O alfabeto cingalês: 59 letras com pronúncia
O alfabeto cingalês tem 59 letras e escreve-se da esquerda para a direita, em escrita cingalesa. É um abugida: cada letra consoante traz consigo uma vogal, e os sinais acrescentados à letra indicam as outras vogais. A tabela abaixo dá cada letra com o seu nome, os seus sons e uma palavra de exemplo.

Dados principais
- Letras
- 59
- Tipo
- Abugida
- Direção da escrita
- Da esquerda para a direita
As 59 letras do alfabeto cingalês
| # | Letra | Nome | Ouvir | Som | Romanização | Palavra de exemplo | Ouvir | Significado |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | අ | අ/a/ | /a/ | a | අම්මා/ammaː/ | mãe | ||
| 2 | ආ | ආ/aː/ | /aː/ | ā | ආදරය/aːd̪araja/ | amor | ||
| 3 | ඇ | ඇ/æ/ | /æ/ | æ | ඇස/æsa/ | olho | ||
| 4 | ඈ | ඈ/æː/ | /æː/ | ǣ | ඈත/æːt̪a/ | distante | ||
| 5 | ඉ | ඉ/i/ | /i/ | i | ඉර/ira/ | sol | ||
| 6 | ඊ | ඊ/iː/ | /iː/ | ī | ඊයම්/iːjam/ | chumbo | ||
| 7 | උ | උ/u/ | /u/ | u | උදේ/ud̪eː/ | manhã | ||
| 8 | ඌ | ඌ/uː/ | /uː/ | ū | ඌරා/uːraː/ | porco | ||
| 9 | ඍ | ඍ/ru/ | /r̩/ | r̥ | ඍජු/rud͡ʒu/ | reto, honesto | ||
| 10 | ඎ | ඎ/ruː/ | /r̩ː/ | r̥̄ | ඎ/r̩ː/ | (sem palavra comum, só a letra) | ||
| 11 | ඏ | ඏ/li/ | /l̩/ | l̥ | ඏ/l̩/ | (sem palavra comum, só a letra) | ||
| 12 | ඐ | ඐ/liː/ | /l̩ː/ | l̥̄ | ඐ/l̩ː/ | (sem palavra comum, só a letra) | ||
| 13 | එ | එ/e/ | /e/ | e | එළුවා/eɭuwaː/ | cabra | ||
| 14 | ඒ | ඒ/eː/ | /eː/ | ē | ඒක/eːka/ | aquela coisa (coloquial) | ||
| 15 | ඓ | ඓ/ai/ | /ai/ | ai | ඓතිහාසික/aitihaːsika/ | histórico | ||
| 16 | ඔ | ඔ/o/ | /o/ | o | ඔරු/oru/ | canoa | ||
| 17 | ඕ | ඕ/oː/ | /oː/ | ō | ඕනෑ/oːnæː/ | querer, precisar (coloquial) | ||
| 18 | ඖ | ඖ/au/ | /au/ | au | ඖෂධ/auʂad̪a/ | remédio | ||
| 19 | ක | ක/ka/ | /k/ | k | කතාව/kat̪aːwa/ | história | ||
| 20 | ඛ | ඛ/kʰa/ | /kʰ/, /k/ | kh | ඛනිජ/kʰanid͡ʒa/ | mineral | ||
| 21 | ග | ග/ga/ | /g/ | g | ගෙදර/ɡedara/ | casa | ||
| 22 | ඝ | ඝ/gʰa/ | /gʰ/, /g/ | gh | ඝන/gʰana/ | denso; cúbico | ||
| 23 | ඞ | ඞ/ŋa/ | /ŋ/ | ṅ | අඞ්ග/aŋɡa/ | membro, parte (grafia arcaica) | ||
| 24 | ඟ | ඟ/ⁿɡa/ | /ⁿɡ/ | n̆g | අඟුරු/aŋɡuru/ | carvão vegetal | ||
| 25 | ච | ච/tʃa/ | /tʃ/ | c | චතුර/tʃat̪ura/ | hábil | ||
| 26 | ඡ | ඡ/tʃʰa/ | /tʃʰ/, /tʃ/ | ch | ඡන්දය/tʃʰand̪aja/ | votação, eleições | ||
| 27 | ජ | ජ/dʒa/ | /dʒ/ | j | ජලය/dʒalaja/ | água | ||
| 28 | ඣ | ඣ/dʒʰa/ | /dʒʰ/, /dʒ/ | jh | ඣ/dʒʰa/ | (sem palavra comum, só a letra) | ||
| 29 | ඤ | ඤ/ɲa/ | /ɲ/ | ñ | පඤ්ච/paɲtʃa/ | cinco (culto) | ||
| 30 | ඥ | ඥ/d͡ʒɲa/ | /ɡɲ/, /ɲ/ | jñ | ඥානය/ɲaːnəjə/ | saber, sabedoria | ||
| 31 | ඦ | ඦ/ⁿdʒa/ | /ⁿdʒ/ | n̆j | ඦ/ⁿdʒa/ | (sem palavra comum, só a letra) | ||
| 32 | ට | ට/ʈa/ | /ʈ/ | ṭ | අට/aʈa/ | oito | ||
| 33 | ඨ | ඨ/ʈʰa/ | /ʈʰ/, /ʈ/ | ṭh | පාඨය/paːʈʰaja/ | texto, passagem | ||
| 34 | ඩ | ඩ/ɖa/ | /ɖ/ | ḍ | කොඩිය/koɖijə/ | bandeira | ||
| 35 | ඪ | ඪ/ɖʰa/ | /ɖʰ/, /ɖ/ | ḍh | ඪ/ɖʰa/ | (sem palavra comum, só a letra) | ||
| 36 | ණ | ණ/ɳa/ | /ɳ/ | ṇ | ගණිතය/gaɳit̪aja/ | matemática | ||
| 37 | ඬ | ඬ/ⁿɖa/ | /ⁿɖ/ | n̆ḍ | අඬනවා/aɳɖanəʋaː/ | chorar | ||
| 38 | ත | ත/t̪a/ | /t̪/ | t | තාත්තා/t̪aːtːaː/ | pai | ||
| 39 | ථ | ථ/t̪ʰa/ | /t̪ʰ/, /t̪/ | th | ග්රන්ථය/ɡrant̪ʰaja/ | livro, tratado (culto) | ||
| 40 | ද | ද/d̪a/ | /d̪/ | d | දරුවා/d̪aruwaː/ | criança | ||
| 41 | ධ | ධ/d̪ʰa/ | /d̪ʰ/, /d̪/ | dh | ධර්මය/d̪armaja/ | dharma, ensinamento | ||
| 42 | න | න/na/ | /n/ | n | නම/nama/ | nome | ||
| 43 | ඳ | ඳ/ⁿd̪a/ | /ⁿd̪/ | n̆d | සඳ/san̪d̪a/ | lua | ||
| 44 | ප | ප/pa/ | /p/ | p | පොත/pot̪a/ | livro | ||
| 45 | ඵ | ඵ/pʰa/ | /pʰ/, /p/ | ph | ඵලය/pʰalaja/ | resultado, fruto (culto) | ||
| 46 | බ | බ/ba/ | /b/ | b | බල්ලා/ballaː/ | cão | ||
| 47 | භ | භ/bʰa/ | /bʰ/, /b/ | bh | භාෂාව/baːʂaːwa/ | língua | ||
| 48 | ම | ම/ma/ | /m/ | m | මල/mala/ | flor | ||
| 49 | ඹ | ඹ/ᵐba/ | /ᵐb/ | m̆b | කොළඹ/koɭəᵐbə/ | Colombo (a cidade) | ||
| 50 | ය | ය/ja/ | /j/ | y | යාළුවා/jaːɭuwaː/ | amigo | ||
| 51 | ර | ර/ra/ | /r/ | r | රට/raʈa/ | país | ||
| 52 | ල | ල/la/ | /l/ | l | ලිපිය/lipija/ | carta | ||
| 53 | ව | ව/ʋa/ | /ʋ/ | v | වතුර/ʋat̪ura/ | água (coloquial) | ||
| 54 | ශ | ශ/ʃa/ | /s/, /ʃ/ | ś | ශක්තිය/sakt̪ija/ | força, poder | ||
| 55 | ෂ | ෂ/ʂa/ | /ʂ/, /ʃ/, /s/ | ṣ | දෝෂය/d̪oːʂaja/ | falta, erro | ||
| 56 | ස | ස/sa/ | /s/ | s | සිංහල/siŋɦala/ | cingalês (língua ou povo) | ||
| 57 | හ | හ/ɦa/ | /ɦ/ | h | හතර/ɦat̪ara/ | quatro | ||
| 58 | ළ | ළ/ɭa/ | /ɭ/ | ḷ | බළලා/baɭalaː/ | gato | ||
| 59 | ෆ | ෆ/fa/ | /f/ | f | ෆෝන්/foːn/ | telefone (empréstimo) |
Sobre o alfabeto cingalês
As suas letras vêm da escrita brahmi.
Como se pronunciam as letras do alfabeto cingalês
Cada letra do alfabeto cingalês tem um nome, que se usa para soletrar em voz alta, e um som, que se ouve dentro da palavra. ක chama-se ක /ka/ e tem o som /k/ na palavra කතාව /kat̪aːwa/. Essa palavra significa «história».
O cingalês escreve-se com um abugida: uma letra consoante lê-se juntamente com uma vogal, e um sinal vocálico ligado à letra troca essa vogal por outra. A tabela dá mais de um som para 13 das 59 letras. ඛ, por exemplo, tem /kʰ/ e /k/.
Esta escrita não divide as suas letras em maiúsculas e minúsculas.
Letras que se confundem facilmente
- ශ e ස
- Na tabela, estas letras têm o mesmo som, /s/.
- ඍ e ඖ
- Os seus nomes só diferem no primeiro som: ඍ /ru/ e ඖ /au/.
- ඏ e ඓ
- Os seus nomes só diferem no primeiro som: ඏ /li/ e ඓ /ai/.
Dicas para aprender o alfabeto cingalês depressa
- Aprende as letras pela ordem da tabela, 5 de cada vez. As primeiras 5 são අ, ආ, ඇ, ඈ e ඉ.
- Ouve antes de ler. Se uma linha da tabela acima tiver um botão de altifalante, carrega nele e diz a letra em voz alta até soar igual.
- Aprende cada letra juntamente com a sua palavra de exemplo da tabela: අ (අම්මා), ආ (ආදරය) e ඇ (ඇස). Uma palavra dá à letra um som fácil de lembrar.
- Escreve cada letra à mão e diz o seu som enquanto escreves. Escreve da esquerda para a direita, como se escreve em cingalês.
- Revê um pouco todos os dias. Na Lingocard, cada letra é um cartão com uma palavra de exemplo, e a repetição espaçada volta a mostrá-la quando chega a altura de a rever.
Aprende o alfabeto cingalês grátis
Aprende o alfabeto cingalês grátis na Lingocard, no iOS, no Android e na web: cada letra com uma palavra de exemplo. Sem pagamentos e sem anúncios.
