100 најчешћих француских речи
Пред вама је 100 најчешћих француских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | le | luh | одређени члан |
| 2 | de | duh | од |
| 3 | un | uhn | један |
| 4 | être | EH-truh | бити |
| 5 | et | ay | и |
| 6 | à | ah | до |
| 7 | il | eel | он |
| 8 | avoir | ah-VWAR | имати |
| 9 | ne | nuh | не (одрицање) |
| 10 | je | zhuh | ја |
| 11 | son | sohn | његов |
| 12 | que | kuh | да (везник) |
| 13 | se | suh | себе |
| 14 | qui | kee | ко |
| 15 | ce | suh | ово |
| 16 | dans | dahn | у |
| 17 | en | ahn | у |
| 18 | elle | el | она |
| 19 | pour | poor | за |
| 20 | pas | pah | не (одрицање) |
| 21 | vous | voo | ви |
| 22 | par | par | од стране |
| 23 | sur | sewr | на |
| 24 | faire | fair | радити |
| 25 | plus | plew | више |
| 26 | dire | deer | рећи |
| 27 | me | muh | мене |
| 28 | on | ohn | ми |
| 29 | mon | mohn | мој |
| 30 | lui | lwee | њега |
| 31 | nous | noo | ми |
| 32 | comme | kohm | као |
| 33 | mais | meh | али |
| 34 | pouvoir | poo-VWAR | моћи |
| 35 | avec | ah-VEK | са |
| 36 | tout | too | све |
| 37 | y | ee | тамо |
| 38 | aller | ah-LAY | ићи |
| 39 | voir | vwar | видети |
| 40 | bien | byan | добро |
| 41 | où | oo | где |
| 42 | sans | sahn | без |
| 43 | tu | tew | ти |
| 44 | ou | oo | или |
| 45 | leur | luhr | њихов |
| 46 | homme | ohm | мушкарац |
| 47 | si | see | ако |
| 48 | deux | duh | два |
| 49 | savoir | sah-VWAR | знати |
| 50 | temps | tahn | време |
| 51 | mettre | MEH-truh | ставити |
| 52 | autre | OH-truh | други |
| 53 | devoir | duh-VWAR | морати |
| 54 | avant | ah-VAHN | пре |
| 55 | même | mem | исти / чак |
| 56 | prendre | PRAHN-druh | узети |
| 57 | aussi | oh-SEE | такође |
| 58 | celui | suh-LWEE | онај (онај који) |
| 59 | donner | doh-NAY | дати |
| 60 | fois | fwah | пут (један пут, два пута) |
| 61 | encore | ahn-KOR | још / опет |
| 62 | nouveau | noo-VOH | нови |
| 63 | cela | suh-LAH | то (оно) |
| 64 | entre | AHN-truh | између |
| 65 | premier | pruh-MYAY | први |
| 66 | vouloir | voo-LWAR | желети |
| 67 | déjà | day-ZHAH | већ |
| 68 | grand | grahn | велики / висок |
| 69 | moins | mwan | мање |
| 70 | aucun | oh-KUHN | ниједан (никакав) |
| 71 | très | treh | врло |
| 72 | falloir | fah-LWAR | требати (безлично: треба) |
| 73 | quelque | KEL-kuh | неки / неколико |
| 74 | notre | NOH-truh | наш |
| 75 | dont | dohn | чији / којег (о којем) |
| 76 | non | nohn | не |
| 77 | an | ahn | година |
| 78 | monde | mohnd | свет |
| 79 | jour | zhoor | дан |
| 80 | demander | duh-mahn-DAY | питати |
| 81 | alors | ah-LOR | онда (дакле) |
| 82 | après | ah-PREH | после |
| 83 | trouver | troo-VAY | пронаћи |
| 84 | personne | pair-SOHN | особа |
| 85 | rendre | RAHN-druh | вратити / учинити (каквим) |
| 86 | part | par | део |
| 87 | dernier | dair-NYAY | последњи |
| 88 | venir | vuh-NEER | доћи |
| 89 | pendant | pahn-DAHN | у току |
| 90 | passer | pah-SAY | проћи / провести (време) |
| 91 | peu | puh | мало |
| 92 | quand | kahn | када |
| 93 | bon | bohn | добар |
| 94 | comprendre | kohm-PRAHN-druh | разумети |
| 95 | depuis | duh-PWEE | од |
| 96 | vie | vee | живот |
| 97 | ainsi | an-SEE | тако (на тај начин) |
| 98 | heure | uhr | сат |
| 99 | rester | res-TAY | остати |
| 100 | chose | shohz | ствар |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима француских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу француских речи
Колико француских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите француски?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа француских речи?
Из објављених истраживања учесталости француских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.