100 базових сингальських слів
Перед вами 100 базових сингальських слів, дібраних спеціально для тих, хто вивчає мову: займенники, дієслова й повсякденні іменники, з яких складаються прості речення. Починати з ядра лексики ефективно: невеликий набір базових слів виконує основну роботу в щоденному мовленні, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | මම | MAH-mah | я |
| 2 | ඔබ | OH-bah | ви |
| 3 | ඔහු | OH-hoo | він |
| 4 | ඇය | A-yah | вона |
| 5 | අපි | AH-pee | ми |
| 6 | ඔවුන් | OH-voon | вони |
| 7 | මේ | meh | це |
| 8 | ඒ | eh | той |
| 9 | කුමක් | KOO-mahk | що |
| 10 | කවුද | KOW-dah | хто |
| 11 | නැහැ | NA-ha | ні |
| 12 | සහ | SAH-hah | і |
| 13 | හෝ | hoh | або |
| 14 | නමුත් | nah-MOOT | але |
| 15 | තුළ | TOO-lah | в |
| 16 | සමඟ | SAH-mah-gah | з |
| 17 | එක | EH-kah | один |
| 18 | දෙක | DEH-kah | два |
| 19 | ලොකු | LOH-koo | великий |
| 20 | පොඩි | POH-dee | маленький |
| 21 | හොඳ | HOHN-dah | добрий |
| 22 | අලුත් | ah-LOOT | новий |
| 23 | මිනිසා | mee-nee-SAH | людина |
| 24 | වතුර | WAH-too-rah | вода |
| 25 | දවස | DAH-vah-sah | день |
| 26 | අවුරුද්ද | ah-voo-ROOD-dah | рік |
| 27 | වෙලාව | veh-LAH-vah | час |
| 28 | ගෙදර | GEH-dah-rah | будинок |
| 29 | වැඩ | WA-dah | робота |
| 30 | ජීවිතය | JEE-vee-tah-yah | життя |
| 31 | වචනය | WAH-chah-nah-yah | слово |
| 32 | වෙනවා | veh-nah-WAH | ставати |
| 33 | තියෙනවා | tee-yeh-nah-WAH | мати |
| 34 | කරනවා | kah-rah-nah-WAH | робити |
| 35 | කියනවා | kee-yah-nah-WAH | казати |
| 36 | දන්නවා | dahn-nah-WAH | знати |
| 37 | බලනවා | bah-lah-nah-WAH | бачити |
| 38 | යනවා | yah-nah-WAH | йти |
| 39 | එනවා | eh-nah-WAH | приходити |
| 40 | දෙනවා | deh-nah-WAH | давати |
| 41 | ගන්නවා | gahn-nah-WAH | брати |
| 42 | ඕනෑ | OH-na | хотіти |
| 43 | කනවා | kah-nah-WAH | їсти |
| 44 | බොනවා | boh-nah-WAH | пити |
| 45 | දැන් | dan | зараз |
| 46 | මෙතන | MEH-tah-nah | тут |
| 47 | එතන | EH-tah-nah | там |
| 48 | කොහෙද | KOH-heh-dah | де |
| 49 | ඇයි | A-yee | чому |
| 50 | ඔක්කොම | OHK-koh-mah | всі |
| 51 | දිග | DEE-gah | довгий |
| 52 | හදනවා | hah-dah-nah-WAH | робити, будувати |
| 53 | දෙය | DEH-yah | річ |
| 54 | වැඩි | WA-dee | більше |
| 55 | පුළුවන් | poo-LOO-wahn | могти |
| 56 | මගේ | mah-GEH | мій |
| 57 | ශබ්දය | SHAHB-dah-yah | звук |
| 58 | අංකය | AHN-kah-yah | число |
| 59 | උඩ | OO-dah | над |
| 60 | වඩා | wah-DAH | ніж |
| 61 | අමතනවා | ah-mah-tah-nah-WAH | кликати (звертатися, дзвонити) |
| 62 | පළමු | PAH-lah-moo | перший |
| 63 | ජනතාව | jah-nah-TAH-wah | народ (громадськість) |
| 64 | පහළ | PAH-hah-lah | вниз, внизу |
| 65 | පැත්ත | PAT-tah | сторона |
| 66 | හොයනවා | hoh-yah-nah-WAH | знаходити, шукати |
| 67 | ලැබෙනවා | la-beh-nah-WAH | отримувати |
| 68 | තැන | TA-nah | місце |
| 69 | ඉන්නවා | in-nah-WAH | жити, перебувати (бути десь) |
| 70 | පස්සේ | pahs-SEH | після, пізніше |
| 71 | ආපසු | AH-pah-soo | назад |
| 72 | විතරයි | VEE-tah-rahy | тільки |
| 73 | වටකුරු | wah-tah-KOO-roo | круглий |
| 74 | පිරිමියා | pee-ree-MEE-yah | чоловік |
| 75 | ඕනෑම | OH-na-mah | будь-який |
| 76 | කොටස | KOH-tah-sah | частина |
| 77 | පෙන්නනවා | pen-nah-nah-WAH | показувати |
| 78 | හිතනවා | hee-tah-nah-WAH | думати |
| 79 | අහනවා | ah-hah-nah-WAH | питати |
| 80 | උත්තරය | OOT-tah-rah-yah | відповідь |
| 81 | ඉගෙනගන්නවා | ee-geh-nah-gahn-nah-WAH | вчитися |
| 82 | කියවනවා | kee-yah-wah-nah-WAH | читати |
| 83 | දානවා | dah-nah-WAH | ставити |
| 84 | නැවත | NA-wah-tah | знову |
| 85 | අම්මා | ahm-MAH | мати |
| 86 | තාත්තා | taht-TAH | батько |
| 87 | අත | AH-tah | рука |
| 88 | ඇස | A-sah | око |
| 89 | හිස | HEE-sah | голова |
| 90 | කෑම | KA-mah | їжа |
| 91 | තුන | TOO-nah | три |
| 92 | වෙනස් | WEH-nahs | різний, інший |
| 93 | පරණ | PAH-rah-nah | старий |
| 94 | කලින් | KAH-leen | перед |
| 95 | ළඟ | LAHN-gah | близько |
| 96 | දුර | DOO-rah | далеко; відстань |
| 97 | දකුණ | DAH-koo-nah | правий |
| 98 | එළිය | EH-lee-yah | світло |
| 99 | හේතුව | HEH-too-wah | причина |
| 100 | තේරුම | TEH-roo-mah | значення |
Список складено для тих, хто вивчає мову: надійного відкритого частотного корпусу сингальських текстів не існує, тому слова впорядковано за корисністю, а не за виміряною частотністю. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо сингальських слів
Скільки сингальських слів потрібно для простої розмови?
У будь-якій мові основну роботу в повсякденному мовленні виконує невелике ядро лексики: перші кілька сотень слів забезпечують більшу частину простої розмови. Для базових діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти сингальською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку й далі розширюйте базовий словниковий запас і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список сингальських слів?
Список дібрано для тих, хто вивчає мову, а не ранжовано за корпусом: надійного відкритого частотного корпусу сингальських текстів не існує, тому ми відібрали слова, з яких складаються повсякденні речення, і впорядкували їх за корисністю. Це базові слова, а не виміряний частотний рейтинг.