Phrases en marathi : 50 phrases de tous les jours, avec audio

Cette page réunit 50 phrases du quotidien en marathi pour débutants, chacune avec sa signification, sa prononciation en lettres latines et son audio. Les premières sont simples, par exemple « मी विद्यार्थी आहे » (Je suis étudiant) et « तो माझा मित्र आहे » (C'est mon ami), puis elles s'allongent un peu à chaque niveau. Lisez chaque phrase, écoutez-la, puis dites-la à voix haute.

Phrases en marathi pour débutants : quatre amis discutent à une table de café, avec les phrases « नमस्ते! कसा आहेस तू? », « मी ठीक आहे, धन्यवाद! », « तुला भेटून आनंद झाला! » et « खूप खूप धन्यवाद! »

Phrases en marathi, niveau débutant (A1)

N°PhraseÉcouterTranscriptionSignification
1मी विद्यार्थी आहे.mī vidyārthī āhe.Je suis étudiant.
2तो माझा मित्र आहे.to mājhā mitra āhe.C'est mon ami.
3ती माझी बहीण आहे.tī mājhī bahīṇa āhe.C'est ma sœur.
4हे माझं घर आहे.he mājhaṃ ghara āhe.C'est ma maison.
5आम्ही घरी आहोत.āmhī gharī āhota.Nous sommes à la maison.
6मी तयार आहे.mī tayāra āhe.Je suis prêt.
7मी थकलो आहे.mī thakalo āhe.Je suis fatigué.
8हे खूप छान आहे.he khūpa chāna āhe.C'est très bien.
9मला खात्री नाही.malā khātrī nāhī.Je ne suis pas sûr.
10तुम्ही तयार आहात का?tumhī tayāra āhāta kā?Vous êtes prêt ?
11मला दोन मुलं आहेत.malā dona mulaṃ āheta.J'ai deux enfants.
12मी शहरात राहतो.mī śaharāta rāhato.J'habite en ville.
13मी ऑफिसमध्ये काम करतो.mī ôphisamadhye kāma karato.Je travaille dans un bureau.
14मला कॉफी आवडते.malā kôphī āvaḍate.J'aime le café.
15मला शिकायचं आहे.malā śikāyacaṃ āhe.Je veux apprendre.
16मला डॉक्टरची गरज आहे.malā ḍôkṭaracī garaja āhe.J'ai besoin d'un médecin.
17माझ्याकडे वेळ नाही.mājhyākaḍe veḻa nāhī.Je n'ai pas le temps.
18मी मांस खात नाही.mī māṃsa khāta nāhī.Je ne mange pas de viande.
19तुम्ही कुठे राहता?tumhī kuṭhe rāhatā?Où habitez-vous ?
20तुमच्याकडे वेळ आहे का?tumacyākaḍe veḻa āhe kā?Vous avez le temps ?
21तुम्ही काय करत आहात?tumhī kāya karata āhāta?Qu'est-ce que vous faites ?
22तुम्ही कुठे जात आहात?tumhī kuṭhe jāta āhāta?Où allez-vous ?
23तुम्हाला काय हवं आहे?tumhālā kāya havaṃ āhe?Qu'est-ce que vous voulez ?
24मी घरी जात आहे.mī gharī jāta āhe.Je rentre chez moi.
25मी एक पुस्तक वाचत आहे.mī eka pustaka vācata āhe.Je lis un livre.
26आम्ही तुमची वाट पाहत आहोत.āmhī tumacī vāṭa pāhata āhota.Nous vous attendons.
27पाऊस पडत आहे.pāūsa paḍata āhe.Il pleut.
28आज थंडी आहे.āja thaṃḍī āhe.Il fait froid aujourd'hui.
29दुकान बंद आहे.dukāna baṃda āhe.Le magasin est fermé.
30मला भूक नाही.malā bhūka nāhī.Je n'ai pas faim.
31मी हे करू शकतो.mī he karū śakato.Je peux le faire.
32मी आज येऊ शकत नाही.mī āja yeū śakata nāhī.Je ne peux pas venir aujourd'hui.
33मी तुमची मदत करू का?mī tumacī madata karū kā?Je peux vous aider ?
34तुम्ही इथे बसू शकता.tumhī ithe basū śakatā.Vous pouvez vous asseoir ici.
35मला जायला हवं.malā jāyalā havaṃ.Je dois y aller.
36माझा एक प्रश्न आहे.mājhā eka praśna āhe.J'ai une question.
37मला वाटतं तुम्ही बरोबर आहात.malā vāṭataṃ tumhī barobara āhāta.Je pense que vous avez raison.
38ते खरं नाही.te kharaṃ nāhī.Ce n'est pas vrai.
39मला हा शब्द माहीत नाही.malā hā śabda māhīta nāhī.Je ne connais pas ce mot.
40या शब्दाचा अर्थ काय आहे?yā śabdācā artha kāya āhe?Qu'est-ce que ce mot veut dire ?
41मी काल घरी होतो.mī kāla gharī hoto.J'étais à la maison hier.
42मी लवकर उठलो.mī lavakara uṭhalo.Je me suis levé tôt.
43मी माझ्या चाव्या विसरलो.mī mājhyā cāvyā visaralo.J'ai oublié mes clés.
44मी त्याला पाहिलं नाही.mī tyālā pāhilaṃ nāhī.Je ne l'ai pas vu.
45तुम्ही काय म्हणालात?tumhī kāya mhaṇālāta?Qu'est-ce que vous avez dit ?
46उद्या भेटूया.udyā bheṭūyā.Retrouvons-nous demain.
47मी तुम्हाला उद्या फोन करेन.mī tumhālā udyā phona karena.Je vous appelle demain.
48मी लवकरच परत येईन.mī lavakaraca parata yeīna.Je reviens bientôt.
49तुम्ही परत कधी येणार?tumhī parata kadhī yeṇāra?Quand est-ce que vous revenez ?
50याला किती वेळ लागतो?yālā kitī veḻa lāgato?Combien de temps ça prend ?

Entraînez-vous dans l'application Lingocard

Pour aller plus loin

Questions sur les phrases en marathi

Les phrases en marathi sont-elles disponibles en audio ?
Oui. Chaque phrase de cette page a son audio : appuyez sur le bouton de lecture à côté de la phrase.
Quel est le niveau de ces phrases en marathi ?
Elles s'adressent aux débutants. Cette page contient 50 phrases de niveau débutant (A1).
Quelle est la différence entre cette page et la page « Phrases de base et salutations en marathi » ?
La page « Phrases de base et salutations » réunit des formules toutes faites, comme les salutations ; elles figurent sur la page Phrases de base en marathi. Ici, vous trouvez des phrases complètes de la vie de tous les jours, comme les 50 de cette page.