100-те най-често срещани думи на португалски
Това са 100-те най-често срещани думи на португалски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на португалски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | o | oo | определителен член |
| 2 | de | jee | на |
| 3 | que | kee | че (съюз) |
| 4 | e | ee | и |
| 5 | ser | sehr | съм |
| 6 | um | oong | един |
| 7 | em | eng | в |
| 8 | não | nowng | не |
| 9 | a | ah | до |
| 10 | para | PAH-rah | за |
| 11 | com | kohng | с |
| 12 | estar | es-TAR | съм |
| 13 | ter | tehr | имам |
| 14 | eu | EH-oo | аз |
| 15 | ele | EH-lee | той |
| 16 | se | see | себе си |
| 17 | por | poor | от |
| 18 | isso | EE-soo | онова |
| 19 | ela | EH-lah | тя |
| 20 | mas | mahs | но |
| 21 | fazer | fah-ZEHR | правя |
| 22 | como | KOH-moo | как |
| 23 | você | voh-SEH | вие |
| 24 | mais | mahys | повече |
| 25 | saber | sah-BEHR | зная |
| 26 | seu | SEH-oo | ваш |
| 27 | dizer | jee-ZEHR | казвам |
| 28 | ir | eer | отивам |
| 29 | poder | poh-DEHR | мога |
| 30 | tudo | TOO-doo | всичко |
| 31 | muito | MOOY-too | много |
| 32 | aqui | ah-KEE | тук |
| 33 | quando | KWAHN-doo | когато |
| 34 | nós | naws | ние |
| 35 | bem | beng | добре |
| 36 | ver | vehr | виждам |
| 37 | ou | oh | или |
| 38 | tempo | TEHM-poo | време |
| 39 | querer | keh-REHR | искам |
| 40 | dar | dar | давам |
| 41 | homem | OH-meng | мъж |
| 42 | dia | JEE-ah | ден |
| 43 | ano | AH-noo | година |
| 44 | coisa | KOY-zah | нещо |
| 45 | meu | MEH-oo | мой |
| 46 | agora | ah-GOH-rah | сега |
| 47 | também | tahm-BENG | също |
| 48 | sem | seng | без |
| 49 | outro | OH-troo | друг |
| 50 | novo | NOH-voo | нов |
| 51 | já | zhah | вече |
| 52 | vez | vehs | път |
| 53 | grande | GRAHN-jee | голям |
| 54 | bom | bohng | добър |
| 55 | este | ES-chee | този |
| 56 | primeiro | pree-MAY-roo | първи |
| 57 | até | ah-TEH | до |
| 58 | dois | doys | две |
| 59 | mesmo | MEZ-moo | един и същ |
| 60 | sobre | SOH-bree | върху (за) |
| 61 | dever | deh-VEHR | трябва |
| 62 | depois | jee-POYS | след |
| 63 | vida | VEE-dah | живот |
| 64 | casa | KAH-zah | къща |
| 65 | só | saw | само |
| 66 | ainda | ah-EEN-dah | все още |
| 67 | assim | ah-SEENG | така |
| 68 | então | en-TOWNG | тогава |
| 69 | entre | EN-tree | между |
| 70 | falar | fah-LAR | говоря |
| 71 | ficar | fee-KAR | оставам (ставам) |
| 72 | nada | NAH-dah | нищо |
| 73 | mundo | MOON-doo | свят |
| 74 | parte | PAR-chee | част |
| 75 | forma | FOR-mah | начин (форма) |
| 76 | país | pah-EES | държава |
| 77 | hora | OH-rah | час |
| 78 | gente | ZHEN-chee | хора |
| 79 | chegar | sheh-GAR | пристигам |
| 80 | passar | pah-SAR | случвам се (минавам) |
| 81 | cada | KAH-dah | всеки |
| 82 | sempre | SEM-pree | винаги |
| 83 | olhar | oh-LYAR | поглеждам |
| 84 | mulher | moo-LYEHR | жена |
| 85 | trabalho | trah-BAH-lyoo | работа |
| 86 | achar | ah-SHAR | мисля |
| 87 | lugar | loo-GAR | място |
| 88 | deixar | day-SHAR | оставям (позволявам) |
| 89 | pensar | pen-SAR | мисля |
| 90 | encontrar | en-kohn-TRAR | намирам |
| 91 | sair | sah-EER | излизам |
| 92 | pouco | POH-koo | малко |
| 93 | antes | AHN-chees | преди |
| 94 | melhor | meh-LYOR | по-добър |
| 95 | onde | OHN-jee | къде |
| 96 | porque | poor-KEH | защото |
| 97 | voltar | vohl-TAR | връщам се |
| 98 | viver | vee-VEHR | живея |
| 99 | amigo | ah-MEE-goo | приятел |
| 100 | nome | NOH-mee | име |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на португалски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на португалски
Колко думи на португалски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на португалски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на португалски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на португалски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.