100 nejčastějších finských slov
Zde je 100 nejčastějších finských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných finských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | olla | OHL-lah | být |
| 2 | ja | yah | a |
| 3 | se | seh | ono |
| 4 | ei | ay | ne (zápor) |
| 5 | joka | YOH-kah | který |
| 6 | että | ET-ta | že |
| 7 | tämä | TA-ma | tento |
| 8 | hän | han | on / ona |
| 9 | voida | VOY-dah | moci |
| 10 | saada | SAH-dah | dostat |
| 11 | mutta | MOOT-tah | ale |
| 12 | kun | koon | když |
| 13 | niin | neen | tak |
| 14 | myös | myuhs | také |
| 15 | tulla | TOOL-lah | přijít |
| 16 | tehdä | TEH-da | dělat |
| 17 | jos | yohs | jestli |
| 18 | mikä | MEE-ka | co |
| 19 | vuosi | VWOH-see | rok |
| 20 | sanoa | SAH-noh-ah | říci |
| 21 | kaikki | KAHYK-kee | všechno |
| 22 | tietää | TYEH-tah | vědět |
| 23 | aika | EYE-kah | čas |
| 24 | päivä | PYE-vah | den |
| 25 | hyvä | HEW-va | dobrý |
| 26 | suuri | SOO-ree | velký |
| 27 | oma | OH-mah | vlastní |
| 28 | me | meh | my |
| 29 | sinä | SEE-na | vy |
| 30 | minä | MEE-na | já |
| 31 | he | heh | oni |
| 32 | nyt | newt | nyní |
| 33 | vielä | VYEH-la | dosud |
| 34 | jo | yoh | už |
| 35 | mennä | MEN-na | jít |
| 36 | nähdä | NAH-da | vidět |
| 37 | antaa | AHN-tah | dát |
| 38 | uusi | OO-see | nový |
| 39 | asia | AH-see-ah | věc |
| 40 | ihminen | IH-mee-nen | osoba |
| 41 | paljon | PAHL-yohn | hodně |
| 42 | kaksi | KAHK-see | dva |
| 43 | ensimmäinen | EN-sim-may-nen | první |
| 44 | haluta | HAH-loo-tah | chtít |
| 45 | missä | MIS-sa | kde |
| 46 | koska | KOHS-kah | protože |
| 47 | sitten | SIT-ten | pak |
| 48 | siellä | SYEL-la | tam |
| 49 | kanssa | KAHNS-sah | s |
| 50 | työ | tyuh | práce |
| 51 | kuin | kooyn | než, jako (srovnání) |
| 52 | yksi | EWK-see | jeden |
| 53 | vain | vahyn | pouze |
| 54 | mukaan | MOO-kahn | podle |
| 55 | tai | tahy | nebo |
| 56 | pitää | PEE-tah | muset, držet (též: mít rád) |
| 57 | ottaa | OHT-tah | vzít |
| 58 | alkaa | AHL-kah | začít |
| 59 | toinen | TOY-nen | druhý, jiný |
| 60 | muu | moo | jiný |
| 61 | itse | IT-seh | sebe |
| 62 | joku | YOH-koo | někdo, nějaký |
| 63 | jokin | YOH-kin | něco |
| 64 | sekä | SEH-ka | a |
| 65 | kuitenkin | KOOY-ten-kin | nicméně, přesto |
| 66 | jälkeen | YAL-kehn | po |
| 67 | ennen | EN-nen | před |
| 68 | aina | AHY-nah | vždy |
| 69 | hyvin | HEW-vin | dobře, velmi |
| 70 | juuri | YOO-ree | právě, přesně (též: kořen) |
| 71 | noin | noyn | asi, přibližně |
| 72 | näin | NAH-een | takto, tak |
| 73 | kyllä | KEWL-la | ano |
| 74 | ehkä | EH-ka | možná |
| 75 | siis | sees | proto |
| 76 | eli | EH-lee | tedy, jinými slovy |
| 77 | vaikka | VAHYK-kah | ačkoli |
| 78 | vaan | vahn | nýbrž, ale |
| 79 | kertoa | KEHR-toh-ah | sdělit |
| 80 | käyttää | KA-ewt-tah | používat |
| 81 | käydä | KA-ew-da | navštívit, chodit |
| 82 | jäädä | YA-da | zůstat |
| 83 | pieni | PYEH-nee | malý |
| 84 | vanha | VAHN-hah | starý |
| 85 | nuori | NWOH-ree | mladý |
| 86 | pitkä | PIT-ka | dlouhý |
| 87 | viime | VEE-meh | minulý, poslední |
| 88 | seuraava | SEH-oo-rah-vah | další |
| 89 | koko | KOH-koh | celý |
| 90 | eri | EH-ree | různý, oddělený |
| 91 | maa | mah | země |
| 92 | osa | OH-sah | část |
| 93 | lapsi | LAHP-see | dítě |
| 94 | mies | myes | muž |
| 95 | nainen | NAHY-nen | žena |
| 96 | elämä | EH-la-ma | život |
| 97 | nimi | NEE-mee | jméno |
| 98 | kaupunki | KOW-poon-kee | město |
| 99 | kysymys | KEW-sew-mews | otázka |
| 100 | puhua | POO-hoo-ah | mluvit |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech finských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o finských slovech
Kolik finských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili finsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam finských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů finských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.