Phrases de base en pendjabi : 50 phrases du quotidien avec audio

En pendjabi, « bonjour » se dit « ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ » et « merci » se dit « ਧੰਨਵਾਦ ». Cette page réunit 50 phrases de base en pendjabi réparties en 15 thèmes, des salutations aux urgences, chacune avec sa signification et sa prononciation en lettres latines, à écouter en audio.

Quatre amis qui discutent à une table de café, avec les phrases en pendjabi ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ et ਧੰਨਵਾਦ

Salutations en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।sata srī akāla.Bonjour.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।śubha savera.Bonjour (le matin).
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ।śubha śāma.Bonsoir.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?tusīṃ kiveṃ ho?Comment allez-vous ?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।maiṃ ṭhīka hāṃ, dhaṃnavāda.Je vais bien, merci.

5 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Au revoir et bons vœux en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ।sata srī akāla.Au revoir.
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।phira milāṃge.À plus tard.
ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ!kallha milāṃge!À demain.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ।śubha rāta.Bonne nuit.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

S'il vous plaît, merci et pardon en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।kirapā karake.S'il vous plaît.
ਧੰਨਵਾਦ।dhaṃnavāda.Merci.
ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।bahuta-bahuta dhaṃnavāda.Merci beaucoup.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।koī galla nahīṃ.De rien.
ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।māfī cāhuṃdā hāṃ.Pardon.courte excuse
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।māfa karanā.Excusez-moi.pour attirer l'attention ou pour passer ; ce n'est pas une excuse

4 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Se présenter en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?tuhāḍā nāma kī hai?Comment vous appelez-vous ?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ … ਹੈ।merā nāma … hai.Je m'appelle …le prénom suit
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।tuhānūṃ mila ke khuśī hoī.Enchanté(e).
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋ?tusīṃ kitthoṃ ho?D'où venez-vous ?

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Conversation et réactions en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!bahuta vadhīā!C'est super !
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।mainūṃ nahīṃ patā.Je ne sais pas.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Comprendre et se faire aider en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।mainūṃ samajha nahīṃ āuṃdī.Je ne comprends pas.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?kī tusīṃ aṃgarezī bolade ho?Vous parlez anglais ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?kī tusīṃ dubārā dassa sakade ho?Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।kirapā karake thoṛhā haulī bolo.Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Questions et réponses de base en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਹਾਂ ਜੀ।hāṃ jī.Oui.
ਨਹੀਂ ਜੀ।nahīṃ jī.Non.
ਕਿੰਨੇ ਵੱਜੇ ਹਨ?kiṃne vajje hana?Quelle heure est-il ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Itinéraires et lieux en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਟਾਇਲਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?ṭāilaṭa kitthe hai?Où sont les toilettes ?
ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?saṭeśana kitthe hai?Où est la gare ?
ਮੈਂ ਰਸਤਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।maiṃ rasatā bhulla giā hāṃ.Je suis perdu(e).

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Transports et hôtel en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਇੱਕ ਟਿਕਟ ਦਿਓ।ikka ṭikaṭa dio.Un billet, s'il vous plaît.au guichet
ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?bassa saṭāpa kitthe hai?Où est l'arrêt de bus ?

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Manger et boire en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਚੀਅਰਜ਼!cīaraza!Santé !pour trinquer
ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਿਓ।pāṇī de dio.De l'eau, s'il vous plaît.
ਬਿੱਲ ਦੇ ਦਿਓ।billa de dio.L'addition, s'il vous plaît.

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Achats et argent en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਇਹ ਕਿੰਨੇ ਦਾ ਹੈ?iha kiṃne dā hai?Combien ça coûte ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।iha bahuta mahiṃgā hai.C'est trop cher.
ਕੀ ਕਾਰਡ ਚੱਲੇਗਾ?kī kāraḍa callegā?Je peux payer par carte ?

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

L'heure et les projets en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਚੱਲੋ!callo!Allons-y !
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ।ikka miṃṭa ruko.Un instant, s'il vous plaît.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application Lingocardgratuit

Sentiments en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।maiṃ tainūṃ piāra karadā hāṃ.Je t'aime.
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।mainūṃ terī yāda āuṃdī hai.Tu me manques.

8 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Fêtes et vœux en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਜਨਮਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ!janamadina mubāraka!Joyeux anniversaire !
ਵਧਾਈਆਂ!vadhāīāṃ!Félicitations !
ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ!navāṃ sāla mubāraka!Bonne année !
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਮੁਬਾਰਕ!krisamasa mubāraka!Joyeux Noël !vœu saisonnier ; là où Noël n'est pas d'usage, on utilise un autre vœu de saison

6 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

Aide, santé et urgences en pendjabi

ExpressionÉcouterTranscriptionSignification
ਬਚਾਓ!bacāo!Au secours !
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?kī tusīṃ merī madada kara sakade ho?Pouvez-vous m'aider ?
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ!pulisa nūṃ bulāo!Appelez la police !

7 autres phrases de cette leçon dans l'application LingocardPremium

50 phrases pour démarrer. 150 pour vraiment parler.

L'application Lingocard propose les 150 phrases de base en pendjabi, réparties en 15 courtes leçons guidées, chaque phrase avec son audio. La répétition espacée vous remet chaque phrase sous les yeux juste avant que vous ne l'oubliiez : quelques minutes par jour suffisent pour les retenir durablement. Commencez par les leçons gratuites : salutations, au revoir, s'il vous plaît et merci.

Pour aller plus loin

Langues proches du pendjabi, chacune avec ses phrases de base :

Questions sur les phrases de base en pendjabi

Comment dit-on bonjour en pendjabi ?
En pendjabi, « Bonjour » se dit « ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ » (sata srī akāla.). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en pendjabi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on merci en pendjabi ?
En pendjabi, « Merci » se dit « ਧੰਨਵਾਦ » (dhaṃnavāda.). Cette phrase se trouve dans la section « S'il vous plaît, merci et pardon en pendjabi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on « comment ça va » en pendjabi ?
En pendjabi, « Comment allez-vous ? » se dit « ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? » (tusīṃ kiveṃ ho?). Cette phrase se trouve dans la section « Salutations en pendjabi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on au revoir en pendjabi ?
En pendjabi, « Au revoir » se dit « ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ » (sata srī akāla.). Cette phrase se trouve dans la section « Au revoir et bons vœux en pendjabi » de cette page, avec son audio.
Comment dit-on je t'aime en pendjabi ?
En pendjabi, « Je t'aime » se dit « ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ » (maiṃ tainūṃ piāra karadā hāṃ.). Cette phrase se trouve dans la section « Sentiments en pendjabi » de cette page, avec son audio.
Combien de phrases en pendjabi y a-t-il dans l'application Lingocard ?
L'application Lingocard propose 150 phrases de base en pendjabi, réparties en 15 leçons. 4 leçons sont gratuites après connexion et les 11 autres sont Premium. Cette page en présente 50.