tapti | TAHP-tee | ставати |
| 82 | vaikas | VAHY-kahs | дитина |
| 83 | moteris | MOH-teh-ris | жінка |
| 84 | vyras | VEE-rahs | чоловік |
| 85 | ranka | rahn-KAH | рука |
| 86 | vieta | vyeh-TAH | місце |
| 87 | pasaulis | pah-SOW-lis | світ |
| 88 | namas | NAH-mahs | будинок |
| 89 | šalis | shah-LIS | країна |
| 90 | miestas | MYES-tahs | місто |
| 91 | žodis | ZHOH-dis | слово |
| 92 | kelias | KEH-lyahs | дорога |
| 93 | dalis | dah-LIS | частина |
| 94 | kažkas | kahzh-KAHS | щось (хтось) |
| 95 | niekas | NYEH-kahs | ніщо (ніхто) |
| 96 | čia | chah | тут |
| 97 | kada | kah-DAH | коли |
| 98 | kodėl | koh-DEHL | чому |
| 99 | mažas | MAH-zhahs | маленький |
| 100 | senas | SEH-nahs | старий |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях литовських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо литовських слів
Скільки литовських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти литовською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список литовських слів?
З опублікованих частотних досліджень литовських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.