100 palavras essenciais do cingalês
Estas são 100 palavras essenciais do cingalês, escolhidas para quem aprende: os pronomes, verbos e nomes do dia a dia que permitem construir frases simples. Começar pelo núcleo funciona: um pequeno conjunto de palavras essenciais faz quase todo o trabalho na fala de todos os dias, por isso dominar esta lista com repetição espaçada dá-lhe o arranque mais rápido possível.
| N.º | Palavra | Pronúncia | Tradução |
|---|---|---|---|
| 1 | මම | MAH-mah | eu |
| 2 | ඔබ | OH-bah | você |
| 3 | ඔහු | OH-hoo | ele |
| 4 | ඇය | A-yah | ela |
| 5 | අපි | AH-pee | nós |
| 6 | ඔවුන් | OH-voon | eles |
| 7 | මේ | meh | este |
| 8 | ඒ | eh | aquele |
| 9 | කුමක් | KOO-mahk | o que |
| 10 | කවුද | KOW-dah | quem |
| 11 | නැහැ | NA-ha | não |
| 12 | සහ | SAH-hah | e |
| 13 | හෝ | hoh | ou |
| 14 | නමුත් | nah-MOOT | mas |
| 15 | තුළ | TOO-lah | em |
| 16 | සමඟ | SAH-mah-gah | com |
| 17 | එක | EH-kah | um |
| 18 | දෙක | DEH-kah | dois |
| 19 | ලොකු | LOH-koo | grande |
| 20 | පොඩි | POH-dee | pequeno |
| 21 | හොඳ | HOHN-dah | bom |
| 22 | අලුත් | ah-LOOT | novo |
| 23 | මිනිසා | mee-nee-SAH | pessoa |
| 24 | වතුර | WAH-too-rah | água |
| 25 | දවස | DAH-vah-sah | dia |
| 26 | අවුරුද්ද | ah-voo-ROOD-dah | ano |
| 27 | වෙලාව | veh-LAH-vah | tempo |
| 28 | ගෙදර | GEH-dah-rah | casa |
| 29 | වැඩ | WA-dah | trabalho |
| 30 | ජීවිතය | JEE-vee-tah-yah | vida |
| 31 | වචනය | WAH-chah-nah-yah | palavra |
| 32 | වෙනවා | veh-nah-WAH | tornar-se |
| 33 | තියෙනවා | tee-yeh-nah-WAH | ter |
| 34 | කරනවා | kah-rah-nah-WAH | fazer |
| 35 | කියනවා | kee-yah-nah-WAH | dizer |
| 36 | දන්නවා | dahn-nah-WAH | saber |
| 37 | බලනවා | bah-lah-nah-WAH | ver |
| 38 | යනවා | yah-nah-WAH | ir |
| 39 | එනවා | eh-nah-WAH | vir |
| 40 | දෙනවා | deh-nah-WAH | dar |
| 41 | ගන්නවා | gahn-nah-WAH | pegar |
| 42 | ඕනෑ | OH-na | querer |
| 43 | කනවා | kah-nah-WAH | comer |
| 44 | බොනවා | boh-nah-WAH | beber |
| 45 | දැන් | dan | agora |
| 46 | මෙතන | MEH-tah-nah | aqui |
| 47 | එතන | EH-tah-nah | lá |
| 48 | කොහෙද | KOH-heh-dah | onde |
| 49 | ඇයි | A-yee | por que |
| 50 | ඔක්කොම | OHK-koh-mah | todos |
| 51 | දිග | DEE-gah | longo |
| 52 | හදනවා | hah-dah-nah-WAH | fazer, construir |
| 53 | දෙය | DEH-yah | coisa |
| 54 | වැඩි | WA-dee | mais |
| 55 | පුළුවන් | poo-LOO-wahn | poder |
| 56 | මගේ | mah-GEH | meu |
| 57 | ශබ්දය | SHAHB-dah-yah | som |
| 58 | අංකය | AHN-kah-yah | número |
| 59 | උඩ | OO-dah | acima |
| 60 | වඩා | wah-DAH | do que |
| 61 | අමතනවා | ah-mah-tah-nah-WAH | chamar (dirigir-se, telefonar) |
| 62 | පළමු | PAH-lah-moo | primeiro |
| 63 | ජනතාව | jah-nah-TAH-wah | povo (o público) |
| 64 | පහළ | PAH-hah-lah | para baixo, abaixo |
| 65 | පැත්ත | PAT-tah | lado |
| 66 | හොයනවා | hoh-yah-nah-WAH | encontrar, procurar |
| 67 | ලැබෙනවා | la-beh-nah-WAH | obter, receber |
| 68 | තැන | TA-nah | lugar |
| 69 | ඉන්නවා | in-nah-WAH | morar, ficar (estar em algum lugar) |
| 70 | පස්සේ | pahs-SEH | depois, mais tarde |
| 71 | ආපසු | AH-pah-soo | de volta |
| 72 | විතරයි | VEE-tah-rahy | só |
| 73 | වටකුරු | wah-tah-KOO-roo | redondo |
| 74 | පිරිමියා | pee-ree-MEE-yah | homem |
| 75 | ඕනෑම | OH-na-mah | qualquer |
| 76 | කොටස | KOH-tah-sah | parte |
| 77 | පෙන්නනවා | pen-nah-nah-WAH | mostrar |
| 78 | හිතනවා | hee-tah-nah-WAH | pensar |
| 79 | අහනවා | ah-hah-nah-WAH | perguntar |
| 80 | උත්තරය | OOT-tah-rah-yah | resposta |
| 81 | ඉගෙනගන්නවා | ee-geh-nah-gahn-nah-WAH | aprender |
| 82 | කියවනවා | kee-yah-wah-nah-WAH | ler |
| 83 | දානවා | dah-nah-WAH | colocar |
| 84 | නැවත | NA-wah-tah | novamente |
| 85 | අම්මා | ahm-MAH | mãe |
| 86 | තාත්තා | taht-TAH | pai |
| 87 | අත | AH-tah | mão |
| 88 | ඇස | A-sah | olho |
| 89 | හිස | HEE-sah | cabeça |
| 90 | කෑම | KA-mah | comida |
| 91 | තුන | TOO-nah | três |
| 92 | වෙනස් | WEH-nahs | diferente |
| 93 | පරණ | PAH-rah-nah | velho |
| 94 | කලින් | KAH-leen | antes |
| 95 | ළඟ | LAHN-gah | perto |
| 96 | දුර | DOO-rah | longe; distância |
| 97 | දකුණ | DAH-koo-nah | direito |
| 98 | එළිය | EH-lee-yah | luz |
| 99 | හේතුව | HEH-too-wah | causa |
| 100 | තේරුම | TEH-roo-mah | significado |
Lista pensada para quem aprende: não existe um corpus de frequência público e fiável do cingalês, por isso as palavras estão ordenadas por utilidade, não pela frequência medida. A pronúncia é um guia de leitura aproximado, não uma transcrição fonética.
Perguntas frequentes sobre as palavras do cingalês
De quantas palavras do cingalês precisa para uma conversa simples?
Em qualquer língua, um pequeno núcleo de palavras faz quase todo o trabalho na fala do dia a dia: as primeiras centenas de palavras carregam a maior parte de uma conversa simples. Com algumas centenas de palavras já consegue manter trocas básicas; esta lista é a base sobre a qual construir.
Qual é a forma mais rápida de memorizar estas 100 palavras?
Repetição espaçada: cada palavra volta a aparecer pouco antes de a esquecer, com intervalos cada vez maiores. Assim o vocabulário passa para a memória de longo prazo muito mais depressa do que a reler uma lista. Transforme as 100 palavras em cartões e reveja um pequeno grupo por dia; a lista completa cabe em duas a três semanas.
100 palavras chegam para falar cingalês?
Não. Cem palavras permitem reconhecer o esqueleto da maioria das frases, mas não manter uma conversa a sério. São o ponto de partida certo: depois desta lista, continue a alargar o vocabulário essencial e comece cedo a praticar a fala, mesmo com frases simples.
De onde vem esta lista de palavras do cingalês?
É uma lista pensada para quem aprende, não uma ordenação de corpus: não existe um corpus de frequência público e fiável do cingalês, por isso escolhemos as palavras que permitem construir frases do dia a dia e ordenámo-las por utilidade. São palavras essenciais, não uma classificação de frequência medida.