100 najčešćih japanskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih japanskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | の | noh | od |
| 2 | に | nee | do |
| 3 | は | wah | (tematska čestica) |
| 4 | を | oh | (oznaka objekta) |
| 5 | が | gah | (subjektna čestica) |
| 6 | と | toh | i |
| 7 | も | moh | također |
| 8 | で | deh | kod |
| 9 | から | kah-rah | iz |
| 10 | か | kah | (upitna čestica) |
| 11 | ない | nahy | ne (nijekanje) |
| 12 | だ | dah | biti |
| 13 | する | soo-roo | raditi |
| 14 | いる | ee-roo | ima, nalaziti se (ljudi i životinje) |
| 15 | ある | ah-roo | ima, postoji (stvari) |
| 16 | なる | nah-roo | postati |
| 17 | 言う | yoo | reći |
| 18 | 思う | oh-moh-oo | razmišljati |
| 19 | 見る | mee-roo | vidjeti |
| 20 | 来る | koo-roo | doći |
| 21 | 行く | ee-koo | ići |
| 22 | 分かる | wah-kah-roo | razumjeti |
| 23 | できる | deh-kee-roo | moći |
| 24 | 人 | hee-toh | ljudi |
| 25 | こと | koh-toh | stvar, pitanje |
| 26 | これ | koh-reh | ovo |
| 27 | それ | soh-reh | to |
| 28 | 何 | nah-nee | što |
| 29 | 私 | wah-tah-shee | ja |
| 30 | あなた | ah-nah-tah | vi |
| 31 | 時 | toh-kee | vrijeme |
| 32 | 今 | ee-mah | sada |
| 33 | 日 | hee | dan |
| 34 | 中 | nah-kah | u |
| 35 | 前 | mah-eh | prije |
| 36 | 上 | oo-eh | vrh |
| 37 | いい | ee | dobar |
| 38 | そう | soh | tako |
| 39 | ため | tah-meh | za |
| 40 | もの | moh-noh | stvar |
| 41 | 年 | toh-shee | godina |
| 42 | 話す | hah-nah-soo | razgovarati |
| 43 | 聞く | kee-koo | čuti |
| 44 | 出る | deh-roo | napustiti |
| 45 | 持つ | moh-tsoo | imati |
| 46 | 使う | tsoo-kah-oo | koristiti |
| 47 | みんな | meen-nah | svi |
| 48 | とても | toh-teh-moh | vrlo |
| 49 | 一つ | hee-toh-tsoo | jedan |
| 50 | 家 | ee-eh | kuća |
| 51 | この | koh-noh | ovaj |
| 52 | その | soh-noh | onaj |
| 53 | ね | neh | čestica slaganja na kraju rečenice (zar ne?) |
| 54 | よ | yoh | (pojačajna čestica) |
| 55 | まで | mah-deh | do |
| 56 | より | yoh-ree | od |
| 57 | など | nah-doh | i tako dalje |
| 58 | でも | deh-moh | ali |
| 59 | だから | dah-kah-rah | stoga |
| 60 | もう | moh | već |
| 61 | まだ | mah-dah | još |
| 62 | また | mah-tah | opet |
| 63 | 自分 | jee-boon | sebe |
| 64 | 彼 | kah-reh | on |
| 65 | 彼女 | kah-noh-joh | ona |
| 66 | 誰 | dah-reh | tko |
| 67 | どこ | doh-koh | gdje |
| 68 | いつ | ee-tsoo | kada |
| 69 | どう | doh | kako |
| 70 | なぜ | nah-zeh | zašto |
| 71 | 知る | shee-roo | znati |
| 72 | 作る | tsoo-koo-roo | napraviti |
| 73 | 考える | kahn-gah-eh-roo | razmišljati |
| 74 | 教える | oh-shee-eh-roo | podučiti, reći |
| 75 | 会う | ah-oo | sresti |
| 76 | 待つ | mah-tsoo | čekati |
| 77 | 買う | kah-oo | kupiti |
| 78 | 食べる | tah-beh-roo | jesti |
| 79 | 飲む | noh-moo | piti |
| 80 | 読む | yoh-moo | čitati |
| 81 | 書く | kah-koo | pisati |
| 82 | 入る | hah-ee-roo | ući |
| 83 | 帰る | kah-eh-roo | vratiti se |
| 84 | 好き | soo-kee | drag, omiljen |
| 85 | 大きい | oh-kee | veliki |
| 86 | 小さい | chee-sahy | mali |
| 87 | 新しい | ah-tah-rah-shee | novi |
| 88 | 多い | oh-ee | mnogi |
| 89 | 高い | tah-kahy | visok (skup) |
| 90 | 長い | nah-gahy | dug |
| 91 | ところ | toh-koh-roh | mjesto |
| 92 | 仕事 | shee-goh-toh | rad |
| 93 | 学校 | gahk-koh | škola |
| 94 | 友達 | toh-moh-dah-chee | prijatelj |
| 95 | 子供 | koh-doh-moh | dijete |
| 96 | 水 | mee-zoo | voda |
| 97 | お金 | oh-kah-neh | novac |
| 98 | 名前 | nah-mah-eh | ime |
| 99 | 言葉 | koh-toh-bah | riječ (jezik) |
| 100 | 一緒 | ees-shoh | zajedno |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima japanskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju japanskih riječi
Koliko japanskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite japanski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis japanskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti japanskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.