100 самых частых польских слов

Перед вами 100 самых частых польских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	i	ee	и
2	w	v	в
3	nie	nyeh	не (отрицание)
4	na	nah	на
5	być	bich	быть
6	to	toh	это (местоимение)
7	się	shyeh	себя
8	z	z	с
9	że	zheh	что (союз)
10	a	ah	а (противопоставление)
11	o	oh	о
12	mieć	myech	иметь
13	do	doh	к
14	ten	ten	этот
15	ja	yah	я
16	on	ohn	он
17	tak	tahk	да
18	jak	yahk	как
19	po	poh	после
20	co	tsoh	что
21	ale	AH-leh	но
22	za	zah	за
23	móc	moots	мочь
24	od	oht	из
25	przez	pshes	через
26	swój	sfooy	свой
27	wiedzieć	VYEH-jech	знать
28	rok	rohk	год
29	czas	chahs	время
30	bardzo	BAR-dzoh	очень
31	kiedy	KYEH-dih	когда
32	tylko	TIL-koh	только
33	jeszcze	YESH-cheh	все еще
34	człowiek	CHWOH-vyek	человек
35	wszystko	FSHIST-koh	все
36	mówić	MOO-veech	сказать
37	dzień	jen'	день
38	chcieć	khchech	хотеть
39	jeden	YEH-den	один
40	my	mih	мы
41	ty	tih	вы
42	nasz	nahsh	наш
43	przed	pshet	до
44	też	tesh	также
45	widzieć	VEE-jech	видеть
46	robić	ROH-beech	делать
47	dobry	DOH-brih	хороший
48	nowy	NOH-vih	новый
49	już	yoosh	уже
50	gdzie	gjeh	где
51	który	KTOO-rih	какой
52	dla	dlah	для
53	taki	TAH-kee	такой
54	czy	chih	(вопросительная частица)
55	sam	sahm	сам
56	jeśli	YESH-lee	если
57	żeby	ZHEH-bih	чтобы
58	może	MOH-zheh	возможно
59	musieć	MOO-shech	должен
60	kto	ktoh	кто
61	mój	mooy	мой
62	coś	tsohsh	что-то
63	nic	neets	ничего
64	tam	tahm	там
65	teraz	TEH-rahs	сейчас
66	u	oo	у (кого-то)
67	pod	poht	под
68	przy	pshih	возле
69	bez	behs	без
70	nad	naht	над
71	inny	EEN-nih	другой
72	wielki	VYEL-kee	большой, великий
73	duży	DOO-zhih	большой
74	każdy	KAHZH-dih	каждый
75	cały	TSAH-wih	целый
76	drugi	DROO-gee	второй
77	pierwszy	PYERF-shih	первый
78	dwa	dvah	два
79	praca	PRAH-tsah	работа
80	życie	ZHIH-cheh	жизнь
81	świat	shfyaht	мир
82	miejsce	MYEYS-tseh	место
83	słowo	SWOH-voh	слово
84	sprawa	SPRAH-vah	дело
85	dom	dohm	дом
86	ręka	REN-kah	рука
87	pan	pahn	господин (также вежл. "вы")
88	iść	eeshch	идти
89	dać	dahch	дать
90	myśleć	MISH-lech	думать
91	więc	vyents	следовательно
92	jednak	YED-nahk	однако
93	potem	POH-tem	потом
94	tu	too	здесь
95	albo	AHL-boh	или
96	ani	AH-nee	ни (...ни)
97	wiele	VYEH-leh	многие
98	dużo	DOO-zhoh	много
99	ktoś	ktohsh	кто-то
100	nikt	neekt	никто

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях польских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить польский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении польских слов

Сколько польских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-польски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список польских слов?

Из опубликованных частотных исследований польских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.