100 osnovnih sinhalskih riječi

Pred vama je 100 osnovnih sinhalskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.

Br.	Riječ	Izgovor	Prijevod
1	මම	MAH-mah	ja
2	ඔබ	OH-bah	vi
3	ඔහු	OH-hoo	on
4	ඇය	A-yah	ona
5	අපි	AH-pee	mi
6	ඔවුන්	OH-voon	oni
7	මේ	meh	ovaj
8	ඒ	eh	onaj
9	කුමක්	KOO-mahk	što
10	කවුද	KOW-dah	tko
11	නැහැ	NA-ha	ne
12	සහ	SAH-hah	i
13	හෝ	hoh	ili
14	නමුත්	nah-MOOT	ali
15	තුළ	TOO-lah	u
16	සමඟ	SAH-mah-gah	s
17	එක	EH-kah	jedan
18	දෙක	DEH-kah	dva
19	ලොකු	LOH-koo	veliki
20	පොඩි	POH-dee	mali
21	හොඳ	HOHN-dah	dobar
22	අලුත්	ah-LOOT	novi
23	මිනිසා	mee-nee-SAH	osoba
24	වතුර	WAH-too-rah	voda
25	දවස	DAH-vah-sah	dan
26	අවුරුද්ද	ah-voo-ROOD-dah	godina
27	වෙලාව	veh-LAH-vah	vrijeme
28	ගෙදර	GEH-dah-rah	kuća
29	වැඩ	WA-dah	rad
30	ජීවිතය	JEE-vee-tah-yah	život
31	වචනය	WAH-chah-nah-yah	riječ
32	වෙනවා	veh-nah-WAH	postati
33	තියෙනවා	tee-yeh-nah-WAH	imati
34	කරනවා	kah-rah-nah-WAH	raditi
35	කියනවා	kee-yah-nah-WAH	reći
36	දන්නවා	dahn-nah-WAH	znati
37	බලනවා	bah-lah-nah-WAH	vidjeti
38	යනවා	yah-nah-WAH	ići
39	එනවා	eh-nah-WAH	doći
40	දෙනවා	deh-nah-WAH	dati
41	ගන්නවා	gahn-nah-WAH	uzeti
42	ඕනෑ	OH-na	željeti
43	කනවා	kah-nah-WAH	jesti
44	බොනවා	boh-nah-WAH	piti
45	දැන්	dan	sada
46	මෙතන	MEH-tah-nah	ovdje
47	එතන	EH-tah-nah	tamo
48	කොහෙද	KOH-heh-dah	gdje
49	ඇයි	A-yee	zašto
50	ඔක්කොම	OHK-koh-mah	svi
51	දිග	DEE-gah	dug
52	හදනවා	hah-dah-nah-WAH	napraviti, graditi
53	දෙය	DEH-yah	stvar
54	වැඩි	WA-dee	više
55	පුළුවන්	poo-LOO-wahn	moći
56	මගේ	mah-GEH	moj
57	ශබ්දය	SHAHB-dah-yah	zvuk
58	අංකය	AHN-kah-yah	broj
59	උඩ	OO-dah	iznad
60	වඩා	wah-DAH	od
61	අමතනවා	ah-mah-tah-nah-WAH	obratiti se; nazvati
62	පළමු	PAH-lah-moo	prvi
63	ජනතාව	jah-nah-TAH-wah	narod, javnost
64	පහළ	PAH-hah-lah	dolje, ispod
65	පැත්ත	PAT-tah	strana
66	හොයනවා	hoh-yah-nah-WAH	naći, tražiti
67	ලැබෙනවා	la-beh-nah-WAH	dobiti
68	තැන	TA-nah	mjesto
69	ඉන්නවා	in-nah-WAH	živjeti, boraviti (biti negdje)
70	පස්සේ	pahs-SEH	poslije, kasnije
71	ආපසු	AH-pah-soo	nazad
72	විතරයි	VEE-tah-rahy	samo
73	වටකුරු	wah-tah-KOO-roo	okrugao
74	පිරිමියා	pee-ree-MEE-yah	muškarac
75	ඕනෑම	OH-na-mah	bilo koji
76	කොටස	KOH-tah-sah	dio
77	පෙන්නනවා	pen-nah-nah-WAH	pokazati
78	හිතනවා	hee-tah-nah-WAH	razmišljati
79	අහනවා	ah-hah-nah-WAH	pitati
80	උත්තරය	OOT-tah-rah-yah	odgovor
81	ඉගෙනගන්නවා	ee-geh-nah-gahn-nah-WAH	naučiti
82	කියවනවා	kee-yah-wah-nah-WAH	čitati
83	දානවා	dah-nah-WAH	staviti
84	නැවත	NA-wah-tah	opet
85	අම්මා	ahm-MAH	majka
86	තාත්තා	taht-TAH	otac
87	අත	AH-tah	ruka
88	ඇස	A-sah	oko
89	හිස	HEE-sah	glava
90	කෑම	KA-mah	hrana
91	තුන	TOO-nah	tri
92	වෙනස්	WEH-nahs	različit
93	පරණ	PAH-rah-nah	star
94	කලින්	KAH-leen	prije
95	ළඟ	LAHN-gah	blizu
96	දුර	DOO-rah	daleko; udaljenost
97	දකුණ	DAH-koo-nah	desni
98	එළිය	EH-lee-yah	svjetlo
99	හේතුව	HEH-too-wah	uzrok
100	තේරුම	TEH-roo-mah	značenje

Prikaži svih 100 riječiPrikaži prvih 20

Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti sinhalskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.

Pretvorite ovaj popis u kartice Učite sinhalski online Kako funkcionira razmaknuto ponavljanje

Česta pitanja o učenju sinhalskih riječi

Koliko sinhalskih riječi trebate za jednostavan razgovor?

U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.

Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?

Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.

Je li 100 riječi dovoljno da govorite sinhalski?

Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.

Odakle potječe ovaj popis sinhalskih riječi?

Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti sinhalskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.