A 100 leggyakoribb szlovén szó
Itt találod a 100 leggyakoribb szlovén szót, aszerint rangsorolva, hogy milyen gyakran fordulnak elő valódi szlovén szövegekben és élőbeszédben, publikált szógyakorisági kutatások alapján. A gyakoriság szerinti tanulás működik: a nagyon gyakori szavak szűk köre viszi a hétköznapi mondatok nagy részét, ezért ha ezt a listát szakaszos ismétléssel sajátítod el, a lehető leggyorsabban indulhatsz el.
| # | Szó | Kiejtés | Jelentés |
|---|---|---|---|
| 1 | in | een | és |
| 2 | biti | BEE-tee | lenni |
| 3 | ta | tah | ez |
| 4 | v | v | -ban/-ben |
| 5 | on | ohn | ő |
| 6 | imeti | ee-MEH-tee | van neki |
| 7 | da | dah | hogy (kötőszó) |
| 8 | z | z | -val/-vel |
| 9 | iz | eez | -tól/-től |
| 10 | ki | kee | melyik |
| 11 | na | nah | -on/-en/-ön |
| 12 | do | doh | -hoz/-hez/-höz |
| 13 | ali | AH-lee | vagy |
| 14 | se | seh | maga |
| 15 | kaj | kahy | mi |
| 16 | kako | KAH-koh | hogyan |
| 17 | po | poh | után |
| 18 | tako | TAH-koh | így |
| 19 | moči | MOH-chee | tud |
| 20 | leto | LEH-toh | év |
| 21 | o | oh | -ról/-ről |
| 22 | k | k | felé |
| 23 | človek | CHLOH-vek | személy |
| 24 | ko | koh | amikor |
| 25 | le | leh | csak |
| 26 | že | zheh | már |
| 27 | čas | chahs | idő |
| 28 | dan | dahn | nap |
| 29 | hoteti | hoh-TEH-tee | akar |
| 30 | vedeti | VEH-deh-tee | tud |
| 31 | reči | REH-chee | mond |
| 32 | velik | VEH-leek | nagy |
| 33 | nov | nohv | új |
| 34 | dober | DOH-ber | jó |
| 35 | dva | dvah | kettő |
| 36 | drug | droog | más |
| 37 | morati | MOH-rah-tee | kell |
| 38 | videti | VEE-deh-tee | lát |
| 39 | prvi | PUR-vee | első |
| 40 | cel | tsel | egész |
| 41 | mi | mee | mi |
| 42 | ti | tee | te |
| 43 | svoj | svoy | saját |
| 44 | tudi | TOO-dee | is |
| 45 | še | sheh | még |
| 46 | kje | kyeh | hol |
| 47 | iti | EE-tee | megy |
| 48 | dati | DAH-tee | ad |
| 49 | delo | DEH-loh | munka |
| 50 | življenje | zhiv-LYEN-yeh | élet |
| 51 | ne | neh | nem (tagadás) |
| 52 | jaz | yahz | én |
| 53 | za | zah | -ért |
| 54 | pa | pah | és |
| 55 | kot | koht | mint |
| 56 | če | cheh | ha |
| 57 | pri | pree | -nál/-nél |
| 58 | vi | vee | ti |
| 59 | ves | ves | összes |
| 60 | priti | PREE-tee | jön |
| 61 | misliti | MEE-slee-tee | gondol |
| 62 | govoriti | goh-voh-REE-tee | beszél |
| 63 | delati | DEH-lah-tee | dolgozik |
| 64 | narediti | nah-reh-DEE-tee | csinál |
| 65 | dobiti | doh-BEE-tee | kap |
| 66 | najti | NAHY-tee | megtalál |
| 67 | vzeti | VZEH-tee | vesz |
| 68 | postati | poh-STAH-tee | válik |
| 69 | ostati | oh-STAH-tee | marad |
| 70 | začeti | zah-CHEH-tee | kezdődik |
| 71 | živeti | zhee-VEH-tee | él |
| 72 | gledati | GLEH-dah-tee | néz |
| 73 | iskati | ee-SKAH-tee | keres |
| 74 | otrok | oh-TROHK | gyerek |
| 75 | ženska | ZHEN-skah | nő |
| 76 | roka | ROH-kah | kéz |
| 77 | mesto | MEH-stoh | város |
| 78 | svet | svet | világ |
| 79 | hiša | HEE-shah | ház |
| 80 | država | dur-ZHAH-vah | ország |
| 81 | beseda | beh-SEH-dah | szó |
| 82 | pot | poht | út, ösvény |
| 83 | stvar | stvar | dolog |
| 84 | del | del | rész |
| 85 | konec | KOH-nets | vég |
| 86 | nekaj | NEH-kahy | valami |
| 87 | nič | neech | semmi |
| 88 | vsak | vsahk | minden |
| 89 | zdaj | zdahy | most |
| 90 | tukaj | TOO-kahy | itt |
| 91 | tam | tahm | ott |
| 92 | kdo | kdoh | ki |
| 93 | kdaj | kdahy | mikor |
| 94 | zakaj | zah-KAHY | miért |
| 95 | ker | ker | mert |
| 96 | brez | brez | nélkül |
| 97 | med | med | között |
| 98 | več | vech | több |
| 99 | majhen | MAHY-hen | kicsi |
| 100 | star | star | régi |
A rangsor publikált szlovén korpuszkutatások lemmagyakorisági adatain alapul; a tulajdonneveket, számokat és ismétlődéseket eltávolítottuk. A kiejtés egyszerűsített olvasási segítség, nem fonetikus átírás.
Gyakori kérdések a szlovén szavakról
Hány szlovén szó kell egy egyszerű beszélgetéshez?
A gyakorisági kutatások szerint az 1000 leggyakoribb szó a hétköznapi beszéd nagyjából 85 százalékát fedi le, és már az első 100 is szinte minden mondatban előfordul. Egyszerű párbeszédekhez néhány száz szó is elég; ez a lista az alap, amelyre építhetsz.
Hogyan tanulhatod meg a leggyorsabban ezt a 100 szót?
Szakaszos ismétléssel: minden szót közvetlenül azelőtt ismételsz át, hogy elfelejtenéd, egyre hosszabb időközönként. Így a szókincs sokkal gyorsabban kerül a hosszú távú memóriába, mint a lista újraolvasásával. Készíts a 100 szóból szókártyákat, és naponta ismételj át belőlük egy kis adagot; a teljes lista két-három hét alatt végigvehető.
Elég 100 szó ahhoz, hogy szlovén nyelven beszélj?
Nem. Száz szóval felismered a legtöbb mondat vázát, de valódi beszélgetést még nem tudsz folytatni. Ez a helyes kiindulópont: a lista után haladj tovább az 1000 leggyakoribb szó felé, és kezdd el korán a beszédgyakorlást, akár egyszerű kifejezésekkel is.
Honnan származik ez a szlovén szólista?
Publikált szlovén szógyakorisági kutatásokból: lemmák szerint rangsorolt korpuszlistákból, amelyeket nyelvtanulók számára tisztítottunk meg, a tulajdonnevek, számok és ismétlődések eltávolításával. A rangsor közelítő, mert a tényleges nyelvhasználat régiónként és nyelvi regiszterenként eltér, de a lista magja minden korpuszban stabil.