Хорват тіліндегі ең жиі қолданылатын 100 сөз
Хорват тіліндегі ең жиі қолданылатын 100 сөз осы тізімге жинақталған: олар нақты мәтіндер мен ауызекі сөйлеуде қаншалықты жиі кездесетініне қарай, жарияланған сөз жиілігі зерттеулерінің негізінде реттелген. Жиілікке сүйеніп үйрену тиімді: жиі қолданылатын сөздердің шағын өзегі күнделікті сөйлемдердің басым бөлігін қамтиды, сондықтан бұл тізімді аралық қайталау арқылы меңгеру сізге барынша жылдам бастау береді.
| № | Сөз | Айтылуы | Мағынасы |
|---|---|---|---|
| 1 | i | ee | және |
| 2 | u | oo | ішінде |
| 3 | ne | neh | жоқ |
| 4 | na | nah | үстінде |
| 5 | ja | yah | мен |
| 6 | biti | BEE-tee | болу |
| 7 | on | ohn | ол |
| 8 | s | s | -мен |
| 9 | što | shtoh | не |
| 10 | a | ah | ал |
| 11 | po | poh | бойымен; бойынша |
| 12 | to | toh | ол |
| 13 | ona | OH-nah | ол |
| 14 | taj | tahy | сол |
| 15 | do | doh | қарай |
| 16 | ali | AH-lee | бірақ |
| 17 | oni | OH-nee | олар |
| 18 | mi | mee | біз |
| 19 | kako | KAH-koh | қалай |
| 20 | iz | eez | ішінен |
| 21 | koji | KOH-yee | қай |
| 22 | za | zah | үшін |
| 23 | svoj | svoy | өз |
| 24 | sav | sahv | барлық |
| 25 | godina | GOH-dee-nah | жыл |
| 26 | od | ohd | -дан |
| 27 | tako | TAH-koh | солай |
| 28 | o | oh | туралы |
| 29 | ti | tee | сен |
| 30 | već | vech | әлдеқашан |
| 31 | moći | MOH-chee | істей алу |
| 32 | vi | vee | сіз |
| 33 | čovjek | CHOH-vyek | ер адам |
| 34 | takav | TAH-kahv | сондай |
| 35 | reći | REH-chee | айту |
| 36 | samo | SAH-moh | тек |
| 37 | ili | EE-lee | немесе |
| 38 | još | yohsh | әлі де |
| 39 | sebe | SEH-beh | өзін |
| 40 | jedan | YEH-dahn | бір |
| 41 | vrijeme | VREE-yeh-meh | уақыт |
| 42 | ako | AH-koh | егер |
| 43 | naš | nahsh | біздің |
| 44 | vrlo | VUR-loh | өте |
| 45 | kada | KAH-dah | -ған кезде (келген кезде) |
| 46 | znati | ZNAH-tee | білу |
| 47 | dan | dahn | күн |
| 48 | imati | EE-mah-tee | ие болу |
| 49 | dobro | DOH-broh | жақсы |
| 50 | nov | nohv | жаңа |
| 51 | da | dah | деп (жалғаулық) |
| 52 | ovaj | OH-vahy | осы |
| 53 | velik | VEH-leek | үлкен |
| 54 | ići | EE-chee | бару |
| 55 | doći | DOH-chee | келу |
| 56 | vidjeti | VEE-dyeh-tee | көру |
| 57 | dati | DAH-tee | беру |
| 58 | htjeti | HTYEH-tee | қалау |
| 59 | morati | MOH-rah-tee | керек |
| 60 | misliti | MEE-slee-tee | ойлау |
| 61 | govoriti | goh-VOH-ree-tee | сөйлеу |
| 62 | raditi | RAH-dee-tee | жұмыс істеу (істеу) |
| 63 | naći | NAH-chee | табу |
| 64 | uzeti | OO-zeh-tee | алу |
| 65 | postati | POH-stah-tee | болу |
| 66 | ostati | OH-stah-tee | қалу |
| 67 | početi | POH-cheh-tee | бастау |
| 68 | živjeti | ZHEE-vyeh-tee | тұру |
| 69 | gledati | GLEH-dah-tee | қарау |
| 70 | tražiti | TRAH-zhee-tee | іздеу |
| 71 | voljeti | VOH-lyeh-tee | жақсы көру |
| 72 | trebati | TREH-bah-tee | мұқтаж болу |
| 73 | život | ZHEE-voht | өмір |
| 74 | dijete | DYEH-teh | бала |
| 75 | žena | ZHEH-nah | әйел |
| 76 | ruka | ROO-kah | қол |
| 77 | mjesto | MYEH-stoh | орын |
| 78 | svijet | svyet | әлем |
| 79 | kuća | KOO-chah | үй |
| 80 | zemlja | ZEM-lyah | ел |
| 81 | grad | grahd | қала |
| 82 | riječ | ryech | сөз |
| 83 | put | poot | жол |
| 84 | stvar | stvar | нәрсе |
| 85 | dio | DEE-oh | бөлік |
| 86 | nešto | NESH-toh | бірдеңе |
| 87 | ništa | NEESH-tah | ештеңе |
| 88 | neki | NEH-kee | кейбір |
| 89 | sada | SAH-dah | қазір |
| 90 | ovdje | OHV-dyeh | мұнда |
| 91 | gdje | gdyeh | қайда |
| 92 | zašto | ZASH-toh | неге |
| 93 | jer | yer | өйткені |
| 94 | bez | bez | -сыз (жұрнақ) |
| 95 | pod | pohd | астында |
| 96 | između | eez-MEH-joo | арасында |
| 97 | mnogo | MNOH-goh | көп |
| 98 | više | VEE-sheh | көбірек |
| 99 | mali | MAH-lee | кішкентай |
| 100 | star | star | ескі |
Сөздер жарияланған корпустық зерттеулердің деректері бойынша хорват тілінде қолданылу жиілігіне қарай (лемма негізінде) реттелген; жалқы есімдер, сан есімдер және қайталанатын сөздер алынып тасталды. Айтылуы фонетикалық транскрипция емес, оқуға көмектесетін жеңілдетілген жазба.
Хорват тіліндегі сөздер туралы жиі қойылатын сұрақтар
Қарапайым әңгіме үшін хорват тілінде қанша сөз білу керек?
Жиілік зерттеулері көрсеткендей, ең жиі қолданылатын 1000 сөз күнделікті сөйлеудің шамамен 85 пайызын қамтиды, ал алғашқы 100 сөздің өзі әр сөйлемде дерлік кездеседі. Бірнеше жүз сөзбен қарапайым диалог құра аласыз; бұл тізім кейінгі білімге іргетас болады.
Осы 100 сөзді ең жылдам қалай жаттауға болады?
Аралық қайталау арқылы: әр сөзді ұмытуға айналған сәтіңізден сәл бұрын, бірте-бірте ұзарып отыратын аралықпен қайталайсыз. Бұл әдіс сөздік қорды тізімді қайта-қайта оқығаннан әлдеқайда жылдам ұзақ мерзімді жадқа бекітеді. 100 сөзді карточкаларға айналдырып, күн сайын шағын бөлігін қайталаңыз; бүкіл тізімді екі-үш аптада меңгеруге болады.
100 сөз хорват тілінде сөйлеуге жеткілікті ме?
Жоқ. Жүз сөз көптеген сөйлемдердің қаңқасын тануға мүмкіндік береді, бірақ шынайы әңгіме жүргізуге жетпейді. Дегенмен бастау үшін дәл осы дұрыс: бұл тізімнен кейін ең жиі қолданылатын 1000 сөзге қарай ілгерілеңіз және қарапайым тіркестермен болса да, сөйлеу жаттығуын ерте бастаңыз.
Хорват тіліндегі сөздердің бұл тізімі қайдан алынған?
Тізім сөздердің хорват тілінде қолданылу жиілігі туралы жарияланған зерттеулерге негізделген: бұлар лемма бойынша реттеліп, үйренушілерге арнап тазартылған корпустық тізімдер, олардан жалқы есімдер, сан есімдер және қайталанатын сөздер алынып тасталған. Реттілік шамамен көрсетілген, өйткені нақты қолданыс өңірге және сөйлеу стиліне қарай өзгереді, бірақ тізімнің өзегі әртүрлі корпустарда тұрақты.