100 základních slov sinhálštiny
Zde je 100 základních slov sinhálštiny vybraných pro studenty: zájmena, slovesa a běžná podstatná jména, ze kterých poskládáte jednoduché věty. Začít od základní slovní zásoby funguje: malá sada základních slov pokrývá většinu každodenní řeči, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | මම | MAH-mah | já |
| 2 | ඔබ | OH-bah | vy |
| 3 | ඔහු | OH-hoo | on |
| 4 | ඇය | A-yah | ona |
| 5 | අපි | AH-pee | my |
| 6 | ඔවුන් | OH-voon | oni |
| 7 | මේ | meh | tento |
| 8 | ඒ | eh | ten |
| 9 | කුමක් | KOO-mahk | co |
| 10 | කවුද | KOW-dah | kdo |
| 11 | නැහැ | NA-ha | ne |
| 12 | සහ | SAH-hah | a |
| 13 | හෝ | hoh | nebo |
| 14 | නමුත් | nah-MOOT | ale |
| 15 | තුළ | TOO-lah | v |
| 16 | සමඟ | SAH-mah-gah | s |
| 17 | එක | EH-kah | jeden |
| 18 | දෙක | DEH-kah | dva |
| 19 | ලොකු | LOH-koo | velký |
| 20 | පොඩි | POH-dee | malý |
| 21 | හොඳ | HOHN-dah | dobrý |
| 22 | අලුත් | ah-LOOT | nový |
| 23 | මිනිසා | mee-nee-SAH | osoba |
| 24 | වතුර | WAH-too-rah | voda |
| 25 | දවස | DAH-vah-sah | den |
| 26 | අවුරුද්ද | ah-voo-ROOD-dah | rok |
| 27 | වෙලාව | veh-LAH-vah | čas |
| 28 | ගෙදර | GEH-dah-rah | dům |
| 29 | වැඩ | WA-dah | práce |
| 30 | ජීවිතය | JEE-vee-tah-yah | život |
| 31 | වචනය | WAH-chah-nah-yah | slovo |
| 32 | වෙනවා | veh-nah-WAH | stát se |
| 33 | තියෙනවා | tee-yeh-nah-WAH | mít |
| 34 | කරනවා | kah-rah-nah-WAH | dělat |
| 35 | කියනවා | kee-yah-nah-WAH | říci |
| 36 | දන්නවා | dahn-nah-WAH | vědět |
| 37 | බලනවා | bah-lah-nah-WAH | vidět |
| 38 | යනවා | yah-nah-WAH | jít |
| 39 | එනවා | eh-nah-WAH | přijít |
| 40 | දෙනවා | deh-nah-WAH | dát |
| 41 | ගන්නවා | gahn-nah-WAH | vzít |
| 42 | ඕනෑ | OH-na | chtít |
| 43 | කනවා | kah-nah-WAH | jíst |
| 44 | බොනවා | boh-nah-WAH | pít |
| 45 | දැන් | dan | nyní |
| 46 | මෙතන | MEH-tah-nah | zde |
| 47 | එතන | EH-tah-nah | tam |
| 48 | කොහෙද | KOH-heh-dah | kde |
| 49 | ඇයි | A-yee | proč |
| 50 | ඔක්කොම | OHK-koh-mah | všechno |
| 51 | දිග | DEE-gah | dlouhý |
| 52 | හදනවා | hah-dah-nah-WAH | dělat, stavět |
| 53 | දෙය | DEH-yah | věc |
| 54 | වැඩි | WA-dee | více |
| 55 | පුළුවන් | poo-LOO-wahn | moci |
| 56 | මගේ | mah-GEH | můj |
| 57 | ශබ්දය | SHAHB-dah-yah | zvuk |
| 58 | අංකය | AHN-kah-yah | číslo |
| 59 | උඩ | OO-dah | nad |
| 60 | වඩා | wah-DAH | než |
| 61 | අමතනවා | ah-mah-tah-nah-WAH | oslovit, zavolat |
| 62 | පළමු | PAH-lah-moo | první |
| 63 | ජනතාව | jah-nah-TAH-wah | lid (veřejnost) |
| 64 | පහළ | PAH-hah-lah | dolů, dole |
| 65 | පැත්ත | PAT-tah | bok |
| 66 | හොයනවා | hoh-yah-nah-WAH | najít, hledat |
| 67 | ලැබෙනවා | la-beh-nah-WAH | dostat |
| 68 | තැන | TA-nah | místo |
| 69 | ඉන්නවා | in-nah-WAH | bydlet, zůstat (být někde) |
| 70 | පස්සේ | pahs-SEH | po, později |
| 71 | ආපසු | AH-pah-soo | zpátky |
| 72 | විතරයි | VEE-tah-rahy | pouze |
| 73 | වටකුරු | wah-tah-KOO-roo | kulatý |
| 74 | පිරිමියා | pee-ree-MEE-yah | muž |
| 75 | ඕනෑම | OH-na-mah | jakýkoli |
| 76 | කොටස | KOH-tah-sah | část |
| 77 | පෙන්නනවා | pen-nah-nah-WAH | ukázat |
| 78 | හිතනවා | hee-tah-nah-WAH | myslet si |
| 79 | අහනවා | ah-hah-nah-WAH | dotázat se |
| 80 | උත්තරය | OOT-tah-rah-yah | odpověď |
| 81 | ඉගෙනගන්නවා | ee-geh-nah-gahn-nah-WAH | učit se |
| 82 | කියවනවා | kee-yah-wah-nah-WAH | číst |
| 83 | දානවා | dah-nah-WAH | dát |
| 84 | නැවත | NA-wah-tah | znovu |
| 85 | අම්මා | ahm-MAH | matka |
| 86 | තාත්තා | taht-TAH | otec |
| 87 | අත | AH-tah | ruka |
| 88 | ඇස | A-sah | oko |
| 89 | හිස | HEE-sah | hlava |
| 90 | කෑම | KA-mah | jídlo |
| 91 | තුන | TOO-nah | tři |
| 92 | වෙනස් | WEH-nahs | odlišný |
| 93 | පරණ | PAH-rah-nah | starý |
| 94 | කලින් | KAH-leen | před |
| 95 | ළඟ | LAHN-gah | blízko |
| 96 | දුර | DOO-rah | daleko; vzdálenost |
| 97 | දකුණ | DAH-koo-nah | pravý |
| 98 | එළිය | EH-lee-yah | světlo |
| 99 | හේතුව | HEH-too-wah | příčina |
| 100 | තේරුම | TEH-roo-mah | význam |
Sestaveno pro studenty: spolehlivý veřejný frekvenční korpus textů v sinhálštině neexistuje, proto je seznam seřazen podle užitečnosti, ne podle naměřené frekvence. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o slovech v sinhálštině
Kolik slov sinhálštiny potřebujete k základní konverzaci?
Ve všech jazycích tvoří většinu každodenní řeči malé jádro slovní zásoby: prvních několik set slov pokryje převážnou část jednoduchého rozhovoru. Základní rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili v sinhálštině?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu dál rozšiřujte základní slovní zásobu a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam slov sinhálštiny?
Seznam je sestaven pro studenty, nikoli seřazen podle korpusu: spolehlivý veřejný frekvenční korpus textů v sinhálštině neexistuje, proto jsme vybrali slova, ze kterých se skládají běžné věty, a seřadili je podle užitečnosti. Jde o základní slova, ne o naměřené frekvenční pořadí.