100 osnovnih tamilskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih tamilskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | நான் | nahn | ja |
| 2 | நீ | nee | vi |
| 3 | அவன் | AH-vahn | on |
| 4 | அவள் | AH-vahl | ona |
| 5 | நாம் | nahm | mi |
| 6 | அவர்கள் | AH-var-gahl | oni |
| 7 | இது | EE-dhoo | ovo |
| 8 | அது | AH-dhoo | onaj |
| 9 | என்ன | EN-nah | što |
| 10 | யார் | yahr | tko |
| 11 | இல்லை | IL-lahy | ne |
| 12 | மற்றும் | MAHT-room | i |
| 13 | அல்லது | AHL-lah-dhoo | ili |
| 14 | ஆனால் | AH-nahl | ali |
| 15 | உள்ளே | OOL-leh | u |
| 16 | உடன் | OO-dahn | s |
| 17 | ஒன்று | ON-droo | jedan |
| 18 | இரண்டு | ee-RAHN-doo | dva |
| 19 | பெரிய | PEH-ree-yah | veliki |
| 20 | சிறிய | SIH-ree-yah | mali |
| 21 | நல்ல | NAHL-lah | dobar |
| 22 | புதிய | POO-dhee-yah | novi |
| 23 | மனிதன் | MAH-nee-dhahn | osoba |
| 24 | தண்ணீர் | than-NEER | voda |
| 25 | நாள் | nahl | dan |
| 26 | வருடம் | VAH-roo-dahm | godina |
| 27 | நேரம் | NEH-rahm | vrijeme |
| 28 | வீடு | VEE-doo | kuća |
| 29 | வேலை | VEH-lahy | rad |
| 30 | வாழ்க்கை | VAHZH-kahy | život |
| 31 | சொல் | sohl | riječ |
| 32 | இரு | EE-roo | biti |
| 33 | செய் | sey | raditi |
| 34 | கூறு | KOO-roo | reći |
| 35 | அறி | AH-ree | znati |
| 36 | பார் | pahr | vidjeti |
| 37 | போ | poh | ići |
| 38 | வா | vah | doći |
| 39 | கொடு | KOH-doo | dati |
| 40 | எடு | EH-doo | uzeti |
| 41 | விரும்பு | vee-ROOM-boo | željeti |
| 42 | சாப்பிடு | SAHP-pee-doo | jesti |
| 43 | குடி | KOO-dee | piti |
| 44 | இப்போது | ip-POH-dhoo | sada |
| 45 | இங்கே | ING-geh | ovdje |
| 46 | அங்கே | AHNG-geh | tamo |
| 47 | எங்கே | ENG-geh | gdje |
| 48 | ஏன் | yehn | zašto |
| 49 | எல்லாம் | el-LAHM | svi |
| 50 | மிகவும் | MEE-gah-voom | vrlo |
| 51 | நீண்ட | NEEN-dah | dug |
| 52 | பொருள் | POH-rool | stvar |
| 53 | அதிகம் | AH-dhee-gahm | više |
| 54 | முடி | MOO-dee | moći |
| 55 | என் | en | moj |
| 56 | சத்தம் | SAHT-tahm | zvuk |
| 57 | எண் | en | broj |
| 58 | மேலே | MEH-leh | iznad |
| 59 | விட | VEE-dah | od |
| 60 | அழை | AH-zhahy | zvati |
| 61 | முதல் | MOO-dhahl | prvi |
| 62 | மக்கள் | MAHK-kahl | ljudi |
| 63 | கீழே | KEE-zheh | dolje, ispod |
| 64 | பக்கம் | PAHK-kahm | strana |
| 65 | கண்டுபிடி | kahn-doo-PEE-dee | pronaći |
| 66 | பெறு | PEH-roo | dobiti |
| 67 | இடம் | EE-dahm | mjesto |
| 68 | வாழ் | vahzh | živjeti |
| 69 | பிறகு | PIH-rah-goo | poslije, kasnije |
| 70 | திரும்ப | thee-ROOM-bah | nazad |
| 71 | மட்டும் | MAHT-toom | samo |
| 72 | வட்டமான | vaht-tah-MAH-nah | okrugao |
| 73 | ஆண் | ahn | muškarac |
| 74 | ஏதாவது | EH-thah-vah-dhoo | bilo koji, bilo što |
| 75 | பகுதி | pah-GOO-dhee | dio |
| 76 | காட்டு | KAHT-too | pokazati |
| 77 | நினை | NEE-nahy | razmišljati |
| 78 | கேள் | kehl | pitati |
| 79 | பதில் | pah-DHEEL | odgovor |
| 80 | கற்றுக்கொள் | kaht-roo-KOHL | naučiti |
| 81 | படி | PAH-dee | čitati |
| 82 | வை | vahy | staviti |
| 83 | மீண்டும் | MEEN-doom | opet |
| 84 | அம்மா | ahm-MAH | majka |
| 85 | அப்பா | ahp-PAH | otac |
| 86 | கை | kahy | ruka |
| 87 | கண் | kahn | oko |
| 88 | தலை | THAH-lahy | glava |
| 89 | உணவு | OO-nah-voo | hrana |
| 90 | மூன்று | MOON-droo | tri |
| 91 | வேறு | VEH-roo | različit, drugi |
| 92 | பழைய | PAH-zhahy-yah | star |
| 93 | முன்பு | MOON-boo | prije |
| 94 | அருகில் | ah-ROO-geel | blizu |
| 95 | தூரம் | THOO-rahm | daleko; udaljenost |
| 96 | வலது | VAH-lah-dhoo | desni |
| 97 | வெளிச்சம் | veh-LEECH-chahm | svjetlo |
| 98 | காரணம் | KAH-rah-nahm | uzrok |
| 99 | அர்த்தம் | AHR-thahm | značenje |
| 100 | வகை | VAH-gahy | vrsta |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti tamilskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju tamilskih riječi
Koliko tamilskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite tamilski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis tamilskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti tamilskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.