100 osnovnih malajalamskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih malajalamskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | ഞാൻ | nyahn | ja |
| 2 | നീ | nee | vi |
| 3 | അവൻ | ah-VAHN | on |
| 4 | അവൾ | ah-VAHL | ona |
| 5 | നമ്മൾ | NAHM-mahl | mi |
| 6 | അവർ | ah-VAR | oni |
| 7 | ഇത് | ih-thuh | ovo |
| 8 | അത് | ah-thuh | onaj |
| 9 | എന്ത് | en-thuh | što |
| 10 | ആര് | ah-ruh | tko |
| 11 | ഇല്ല | IL-lah | ne |
| 12 | പിന്നെ | PIN-neh | zatim |
| 13 | അല്ലെങ്കിൽ | ahl-LENG-kil | ili |
| 14 | പക്ഷേ | pahk-SHEH | ali |
| 15 | ഉള്ളിൽ | OOL-lil | u |
| 16 | കൂടെ | KOO-deh | s |
| 17 | ഒന്ന് | ohn | jedan |
| 18 | രണ്ട് | rahnd | dva |
| 19 | വലിയ | VAH-lee-yah | veliki |
| 20 | ചെറിയ | CHEH-ree-yah | mali |
| 21 | നല്ല | NAHL-lah | dobar |
| 22 | പുതിയ | POO-thee-yah | novi |
| 23 | മനുഷ്യൻ | mah-NOOSH-yahn | osoba |
| 24 | വെള്ളം | VEL-lahm | voda |
| 25 | ദിവസം | DEE-vah-sahm | dan |
| 26 | വർഷം | VAR-shahm | godina |
| 27 | സമയം | SAH-mah-yahm | vrijeme |
| 28 | വീട് | veed | kuća |
| 29 | ജോലി | JOH-lee | rad |
| 30 | ജീവിതം | JEE-vee-thahm | život |
| 31 | വാക്ക് | vahk | riječ |
| 32 | ആകുക | AH-koo-kah | biti |
| 33 | ഉണ്ട് | oond | imati |
| 34 | ചെയ്യുക | CHEY-yoo-kah | raditi |
| 35 | പറയുക | pah-RAH-yoo-kah | reći |
| 36 | അറിയുക | ah-REE-yoo-kah | znati |
| 37 | കാണുക | KAH-noo-kah | vidjeti |
| 38 | പോകുക | POH-koo-kah | ići |
| 39 | വരിക | VAH-ree-kah | doći |
| 40 | കൊടുക്കുക | koh-DOOK-koo-kah | dati |
| 41 | എടുക്കുക | eh-DOOK-koo-kah | uzeti |
| 42 | വേണം | VEH-nahm | željeti |
| 43 | കഴിക്കുക | kah-ZHIK-koo-kah | jesti |
| 44 | കുടിക്കുക | koo-DIK-koo-kah | piti |
| 45 | ഇപ്പോൾ | ip-POHL | sada |
| 46 | ഇവിടെ | ee-VEE-deh | ovdje |
| 47 | അവിടെ | ah-VEE-deh | tamo |
| 48 | എവിടെ | eh-VEE-deh | gdje |
| 49 | എന്തുകൊണ്ട് | en-thoo-KOHND | zašto |
| 50 | എല്ലാം | el-LAHM | svi |
| 51 | നീണ്ട | NEEN-dah | dug |
| 52 | ഉണ്ടാക്കുക | oon-DAHK-koo-kah | napraviti |
| 53 | സാധനം | SAH-dhah-nahm | stvar |
| 54 | നോക്കുക | NOHK-koo-kah | pogledati |
| 55 | കൂടുതൽ | KOO-doo-thahl | više |
| 56 | കഴിയുക | kah-ZHEE-yoo-kah | moći |
| 57 | എന്റെ | EN-teh | moj |
| 58 | ശബ്ദം | SHAHB-dahm | zvuk |
| 59 | സംഖ്യ | SAHNK-yah | broj |
| 60 | മുകളിൽ | MOO-kah-leel | iznad |
| 61 | നേക്കാൾ | nehk-KAHL | od |
| 62 | വിളിക്കുക | vee-LIK-koo-kah | zvati |
| 63 | ആദ്യം | AHD-yahm | prvi |
| 64 | ആളുകൾ | AH-loo-kahl | ljudi |
| 65 | താഴെ | THAH-zheh | dolje, ispod |
| 66 | വശം | VAH-shahm | strana |
| 67 | കണ്ടെത്തുക | kahn-DET-too-kah | pronaći |
| 68 | കിട്ടുക | KIT-too-kah | dobiti |
| 69 | സ്ഥലം | STAH-lahm | mjesto |
| 70 | ജീവിക്കുക | jee-VIK-koo-kah | živjeti |
| 71 | ശേഷം | SHEH-shahm | poslije, kasnije |
| 72 | തിരിച്ചു | thee-REE-choo | nazad |
| 73 | മാത്രം | MAH-trahm | samo |
| 74 | ഉരുണ്ട | oo-ROON-dah | okrugao |
| 75 | പുരുഷൻ | POO-roo-shahn | muškarac |
| 76 | ഏതെങ്കിലും | eh-THENG-kee-loom | bilo koji |
| 77 | ഭാഗം | BAH-gahm | dio |
| 78 | കാണിക്കുക | kah-NIK-koo-kah | pokazati |
| 79 | ചിന്തിക്കുക | chin-TIK-koo-kah | razmišljati |
| 80 | ചോദിക്കുക | choh-DIK-koo-kah | pitati |
| 81 | ഉത്തരം | OOT-tah-rahm | odgovor |
| 82 | പഠിക്കുക | pah-TIK-koo-kah | naučiti |
| 83 | വായിക്കുക | vah-YIK-koo-kah | čitati |
| 84 | വയ്ക്കുക | VAHYK-koo-kah | staviti |
| 85 | വീണ്ടും | VEEN-doom | opet |
| 86 | അമ്മ | AHM-mah | majka |
| 87 | അച്ഛൻ | AHCH-chahn | otac |
| 88 | കൈ | kahy | ruka |
| 89 | കണ്ണ് | kahn | oko |
| 90 | തല | THAH-lah | glava |
| 91 | ഭക്ഷണം | bahk-SHAH-nahm | hrana |
| 92 | മൂന്ന് | moon | tri |
| 93 | വേറെ | VEH-reh | različit, drugi |
| 94 | പഴയ | PAH-zhah-yah | star |
| 95 | മുമ്പ് | moomb | prije |
| 96 | അടുത്ത് | ah-DOO-thuh | blizu |
| 97 | ദൂരെ | DOO-reh | daleko |
| 98 | വലത് | VAH-lah-thuh | desni |
| 99 | വെളിച്ചം | veh-LICH-chahm | svjetlo |
| 100 | കാരണം | KAH-rah-nahm | uzrok |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti malajalamskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju malajalamskih riječi
Koliko malajalamskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite malajalamski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis malajalamskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti malajalamskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.