100 fjalët më të zakonshme të gjuhës lituaneze

Këto janë 100 fjalët më të zakonshme të gjuhës lituaneze, të renditura sipas asaj se sa shpesh shfaqen në tekste dhe biseda reale, bazuar në studime të publikuara për shpeshtësinë e fjalëve. Të mësuarit sipas shpeshtësisë funksionon: një bërthamë e vogël fjalësh shumë të shpeshta kryen pjesën më të madhe të punës në fjalitë e përditshme, ndaj zotërimi i kësaj liste me përsëritje me intervale të jep fillimin më të shpejtë të mundshëm.

Nr.FjalaShqiptimiPërkthimi
1būtiBOO-teejam
2irirdhe
3tastahsai
4ahshunë
5jisyisai
6kadkahdse (lidhëz)
7susoome
8ishnga
9įeete
10nenehnuk (mohim)
11kaskahskush
12apieah-PYEHpër
13kaipkahypsi
14betbetpor
15taiptahypkështu
16jauyowtashmë
17dardarakoma
18tiktikvetëm
19savoSAH-vohvet
20metaiMEH-tahyvit
21laikasLAHY-kahskohë
22dienadyeh-NAHditë
23gerasGEH-rahsi mirë
24didelisDEE-deh-lisi madh
25mesmesne
26tutooju
27jiyeeajo
28dabardah-BARtani
29eitiAY-teeshkoj
30matytimah-TEE-teeshoh
31duotiDWOH-teejap
32naujasNOW-yahsi ri
33dalykasdah-LEE-kahsgjë
34žmoguszhmoh-GOOSperson
35daugdowgshumë
36dudoody
37pirmasPIR-mahsi parë
38norėtinoh-REH-teedua
39kurkoorku
40nesnessepse
41tadatah-DAHpastaj
42tentenatje
43kartukar-TOOsë bashku
44darbasDAR-bahspunë
45arar(pjesëz pyetëse)
46vienasVYEH-nahsnjë
47gyvenimasgee-VEH-nee-mahsjetë
48žinotizhee-NOH-teedi
49sakytisah-KEE-teethem
50galėtigah-LEH-teemundem
51šisshisky
52oohndërsa
53labailah-BAHYshumë
54kitasKEE-tahstjetër
55visasVEE-sahstë gjithë
56turėtitoo-REH-teekam
57kaikahykur
58jeiyaynëse
59nuonwohnga
60popohpas, nën
61perperpërmes
62priepryehpranë
63oozhpër, prapa
64ikiEE-keederi
65bebehpa
66tarptarpndërmjet
67dėldehlpër shkak të
68darytidah-REE-teebëj
69gautiGOW-teemarr
70ateitiah-TAY-teevij
71rastiRAHS-teegjej
72imtiIM-teemarr
73pradėtiprah-DEH-teefilloj
74gyventigee-VEN-teejetoj
75kalbėtikahl-BEH-teeflas
76dirbtiDIRB-teepunoj
77galvotigahl-VOH-teemendoj
78žiūrėtizhoo-REH-teeshikoj
79ieškotiyesh-KOH-teekërkoj
80liktiLIK-teeqëndroj
81taptiTAHP-teebëhem
82vaikasVAHY-kahsfëmijë
83moterisMOH-teh-risgrua
84vyrasVEE-rahsburrë
85rankarahn-KAHdorë
86vietavyeh-TAHvend
87pasaulispah-SOW-lisbotë
88namasNAH-mahsshtëpi
89šalisshah-LISvend
90miestasMYES-tahsqytet
91žodisZHOH-disfjalë
92keliasKEH-lyahsrrugë
93dalisdah-LISpjesë
94kažkaskahzh-KAHSdiçka, dikush
95niekasNYEH-kahsasgjë, askush
96čiachahkëtu
97kadakah-DAHkur
98kodėlkoh-DEHLpse
99mažasMAH-zhahsi vogël
100senasSEH-nahsi vjetër

Renditur sipas shpeshtësisë së lemave në studime të publikuara mbi korpuset e gjuhës lituaneze; emrat e përveçëm, numrat dhe dublikatat janë hequr. Shqiptimi është një udhëzues i thjeshtuar leximi, jo transkriptim fonetik.

Pyetje të shpeshta për fjalët e gjuhës lituaneze

Sa fjalë të gjuhës lituaneze duhet të dish për një bisedë bazë?
Studimet e shpeshtësisë tregojnë se 1000 fjalët më të zakonshme mbulojnë rreth 85 për qind të së folurës së përditshme, dhe tashmë 100 fjalët e para shfaqen pothuajse në çdo fjali. Me disa qindra fjalë mund t'ia dalësh në shkëmbime të thjeshta; kjo listë është themeli mbi të cilin ndërton.
Cila është mënyra më e shpejtë për të mësuar përmendsh këto 100 fjalë?
Përsëritja me intervale: e përsërit çdo fjalë pak para se ta harrosh, me intervale gjithnjë e më të gjata. Kështu fjalori kalon në kujtesën afatgjatë shumë më shpejt sesa kur rilexon një listë. Ktheji 100 fjalët në kartela dhe përsërit çdo ditë një grup të vogël: e gjithë lista përfundon brenda dy deri në tri javë.
A mjaftojnë 100 fjalë për të folur lituanisht?
Jo. Njëqind fjalë të lejojnë të dallosh skeletin e shumicës së fjalive, por jo të bësh një bisedë të vërtetë. Ato janë pika e duhur e nisjes: pas kësaj liste, vazhdo drejt 1000 fjalëve më të zakonshme dhe fillo herët praktikën e të folurit, edhe me fraza të thjeshta.
Nga vjen kjo listë me fjalë të gjuhës lituaneze?
Nga studime të publikuara mbi shpeshtësinë e fjalëve të gjuhës lituaneze: lista korpusesh të renditura sipas lemave dhe të pastruara për nxënësit, pa emra të përveçëm, numra dhe dublikata. Renditja është e përafërt, sepse përdorimi real ndryshon sipas rajonit dhe regjistrit, por bërthama mbetet e qëndrueshme nga një korpus në tjetrin.