100 nejčastějších estonských slov
Zde je 100 nejčastějších estonských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných estonských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | olema | OH-leh-mah | být |
| 2 | ja | yah | a |
| 3 | see | seh | tento |
| 4 | ei | ay | ne (zápor) |
| 5 | mis | mis | co |
| 6 | et | et | že |
| 7 | tema | TEH-mah | on / ona |
| 8 | saama | SAH-mah | dostat |
| 9 | aga | AH-gah | ale |
| 10 | kui | kooy | jestli |
| 11 | nii | nee | tak |
| 12 | ka | kah | také |
| 13 | tulema | TOO-leh-mah | přijít |
| 14 | tegema | TEH-geh-mah | dělat |
| 15 | kes | kes | kdo |
| 16 | aasta | AHS-tah | rok |
| 17 | ütlema | EWT-leh-mah | říci |
| 18 | kõik | kuhyk | všechno |
| 19 | teadma | TEH-ahd-mah | vědět |
| 20 | aeg | ah-eg | čas |
| 21 | päev | pa-ev | den |
| 22 | hea | heh-ah | dobrý |
| 23 | suur | soor | velký |
| 24 | oma | OH-mah | vlastní |
| 25 | meie | MEH-yeh | náš |
| 26 | sina | SEE-nah | vy |
| 27 | mina | MEE-nah | já |
| 28 | nemad | NEH-mahd | oni |
| 29 | nüüd | newd | nyní |
| 30 | veel | vehl | ještě pořád |
| 31 | juba | YOO-bah | už |
| 32 | minema | MEE-neh-mah | jít |
| 33 | nägema | NA-geh-mah | vidět |
| 34 | andma | AHND-mah | dát |
| 35 | uus | oos | nový |
| 36 | asi | AH-see | věc |
| 37 | inimene | EE-nee-meh-neh | osoba |
| 38 | palju | PAHL-yoo | mnoho |
| 39 | kaks | kahks | dva |
| 40 | esimene | EH-see-meh-neh | první |
| 41 | tahtma | TAHHT-mah | chtít |
| 42 | kus | koos | kde |
| 43 | sest | sest | protože |
| 44 | siis | sees | pak |
| 45 | seal | seh-ahl | tam |
| 46 | koos | kohs | spolu |
| 47 | töö | tuh | práce |
| 48 | või | vuhy | nebo |
| 49 | üks | ewks | jeden |
| 50 | elu | EH-loo | život |
| 51 | ise | EE-seh | sám |
| 52 | teine | TAY-neh | jiný (druhý) |
| 53 | väga | VA-gah | velmi |
| 54 | kuidas | KOOY-dahs | jak |
| 55 | ainult | AHY-noolt | pouze |
| 56 | pidama | PEE-dah-mah | muset |
| 57 | võima | VUHY-mah | moci |
| 58 | hakkama | HAHK-kah-mah | začít |
| 59 | jääma | YA-mah | zůstat |
| 60 | leidma | LAYD-mah | nalézt |
| 61 | võtma | VUHT-mah | vzít |
| 62 | panema | PAH-neh-mah | dát |
| 63 | rääkima | RA-kee-mah | mluvit |
| 64 | mõtlema | MUHT-leh-mah | myslet si |
| 65 | töötama | TUH-tah-mah | pracovat |
| 66 | elama | EH-lah-mah | žít |
| 67 | vaatama | VAH-tah-mah | dívat se |
| 68 | otsima | OHT-see-mah | hledat |
| 69 | küsima | KEW-see-mah | dotázat se |
| 70 | aitama | AHY-tah-mah | pomoci |
| 71 | laps | lahps | dítě |
| 72 | naine | NAHY-neh | žena |
| 73 | mees | mehs | muž |
| 74 | käsi | KA-see | ruka |
| 75 | koht | kohht | místo |
| 76 | maailm | MAH-ilm | svět |
| 77 | maja | MAH-yah | dům |
| 78 | riik | reek | země |
| 79 | linn | lin | město |
| 80 | sõna | SUH-nah | slovo |
| 81 | tee | teh | silnice |
| 82 | osa | OH-sah | část |
| 83 | küsimus | KEW-see-moos | otázka |
| 84 | raha | RAH-hah | peníze |
| 85 | maa | mah | země |
| 86 | miski | MIS-kee | něco |
| 87 | keegi | KEH-gee | někdo |
| 88 | siin | seen | zde |
| 89 | praegu | PRAH-eh-goo | nyní |
| 90 | millal | MIL-lahl | kdy |
| 91 | miks | miks | proč |
| 92 | ilma | IL-mah | bez |
| 93 | vahel | VAH-hel | mezi |
| 94 | pärast | PA-rahst | po |
| 95 | alati | AH-lah-tee | vždy |
| 96 | jälle | YAL-leh | znovu |
| 97 | kohe | KOH-heh | hned |
| 98 | väike | VAHY-keh | malý |
| 99 | vana | VAH-nah | starý |
| 100 | noor | nohr | mladý |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech estonských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o estonských slovech
Kolik estonských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili estonsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam estonských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů estonských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.