Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tó ṣe pàtàkì jùlọ nínú èdè Sinhala
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tó ṣe pàtàkì jùlọ nínú èdè Sinhala, tí a yàn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́: àwọn arọ́pò orúkọ, ọ̀rọ̀-ìṣe, àti orúkọ ojoojúmọ́ tó ń ṣí ọ̀nà sí gbólóhùn tó rọrùn. Bíbẹ̀rẹ̀ láti ìpìlẹ̀ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ pàtàkì díẹ̀ ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | මම | MAH-mah | èmi |
| 2 | ඔබ | OH-bah | iwọ |
| 3 | ඔහු | OH-hoo | oun |
| 4 | ඇය | A-yah | o |
| 5 | අපි | AH-pee | a |
| 6 | ඔවුන් | OH-voon | wọn |
| 7 | මේ | meh | yi |
| 8 | ඒ | eh | yẹn |
| 9 | කුමක් | KOO-mahk | kini |
| 10 | කවුද | KOW-dah | ta ni |
| 11 | නැහැ | NA-ha | rárá |
| 12 | සහ | SAH-hah | ati |
| 13 | හෝ | hoh | tabi |
| 14 | නමුත් | nah-MOOT | ṣugbọn |
| 15 | තුළ | TOO-lah | ni |
| 16 | සමඟ | SAH-mah-gah | pẹlu |
| 17 | එක | EH-kah | ọkan |
| 18 | දෙක | DEH-kah | meji |
| 19 | ලොකු | LOH-koo | nla |
| 20 | පොඩි | POH-dee | kekere |
| 21 | හොඳ | HOHN-dah | ti o dara |
| 22 | අලුත් | ah-LOOT | titun |
| 23 | මිනිසා | mee-nee-SAH | eniyan |
| 24 | වතුර | WAH-too-rah | omi |
| 25 | දවස | DAH-vah-sah | ọjọ |
| 26 | අවුරුද්ද | ah-voo-ROOD-dah | ọdun |
| 27 | වෙලාව | veh-LAH-vah | akoko |
| 28 | ගෙදර | GEH-dah-rah | ile |
| 29 | වැඩ | WA-dah | iṣẹ |
| 30 | ජීවිතය | JEE-vee-tah-yah | aye |
| 31 | වචනය | WAH-chah-nah-yah | ọrọ |
| 32 | වෙනවා | veh-nah-WAH | di |
| 33 | තියෙනවා | tee-yeh-nah-WAH | ni |
| 34 | කරනවා | kah-rah-nah-WAH | ṣe |
| 35 | කියනවා | kee-yah-nah-WAH | sọ |
| 36 | දන්නවා | dahn-nah-WAH | mọ |
| 37 | බලනවා | bah-lah-nah-WAH | rí |
| 38 | යනවා | yah-nah-WAH | lọ |
| 39 | එනවා | eh-nah-WAH | wá |
| 40 | දෙනවා | deh-nah-WAH | fun |
| 41 | ගන්නවා | gahn-nah-WAH | mú |
| 42 | ඕනෑ | OH-na | fẹ |
| 43 | කනවා | kah-nah-WAH | jẹ |
| 44 | බොනවා | boh-nah-WAH | mu |
| 45 | දැන් | dan | bayi |
| 46 | මෙතන | MEH-tah-nah | nibi |
| 47 | එතන | EH-tah-nah | nibẹ |
| 48 | කොහෙද | KOH-heh-dah | nibo |
| 49 | ඇයි | A-yee | kilode |
| 50 | ඔක්කොම | OHK-koh-mah | gbogbo |
| 51 | දිග | DEE-gah | gun |
| 52 | හදනවා | hah-dah-nah-WAH | ṣe, kọ́ |
| 53 | දෙය | DEH-yah | ohun |
| 54 | වැඩි | WA-dee | sí i |
| 55 | පුළුවන් | poo-LOO-wahn | le |
| 56 | මගේ | mah-GEH | mi |
| 57 | ශබ්දය | SHAHB-dah-yah | iro |
| 58 | අංකය | AHN-kah-yah | òǹkà |
| 59 | උඩ | OO-dah | loke |
| 60 | වඩා | wah-DAH | ju |
| 61 | අමතනවා | ah-mah-tah-nah-WAH | pè (pè lórí fóònù) |
| 62 | පළමු | PAH-lah-moo | akọkọ |
| 63 | ජනතාව | jah-nah-TAH-wah | àwọn ará ìlú |
| 64 | පහළ | PAH-hah-lah | ìsàlẹ̀, nísàlẹ̀ |
| 65 | පැත්ත | PAT-tah | ẹgbẹ |
| 66 | හොයනවා | hoh-yah-nah-WAH | rí, wá |
| 67 | ලැබෙනවා | la-beh-nah-WAH | gba |
| 68 | තැන | TA-nah | ibi |
| 69 | ඉන්නවා | in-nah-WAH | wà (níbìkan) |
| 70 | පස්සේ | pahs-SEH | lẹ́yìn, lẹ́yìn náà |
| 71 | ආපසු | AH-pah-soo | pada |
| 72 | විතරයි | VEE-tah-rahy | nikan |
| 73 | වටකුරු | wah-tah-KOO-roo | roboto |
| 74 | පිරිමියා | pee-ree-MEE-yah | ọkunrin |
| 75 | ඕනෑම | OH-na-mah | eyikeyi |
| 76 | කොටස | KOH-tah-sah | apa |
| 77 | පෙන්නනවා | pen-nah-nah-WAH | fihàn |
| 78 | හිතනවා | hee-tah-nah-WAH | ro |
| 79 | අහනවා | ah-hah-nah-WAH | beere |
| 80 | උත්තරය | OOT-tah-rah-yah | idahun |
| 81 | ඉගෙනගන්නවා | ee-geh-nah-gahn-nah-WAH | kẹkọọ |
| 82 | කියවනවා | kee-yah-wah-nah-WAH | ka |
| 83 | දානවා | dah-nah-WAH | fi |
| 84 | නැවත | NA-wah-tah | lẹẹkansi |
| 85 | අම්මා | ahm-MAH | iya |
| 86 | තාත්තා | taht-TAH | baba |
| 87 | අත | AH-tah | ọwọ |
| 88 | ඇස | A-sah | oju |
| 89 | හිස | HEE-sah | ori |
| 90 | කෑම | KA-mah | ounjẹ |
| 91 | තුන | TOO-nah | mẹta |
| 92 | වෙනස් | WEH-nahs | ọ̀tọ̀, tó yàtọ̀ |
| 93 | පරණ | PAH-rah-nah | atijọ |
| 94 | කලින් | KAH-leen | ṣáájú |
| 95 | ළඟ | LAHN-gah | nítòsí |
| 96 | දුර | DOO-rah | jìnnà; ìjìnnà |
| 97 | දකුණ | DAH-koo-nah | ọ̀tún |
| 98 | එළිය | EH-lee-yah | ìmọ́lẹ̀ |
| 99 | හේතුව | HEH-too-wah | ìdí |
| 100 | තේරුම | TEH-roo-mah | ìtumọ̀ |
A yàn wọ́n fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́: kò sí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ gbangba tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé fún bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó nínú èdè Sinhala, nítorí náà a tò àkójọ yìí gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe wúlò tó, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìlò rẹ̀ tí a wọ̀n. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Sinhala
Ọ̀rọ̀ èdè Sinhala mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Nínú gbogbo èdè, ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́: àwọn ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀ àkọ́kọ́ ló ń gbé ọ̀pọ̀ jùlọ ìjíròrò tó rọrùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Sinhala?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, máa bá a lọ láti mú àkójọ ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ rẹ pọ̀ sí i, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Sinhala yìí ti wá?
A yàn án fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ dípò kí a tò ó láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀: kò sí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ gbangba tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé fún ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Sinhala, nítorí náà a yan àwọn ọ̀rọ̀ tó ń ṣí ọ̀nà sí gbólóhùn ojoojúmọ́, a sì tò wọ́n gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe wúlò tó. Ọ̀rọ̀ pàtàkì ni ìwọ̀nyí, kì í ṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìlò tí a wọ̀n.
