100 самых частых японских слов
Перед вами 100 самых частых японских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.
| № | Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | の | noh | (притяжательная частица) |
| 2 | に | nee | к |
| 3 | は | wah | (тематическая частица) |
| 4 | を | oh | (показатель объекта) |
| 5 | が | gah | (показатель подлежащего) |
| 6 | と | toh | и |
| 7 | も | moh | также |
| 8 | で | deh | в, на |
| 9 | から | kah-rah | из |
| 10 | か | kah | (вопросительная частица) |
| 11 | ない | nahy | не (отрицание) |
| 12 | だ | dah | быть |
| 13 | する | soo-roo | делать |
| 14 | いる | ee-roo | быть |
| 15 | ある | ah-roo | быть |
| 16 | なる | nah-roo | становиться |
| 17 | 言う | yoo | сказать |
| 18 | 思う | oh-moh-oo | думать |
| 19 | 見る | mee-roo | видеть |
| 20 | 来る | koo-roo | приходить |
| 21 | 行く | ee-koo | идти |
| 22 | 分かる | wah-kah-roo | понимать |
| 23 | できる | deh-kee-roo | мочь |
| 24 | 人 | hee-toh | человек |
| 25 | こと | koh-toh | дело |
| 26 | これ | koh-reh | это |
| 27 | それ | soh-reh | это |
| 28 | 何 | nah-nee | что |
| 29 | 私 | wah-tah-shee | я |
| 30 | あなた | ah-nah-tah | вы |
| 31 | 時 | toh-kee | время |
| 32 | 今 | ee-mah | сейчас |
| 33 | 日 | hee | день |
| 34 | 中 | nah-kah | в |
| 35 | 前 | mah-eh | до |
| 36 | 上 | oo-eh | верх, наверху |
| 37 | いい | ee | хороший |
| 38 | そう | soh | так |
| 39 | ため | tah-meh | для |
| 40 | もの | moh-noh | вещь |
| 41 | 年 | toh-shee | год |
| 42 | 話す | hah-nah-soo | говорить |
| 43 | 聞く | kee-koo | слушать, спрашивать |
| 44 | 出る | deh-roo | выходить |
| 45 | 持つ | moh-tsoo | иметь |
| 46 | 使う | tsoo-kah-oo | использовать |
| 47 | みんな | meen-nah | все |
| 48 | とても | toh-teh-moh | очень |
| 49 | 一つ | hee-toh-tsoo | один |
| 50 | 家 | ee-eh | дом |
| 51 | この | koh-noh | этот (перед существительным) |
| 52 | その | soh-noh | тот (перед существительным) |
| 53 | ね | neh | (частица согласия в конце фразы) |
| 54 | よ | yoh | (усилительная частица в конце фразы) |
| 55 | まで | mah-deh | до |
| 56 | より | yoh-ree | чем |
| 57 | など | nah-doh | и так далее |
| 58 | でも | deh-moh | но |
| 59 | だから | dah-kah-rah | поэтому |
| 60 | もう | moh | уже |
| 61 | まだ | mah-dah | все еще (пока) |
| 62 | また | mah-tah | еще раз (снова) |
| 63 | 自分 | jee-boon | сам (себя) |
| 64 | 彼 | kah-reh | он |
| 65 | 彼女 | kah-noh-joh | она |
| 66 | 誰 | dah-reh | кто |
| 67 | どこ | doh-koh | где |
| 68 | いつ | ee-tsoo | когда |
| 69 | どう | doh | как |
| 70 | なぜ | nah-zeh | почему |
| 71 | 知る | shee-roo | знать (узнавать) |
| 72 | 作る | tsoo-koo-roo | делать (изготавливать) |
| 73 | 考える | kahn-gah-eh-roo | думать (обдумывать) |
| 74 | 教える | oh-shee-eh-roo | учить (сообщать) |
| 75 | 会う | ah-oo | встречаться |
| 76 | 待つ | mah-tsoo | ждать |
| 77 | 買う | kah-oo | покупать |
| 78 | 食べる | tah-beh-roo | есть (кушать) |
| 79 | 飲む | noh-moo | пить |
| 80 | 読む | yoh-moo | читать |
| 81 | 書く | kah-koo | писать |
| 82 | 入る | hah-ee-roo | входить |
| 83 | 帰る | kah-eh-roo | возвращаться (домой) |
| 84 | 好き | soo-kee | любимый (нравится) |
| 85 | 大きい | oh-kee | большой |
| 86 | 小さい | chee-sahy | маленький |
| 87 | 新しい | ah-tah-rah-shee | новый |
| 88 | 多い | oh-ee | много (многочисленный) |
| 89 | 高い | tah-kahy | высокий (дорогой) |
| 90 | 長い | nah-gahy | длинный |
| 91 | ところ | toh-koh-roh | место |
| 92 | 仕事 | shee-goh-toh | работа |
| 93 | 学校 | gahk-koh | школа |
| 94 | 友達 | toh-moh-dah-chee | друг |
| 95 | 子供 | koh-doh-moh | ребенок |
| 96 | 水 | mee-zoo | вода |
| 97 | お金 | oh-kah-neh | деньги |
| 98 | 名前 | nah-mah-eh | имя |
| 99 | 言葉 | koh-toh-bah | слово (язык, речь) |
| 100 | 一緒 | ees-shoh | вместе |
Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях японских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.
Частые вопросы об изучении японских слов
Сколько японских слов нужно для простого разговора?
Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-японски?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список японских слов?
Из опубликованных частотных исследований японских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.