100 najčešćih litavskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih litavskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | būti | BOO-tee | biti |
| 2 | ir | ir | i |
| 3 | tas | tahs | onaj |
| 4 | aš | ahsh | ja |
| 5 | jis | yis | on |
| 6 | kad | kahd | da (veznik) |
| 7 | su | soo | s |
| 8 | iš | ish | iz |
| 9 | į | ee | do |
| 10 | ne | neh | ne (nijekanje) |
| 11 | kas | kahs | tko |
| 12 | apie | ah-PYEH | o |
| 13 | kaip | kahyp | kako |
| 14 | bet | bet | ali |
| 15 | taip | tahyp | tako |
| 16 | jau | yow | već |
| 17 | dar | dar | još |
| 18 | tik | tik | samo |
| 19 | savo | SAH-voh | vlastiti |
| 20 | metai | MEH-tahy | godina |
| 21 | laikas | LAHY-kahs | vrijeme |
| 22 | diena | dyeh-NAH | dan |
| 23 | geras | GEH-rahs | dobar |
| 24 | didelis | DEE-deh-lis | veliki |
| 25 | mes | mes | mi |
| 26 | tu | too | vi |
| 27 | ji | yee | ona |
| 28 | dabar | dah-BAR | sada |
| 29 | eiti | AY-tee | ići |
| 30 | matyti | mah-TEE-tee | vidjeti |
| 31 | duoti | DWOH-tee | dati |
| 32 | naujas | NOW-yahs | novi |
| 33 | dalykas | dah-LEE-kahs | stvar |
| 34 | žmogus | zhmoh-GOOS | osoba |
| 35 | daug | dowg | mnogi |
| 36 | du | doo | dva |
| 37 | pirmas | PIR-mahs | prvi |
| 38 | norėti | noh-REH-tee | željeti |
| 39 | kur | koor | gdje |
| 40 | nes | nes | jer |
| 41 | tada | tah-DAH | zatim |
| 42 | ten | ten | tamo |
| 43 | kartu | kar-TOO | zajedno |
| 44 | darbas | DAR-bahs | rad |
| 45 | ar | ar | (upitna čestica) |
| 46 | vienas | VYEH-nahs | jedan |
| 47 | gyvenimas | gee-VEH-nee-mahs | život |
| 48 | žinoti | zhee-NOH-tee | znati |
| 49 | sakyti | sah-KEE-tee | reći |
| 50 | galėti | gah-LEH-tee | moći |
| 51 | šis | shis | ovaj |
| 52 | o | oh | a |
| 53 | labai | lah-BAHY | vrlo |
| 54 | kitas | KEE-tahs | drugi |
| 55 | visas | VEE-sahs | svi |
| 56 | turėti | too-REH-tee | imati |
| 57 | kai | kahy | kad(a) |
| 58 | jei | yay | ako |
| 59 | nuo | nwoh | od |
| 60 | po | poh | poslije (pod) |
| 61 | per | per | kroz |
| 62 | prie | pryeh | kod, uz |
| 63 | už | oozh | za, iza |
| 64 | iki | EE-kee | do |
| 65 | be | beh | bez |
| 66 | tarp | tarp | između |
| 67 | dėl | dehl | zbog |
| 68 | daryti | dah-REE-tee | raditi |
| 69 | gauti | GOW-tee | dobiti |
| 70 | ateiti | ah-TAY-tee | doći |
| 71 | rasti | RAHS-tee | pronaći |
| 72 | imti | IM-tee | uzeti |
| 73 | pradėti | prah-DEH-tee | početi |
| 74 | gyventi | gee-VEN-tee | živjeti |
| 75 | kalbėti | kahl-BEH-tee | govoriti |
| 76 | dirbti | DIRB-tee | raditi |
| 77 | galvoti | gahl-VOH-tee | razmišljati |
| 78 | žiūrėti | zhoo-REH-tee | pogledati |
| 79 | ieškoti | yesh-KOH-tee | tražiti |
| 80 | likti | LIK-tee | ostati |
| 81 | tapti | TAHP-tee | postati |
| 82 | vaikas | VAHY-kahs | dijete |
| 83 | moteris | MOH-teh-ris | žena |
| 84 | vyras | VEE-rahs | muškarac |
| 85 | ranka | rahn-KAH | ruka |
| 86 | vieta | vyeh-TAH | mjesto |
| 87 | pasaulis | pah-SOW-lis | svijet |
| 88 | namas | NAH-mahs | kuća |
| 89 | šalis | shah-LIS | zemlja |
| 90 | miestas | MYES-tahs | grad |
| 91 | žodis | ZHOH-dis | riječ |
| 92 | kelias | KEH-lyahs | cesta |
| 93 | dalis | dah-LIS | dio |
| 94 | kažkas | kahzh-KAHS | nešto (netko) |
| 95 | niekas | NYEH-kahs | ništa (nitko) |
| 96 | čia | chah | ovdje |
| 97 | kada | kah-DAH | kada |
| 98 | kodėl | koh-DEHL | zašto |
| 99 | mažas | MAH-zhahs | mali |
| 100 | senas | SEH-nahs | star |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima litavskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju litavskih riječi
Koliko litavskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite litavski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis litavskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti litavskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.