Àwọn ọ̀rọ̀ 100 tó ṣe pàtàkì jùlọ nínú èdè Málàyálámù

Àwọn wọ̀nyí ni ọ̀rọ̀ 100 tó ṣe pàtàkì jùlọ nínú èdè Málàyálámù, tí a yàn fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́: àwọn arọ́pò orúkọ, ọ̀rọ̀-ìṣe, àti orúkọ ojoojúmọ́ tó ń ṣí ọ̀nà sí gbólóhùn tó rọrùn. Bíbẹ̀rẹ̀ láti ìpìlẹ̀ máa ń ṣiṣẹ́: ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ pàtàkì díẹ̀ ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́, nítorí náà mímọ àkójọ yìí dáadáa pẹ̀lú àtúnyẹ̀wò alálàfo ń fún ọ ní ìbẹ̀rẹ̀ tó yára jùlọ tó ṣeé ṣe.

#Ọ̀rọ̀PípèÌtumọ̀
1ഞാൻnyahnèmi
2നീneeiwọ
3അവൻah-VAHNoun
4അവൾah-VAHLo
5നമ്മൾNAHM-mahla
6അവർah-VARwọn
7ഇത്ih-thuhèyí
8അത്ah-thuhyẹn
9എന്ത്en-thuhkini
10ആര്ah-ruhta ni
11ഇല്ലIL-lahrárá
12പിന്നെPIN-nehki o si
13അല്ലെങ്കിൽahl-LENG-kiltabi
14പക്ഷേpahk-SHEHṣugbọn
15ഉള്ളിൽOOL-lilni
16കൂടെKOO-dehpẹlu
17ഒന്ന്ohnọkan
18രണ്ട്rahndmeji
19വലിയVAH-lee-yahnla
20ചെറിയCHEH-ree-yahkekere
21നല്ലNAHL-lahti o dara
22പുതിയPOO-thee-yahtitun
23മനുഷ്യൻmah-NOOSH-yahneniyan
24വെള്ളംVEL-lahmomi
25ദിവസംDEE-vah-sahmọjọ
26വർഷംVAR-shahmọdun
27സമയംSAH-mah-yahmakoko
28വീട്veedile
29ജോലിJOH-leeiṣẹ
30ജീവിതംJEE-vee-thahmaye
31വാക്ക്vahkọrọ
32ആകുകAH-koo-kahjẹ
33ഉണ്ട്oondni
34ചെയ്യുകCHEY-yoo-kahṣe
35പറയുകpah-RAH-yoo-kahsọ
36അറിയുകah-REE-yoo-kahmọ
37കാണുകKAH-noo-kah
38പോകുകPOH-koo-kahlọ
39വരികVAH-ree-kah
40കൊടുക്കുകkoh-DOOK-koo-kahfun
41എടുക്കുകeh-DOOK-koo-kah
42വേണംVEH-nahmfẹ
43കഴിക്കുകkah-ZHIK-koo-kahjẹ
44കുടിക്കുകkoo-DIK-koo-kahmu
45ഇപ്പോൾip-POHLbayi
46ഇവിടെee-VEE-dehnibi
47അവിടെah-VEE-dehnibẹ
48എവിടെeh-VEE-dehnibo
49എന്തുകൊണ്ട്en-thoo-KOHNDkilode
50എല്ലാംel-LAHMgbogbo
51നീണ്ടNEEN-dahgun
52ഉണ്ടാക്കുകoon-DAHK-koo-kahṣe
53സാധനംSAH-dhah-nahmohun
54നോക്കുകNOHK-koo-kahwo
55കൂടുതൽKOO-doo-thahlsí i
56കഴിയുകkah-ZHEE-yoo-kahle
57എന്റെEN-tehmi
58ശബ്ദംSHAHB-dahmiro
59സംഖ്യSAHNK-yahòǹkà
60മുകളിൽMOO-kah-leelloke
61നേക്കാൾnehk-KAHLju
62വിളിക്കുകvee-LIK-koo-kah
63ആദ്യംAHD-yahmakọkọ
64ആളുകൾAH-loo-kahleniyan
65താഴെTHAH-zhehìsàlẹ̀, nísàlẹ̀
66വശംVAH-shahmẹgbẹ
67കണ്ടെത്തുകkahn-DET-too-kahri
68കിട്ടുകKIT-too-kahgba
69സ്ഥലംSTAH-lahmibi
70ജീവിക്കുകjee-VIK-koo-kahwà láàyè
71ശേഷംSHEH-shahmlẹ́yìn, lẹ́yìn náà
72തിരിച്ചുthee-REE-choopada
73മാത്രംMAH-trahmnikan
74ഉരുണ്ടoo-ROON-dahroboto
75പുരുഷൻPOO-roo-shahnọkunrin
76ഏതെങ്കിലുംeh-THENG-kee-loomeyikeyi
77ഭാഗംBAH-gahmapa
78കാണിക്കുകkah-NIK-koo-kahfihàn
79ചിന്തിക്കുകchin-TIK-koo-kahro
80ചോദിക്കുകchoh-DIK-koo-kahbeere
81ഉത്തരംOOT-tah-rahmidahun
82പഠിക്കുകpah-TIK-koo-kahkẹkọọ
83വായിക്കുകvah-YIK-koo-kahka
84വയ്ക്കുകVAHYK-koo-kahfi
85വീണ്ടുംVEEN-doomlẹẹkansi
86അമ്മAHM-mahiya
87അച്ഛൻAHCH-chahnbaba
88കൈkahyọwọ
89കണ്ണ്kahnoju
90തലTHAH-lahori
91ഭക്ഷണംbahk-SHAH-nahmounjẹ
92മൂന്ന്moonmẹta
93വേറെVEH-rehọ̀tọ̀, mìíràn
94പഴയPAH-zhah-yahatijọ
95മുമ്പ്moombṣáájú
96അടുത്ത്ah-DOO-thuhnítòsí
97ദൂരെDOO-rehjina
98വലത്VAH-lah-thuhọ̀tún
99വെളിച്ചംveh-LICH-chahmìmọ́lẹ̀
100കാരണംKAH-rah-nahmìdí

A yàn wọ́n fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́: kò sí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ gbangba tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé fún bí a ṣe ń lo ọ̀rọ̀ léraléra tó nínú èdè Málàyálámù, nítorí náà a tò àkójọ yìí gẹ́gẹ́ bí ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ṣe wúlò tó, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìlò rẹ̀ tí a wọ̀n. Pípè jẹ́ ìtọ́sọ́nà kíkà ní ìkọ̀wé tó rọrùn, kì í ṣe àmì ìró ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì.

Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè nípa ọ̀rọ̀ èdè Málàyálámù

Ọ̀rọ̀ èdè Málàyálámù mélòó ni o nílò fún ìjíròrò tó rọrùn?
Nínú gbogbo èdè, ìwọ̀nba ọ̀rọ̀ díẹ̀ ló ń ṣe èyí tó pọ̀ jùlọ nínú iṣẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ ojoojúmọ́: àwọn ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀ àkọ́kọ́ ló ń gbé ọ̀pọ̀ jùlọ ìjíròrò tó rọrùn. O lè ṣe ìbánisọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọgọ́rọ̀ọ̀rún díẹ̀; àkójọ yìí ni ìpìlẹ̀ tí o máa kọ́lé lé lórí.
Kí ni ọ̀nà tó yára jùlọ láti há ọ̀rọ̀ 100 wọ̀nyí sórí?
Àtúnyẹ̀wò alálàfo: ṣe àtúnyẹ̀wò ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan ní kété kí o tó gbàgbé rẹ̀, ní àlàfo àkókò tó ń gùn sí i. Ó ń mú ọ̀rọ̀ wọ inú ìrántí ìgbà pípẹ́ ní kíákíá púpọ̀ ju kíka àkójọ léraléra lọ. Sọ ọ̀rọ̀ 100 náà di káàdì ìrántí kí o sì ṣe àtúnyẹ̀wò ìpín kékeré lójoojúmọ́; gbogbo àkójọ náà lè parí láàárín ọ̀sẹ̀ méjì sí mẹ́ta.
Ṣé ọ̀rọ̀ 100 tó láti sọ èdè Málàyálámù?
Rárá. Ọ̀rọ̀ ọgọ́rùn-ún ń jẹ́ kí o dá ìgbékalẹ̀ ìpìlẹ̀ ọ̀pọ̀ gbólóhùn mọ̀, ṣùgbọ́n kò tó láti ṣe ìjíròrò gidi. Wọ́n jẹ́ ibi ìbẹ̀rẹ̀ tó yẹ: lẹ́yìn àkójọ yìí, máa bá a lọ láti mú àkójọ ọ̀rọ̀ ìpìlẹ̀ rẹ pọ̀ sí i, kí o sì bẹ̀rẹ̀ àdáṣe sísọ̀rọ̀ ní kùtùkùtù, kódà pẹ̀lú gbólóhùn tó rọrùn.
Níbo ni àkójọ ọ̀rọ̀ èdè Málàyálámù yìí ti wá?
A yàn án fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ dípò kí a tò ó láti inú àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀: kò sí àkójọpọ̀ àkọsílẹ̀ gbangba tó ṣeé gbẹ́kẹ̀lé fún ìlò ọ̀rọ̀ nínú èdè Málàyálámù, nítorí náà a yan àwọn ọ̀rọ̀ tó ń ṣí ọ̀nà sí gbólóhùn ojoojúmọ́, a sì tò wọ́n gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe wúlò tó. Ọ̀rọ̀ pàtàkì ni ìwọ̀nyí, kì í ṣe ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìlò tí a wọ̀n.