100 самых частых венгерских слов

Перед вами 100 самых частых венгерских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	a	aw	определённый артикль
2	és	aysh	и
3	van	vawn	быть
4	hogy	hohdy	что (союз)
5	nem	nem	нет
6	egy	edy	один
7	ez	ez	это
8	az	awz	тот
9	én	ayn	я
10	ő	ur	он / она
11	mi	mee	мы
12	te	teh	вы
13	ki	kee	кто
14	de	deh	но
15	is	eesh	тоже
16	még	mayg	все еще
17	már	mahr	уже
18	csak	chawk	только
19	nagy	nawdy	большой
20	év	ayv	год
21	idő	EE-dur	время
22	nap	nawp	день
23	jó	yoh	хороший
24	ember	EM-behr	человек
25	tud	tood	знать
26	mond	mohnd	сказать
27	lát	laht	видеть
28	megy	medy	идти
29	ad	awd	дать
30	új	ooy	новый
31	dolog	DOH-lohg	вещь
32	sok	shohk	многие
33	kettő	KET-tur	два
34	első	EL-shur	первый
35	akar	AW-kawr	хотеть
36	hol	hohl	где
37	mert	mehrt	потому что
38	akkor	AWK-kohr	тогда (в то время; в таком случае)
39	ott	oht	там
40	együtt	EDY-ewt	вместе
41	munka	MOON-kaw	работа
42	vagy	vawdy	или
43	élet	AY-let	жизнь
44	kell	kel	должен
45	minden	MIN-den	все
46	más	mahsh	другой
47	itt	eet	здесь
48	most	mohsht	сейчас
49	nagyon	NAW-dyohn	очень
50	világ	VEE-lahg	мир
51	ha	haw	если
52	mint	meent	как, чем
53	lesz	lehs	будет, станет
54	több	turb	больше, несколько
55	olyan	OH-yawn	такой
56	ilyen	EE-yen	такой
57	aki	AW-kee	который (кто)
58	ami	AW-mee	который
59	amely	AW-mey	который
60	úgy	oody	так (таким образом)
61	így	eedy	вот так, таким образом
62	majd	mawyd	потом, позже
63	pedig	PEH-deeg	а, однако
64	vesz	vehs	брать, покупать
65	tesz	tehs	делать, класть
66	kap	kawp	получить
67	jön	yurn	приходить
68	néz	nayz	смотреть
69	áll	ahl	стоять
70	marad	MAW-rawd	оставаться
71	kezd	kehzd	начать
72	talál	TAW-lahl	найти
73	él	ayl	жить
74	hisz	heess	верить
75	gondol	GOHN-dohl	думать
76	beszél	BEH-sayl	говорить
77	szeret	SEH-ret	любить, нравиться
78	kér	kayr	просить
79	vár	vahr	ждать
80	ír	eer	писать
81	hall	hawl	слышать
82	után	OO-tahn	после
83	előtt	EH-lurt	перед
84	között	KUR-zurt	между
85	alatt	AW-lawt	под; во время
86	szerint	SEH-reent	согласно, по мнению
87	miért	MEE-ayrt	почему
88	mikor	MEE-kohr	когда
89	hogyan	HOH-dyawn	как
90	valami	VAW-law-mee	что-то
91	valaki	VAW-law-kee	кто-то
92	mindenki	MEEN-den-kee	все
93	másik	MAH-sheek	другой
94	ország	OHR-sahg	страна
95	város	VAH-rohsh	город
96	ház	hahz	дом
97	gyerek	DYEH-rek	ребёнок
98	nő	nur	женщина
99	férfi	FAYR-fee	мужчина
100	szó	soh	слово

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях венгерских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить венгерский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении венгерских слов

Сколько венгерских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-венгерски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список венгерских слов?

Из опубликованных частотных исследований венгерских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.