Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tó ṣe pàtàkì jùlọ nínú èdè Málàyálámù
Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tó ṣe pàtàkì jùlọ nínú èdè Málàyálámù, tí a yàn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́: àwọn arọ́pò orúkọ, ọ̀rọ̀-ìṣe, àti orúkọ ojoojúmọ́ tó ń ṣí ọ̀nà sí gbólóhùn tó rọrùn. Bíbẹ̀rẹ̀ láti ìpìlẹ̀ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ pàtàkì díẹ̀ ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.
| # | Ọ̀rọ̀ | Pípè | Ìtumọ̀ |
|---|---|---|---|
| 1 | ഞാൻ | nyahn | èmi |
| 2 | നീ | nee | iwọ |
| 3 | അവൻ | ah-VAHN | oun |
| 4 | അവൾ | ah-VAHL | o |
| 5 | നമ്മൾ | NAHM-mahl | a |
| 6 | അവർ | ah-VAR | wọn |
| 7 | ഇത് | ih-thuh | èyí |
| 8 | അത് | ah-thuh | yẹn |
| 9 | എന്ത് | en-thuh | kini |
| 10 | ആര് | ah-ruh | ta ni |
| 11 | ഇല്ല | IL-lah | rárá |
| 12 | പിന്നെ | PIN-neh | ki o si |
| 13 | അല്ലെങ്കിൽ | ahl-LENG-kil | tabi |
| 14 | പക്ഷേ | pahk-SHEH | ṣugbọn |
| 15 | ഉള്ളിൽ | OOL-lil | ni |
| 16 | കൂടെ | KOO-deh | pẹlu |
| 17 | ഒന്ന് | ohn | ọkan |
| 18 | രണ്ട് | rahnd | meji |
| 19 | വലിയ | VAH-lee-yah | nla |
| 20 | ചെറിയ | CHEH-ree-yah | kekere |
| 21 | നല്ല | NAHL-lah | ti o dara |
| 22 | പുതിയ | POO-thee-yah | titun |
| 23 | മനുഷ്യൻ | mah-NOOSH-yahn | eniyan |
| 24 | വെള്ളം | VEL-lahm | omi |
| 25 | ദിവസം | DEE-vah-sahm | ọjọ |
| 26 | വർഷം | VAR-shahm | ọdun |
| 27 | സമയം | SAH-mah-yahm | akoko |
| 28 | വീട് | veed | ile |
| 29 | ജോലി | JOH-lee | iṣẹ |
| 30 | ജീവിതം | JEE-vee-thahm | aye |
| 31 | വാക്ക് | vahk | ọrọ |
| 32 | ആകുക | AH-koo-kah | jẹ |
| 33 | ഉണ്ട് | oond | ni |
| 34 | ചെയ്യുക | CHEY-yoo-kah | ṣe |
| 35 | പറയുക | pah-RAH-yoo-kah | sọ |
| 36 | അറിയുക | ah-REE-yoo-kah | mọ |
| 37 | കാണുക | KAH-noo-kah | rí |
| 38 | പോകുക | POH-koo-kah | lọ |
| 39 | വരിക | VAH-ree-kah | wá |
| 40 | കൊടുക്കുക | koh-DOOK-koo-kah | fun |
| 41 | എടുക്കുക | eh-DOOK-koo-kah | mú |
| 42 | വേണം | VEH-nahm | fẹ |
| 43 | കഴിക്കുക | kah-ZHIK-koo-kah | jẹ |
| 44 | കുടിക്കുക | koo-DIK-koo-kah | mu |
| 45 | ഇപ്പോൾ | ip-POHL | bayi |
| 46 | ഇവിടെ | ee-VEE-deh | nibi |
| 47 | അവിടെ | ah-VEE-deh | nibẹ |
| 48 | എവിടെ | eh-VEE-deh | nibo |
| 49 | എന്തുകൊണ്ട് | en-thoo-KOHND | kilode |
| 50 | എല്ലാം | el-LAHM | gbogbo |
| 51 | നീണ്ട | NEEN-dah | gun |
| 52 | ഉണ്ടാക്കുക | oon-DAHK-koo-kah | ṣe |
| 53 | സാധനം | SAH-dhah-nahm | ohun |
| 54 | നോക്കുക | NOHK-koo-kah | wo |
| 55 | കൂടുതൽ | KOO-doo-thahl | sí i |
| 56 | കഴിയുക | kah-ZHEE-yoo-kah | le |
| 57 | എന്റെ | EN-teh | mi |
| 58 | ശബ്ദം | SHAHB-dahm | iro |
| 59 | സംഖ്യ | SAHNK-yah | òǹkà |
| 60 | മുകളിൽ | MOO-kah-leel | loke |
| 61 | നേക്കാൾ | nehk-KAHL | ju |
| 62 | വിളിക്കുക | vee-LIK-koo-kah | pè |
| 63 | ആദ്യം | AHD-yahm | akọkọ |
| 64 | ആളുകൾ | AH-loo-kahl | eniyan |
| 65 | താഴെ | THAH-zheh | ìsàlẹ̀, nísàlẹ̀ |
| 66 | വശം | VAH-shahm | ẹgbẹ |
| 67 | കണ്ടെത്തുക | kahn-DET-too-kah | ri |
| 68 | കിട്ടുക | KIT-too-kah | gba |
| 69 | സ്ഥലം | STAH-lahm | ibi |
| 70 | ജീവിക്കുക | jee-VIK-koo-kah | wà láàyè |
| 71 | ശേഷം | SHEH-shahm | lẹ́yìn, lẹ́yìn náà |
| 72 | തിരിച്ചു | thee-REE-choo | pada |
| 73 | മാത്രം | MAH-trahm | nikan |
| 74 | ഉരുണ്ട | oo-ROON-dah | roboto |
| 75 | പുരുഷൻ | POO-roo-shahn | ọkunrin |
| 76 | ഏതെങ്കിലും | eh-THENG-kee-loom | eyikeyi |
| 77 | ഭാഗം | BAH-gahm | apa |
| 78 | കാണിക്കുക | kah-NIK-koo-kah | fihàn |
| 79 | ചിന്തിക്കുക | chin-TIK-koo-kah | ro |
| 80 | ചോദിക്കുക | choh-DIK-koo-kah | beere |
| 81 | ഉത്തരം | OOT-tah-rahm | idahun |
| 82 | പഠിക്കുക | pah-TIK-koo-kah | kẹkọọ |
| 83 | വായിക്കുക | vah-YIK-koo-kah | ka |
| 84 | വയ്ക്കുക | VAHYK-koo-kah | fi |
| 85 | വീണ്ടും | VEEN-doom | lẹẹkansi |
| 86 | അമ്മ | AHM-mah | iya |
| 87 | അച്ഛൻ | AHCH-chahn | baba |
| 88 | കൈ | kahy | ọwọ |
| 89 | കണ്ണ് | kahn | oju |
| 90 | തല | THAH-lah | ori |
| 91 | ഭക്ഷണം | bahk-SHAH-nahm | ounjẹ |
| 92 | മൂന്ന് | moon | mẹta |
| 93 | വേറെ | VEH-reh | ọ̀tọ̀, mìíràn |
| 94 | പഴയ | PAH-zhah-yah | atijọ |
| 95 | മുമ്പ് | moomb | ṣáájú |
| 96 | അടുത്ത് | ah-DOO-thuh | nítòsí |
| 97 | ദൂരെ | DOO-reh | jina |
| 98 | വലത് | VAH-lah-thuh | ọ̀tún |
| 99 | വെളിച്ചം | veh-LICH-chahm | ìmọ́lẹ̀ |
| 100 | കാരണം | KAH-rah-nahm | ìdí |
A yàn wọ́n fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́: kò sí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ gbangba tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé fún bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó nínú èdè Málàyálámù, nítorí náà a tò àkójọ yìí gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe wúlò tó, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìlò rẹ̀ tí a wọ̀n. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Málàyálámù
Ọ̀rọ̀ èdè Málàyálámù mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Nínú gbogbo èdè, ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́: àwọn ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀ àkọ́kọ́ ló ń gbé ọ̀pọ̀ jùlọ ìjíròrò tó rọrùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Málàyálámù?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, máa bá a lọ láti mú àkójọ ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ rẹ pọ̀ sí i, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Málàyálámù yìí ti wá?
A yàn án fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ dípò kí a tò ó láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀: kò sí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ gbangba tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé fún ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Málàyálámù, nítorí náà a yan àwọn ọ̀rọ̀ tó ń ṣí ọ̀nà sí gbólóhùn ojoojúmọ́, a sì tò wọ́n gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe wúlò tó. Ọ̀rọ̀ pàtàkì ni ìwọ̀nyí, kì í ṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìlò tí a wọ̀n.
