100-те най-често срещани думи на хърватски

Това са 100-те най-често срещани думи на хърватски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на хърватски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.

№ДумаПроизношениеПревод
1ieeи
2uooв
3nenehне
4nanahвърху
5jayahаз
6bitiBEE-teeсъм
7onohnтой
8ssс
9štoshtohкакво
10aahа (противопоставяне)
11popohпо, покрай; според
12totohто
13onaOH-nahтя
14tajtahyонова
15dodohдо
16aliAH-leeно
17oniOH-neeте
18mimeeние
19kakoKAH-kohкак
20izeezот (отвътре)
21kojiKOH-yeeкой
22zazahза
23svojsvoyсобствен
24savsahvвсичко
25godinaGOH-dee-nahгодина
26odohdот
27takoTAH-kohтака
28oohотносно
29titeeти
30većvechвече
31moćiMOH-cheeмога
32viveeвие
33čovjekCHOH-vyekмъж
34takavTAH-kahvтакъв
35rećiREH-cheeказвам
36samoSAH-mohсамо
37iliEE-leeили
38jošyohshвсе още
39sebeSEH-behсебе си
40jedanYEH-dahnедин
41vrijemeVREE-yeh-mehвреме
42akoAH-kohако
43našnahshнаш
44vrloVUR-lohмного
45kadaKAH-dahкогато
46znatiZNAH-teeзная
47dandahnден
48imatiEE-mah-teeимам
49dobroDOH-brohдобър
50novnohvнов
51dadahче (съюз)
52ovajOH-vahyтози
53velikVEH-leekголям
54ićiEE-cheeотивам
55doćiDOH-cheeидвам
56vidjetiVEE-dyeh-teeвиждам
57datiDAH-teeдавам
58htjetiHTYEH-teeискам
59moratiMOH-rah-teeтрябва
60mislitiMEE-slee-teeмисля
61govoritigoh-VOH-ree-teeговоря
62raditiRAH-dee-teeправя, работя
63naćiNAH-cheeнамирам
64uzetiOO-zeh-teeвземам
65postatiPOH-stah-teeставам
66ostatiOH-stah-teeоставам
67početiPOH-cheh-teeзапочвам
68živjetiZHEE-vyeh-teeживея
69gledatiGLEH-dah-teeпоглеждам
70tražitiTRAH-zhee-teeтърся
71voljetiVOH-lyeh-teeобичам
72trebatiTREH-bah-teeтрябва
73životZHEE-vohtживот
74dijeteDYEH-tehдете
75ženaZHEH-nahжена
76rukaROO-kahръка
77mjestoMYEH-stohмясто
78svijetsvyetсвят
79kućaKOO-chahкъща
80zemljaZEM-lyahдържава
81gradgrahdград
82riječryechдума
83putpootпът
84stvarstvarнещо
85dioDEE-ohчаст
86neštoNESH-tohнещо
87ništaNEESH-tahнищо
88nekiNEH-keeнякои
89sadaSAH-dahсега
90ovdjeOHV-dyehтук
91gdjegdyehкъде
92zaštoZASH-tohзащо
93jeryerзащото
94bezbezбез
95podpohdпод
96izmeđueez-MEH-jooмежду
97mnogoMNOH-gohмного
98višeVEE-shehповече
99maliMAH-leeмалък
100starstarстар

Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на хърватски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.

Превърнете този списък във флашкартиУчете хърватски онлайнКак работи интервалното повторение

Често задавани въпроси за думите на хърватски

Колко думи на хърватски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на хърватски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на хърватски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на хърватски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.