Question 1

साधारण बातचीत के लिए सर्बियाई के कितने शब्द चाहिए?

Accepted Answer

आवृत्ति शोध बताता है कि 1,000 सबसे आम शब्द रोज़मर्रा की बोलचाल का लगभग 85 प्रतिशत हिस्सा कवर करते हैं, और शुरुआती 100 शब्द तो लगभग हर वाक्य में मिलते हैं। कुछ सौ शब्दों से आप आसान बातचीत चला सकते हैं; यह सूची वह नींव है जिस पर आगे की इमारत खड़ी होती है।

Question 2

इन 100 शब्दों को याद करने का सबसे तेज़ तरीका क्या है?

Accepted Answer

स्पेस्ड रिपीटिशन: हर शब्द को ठीक उससे पहले दोहराइए जब आप उसे भूलने ही वाले हों, और दोहराने के अंतराल बढ़ते जाएँ। इससे शब्द सूची को बार-बार पढ़ने के मुक़ाबले कहीं तेज़ी से दीर्घकालिक स्मृति में बैठते हैं। इन 100 शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाइए और रोज़ एक छोटी खेप दोहराइए; पूरी सूची दो-तीन हफ़्तों में पूरी हो जाती है।

Question 3

क्या सर्बियाई बोलने के लिए 100 शब्द काफ़ी हैं?

Accepted Answer

नहीं। सौ शब्दों से आप ज़्यादातर वाक्यों का ढाँचा पहचानने लगते हैं, पर असली बातचीत नहीं कर पाते। शुरुआत के लिए यही सही जगह है: इस सूची के बाद 1,000 सबसे आम शब्दों की ओर बढ़िए और बोलने का अभ्यास जल्दी शुरू कीजिए, चाहे आसान वाक्यों से ही सही।

Question 4

सर्बियाई के शब्दों की यह सूची कहाँ से आई है?

Accepted Answer

सर्बियाई पर प्रकाशित शब्द-आवृत्ति शोध से: लेम्मा के क्रम वाली कॉर्पस सूचियाँ, जिन्हें सीखने वालों के लिए साफ़ किया गया है; व्यक्तिवाचक संज्ञाएँ, संख्याएँ और दोहराव हटा दिए गए हैं। क्रम अनुमानित है, क्योंकि असल इस्तेमाल इलाक़े और बोलचाल की शैली के हिसाब से बदलता है, पर सूची का कोर हर कॉर्पस में स्थिर रहता है।

क्र.	शब्द	उच्चारण	अर्थ
1	и	ee	तथा
2	у	oo	में
3	не	neh	नहीं
4	на	nah	पर
5	ја	yah	मैं
6	бити	BEE-tee	होना
7	он	ohn	वह
8	с	s	साथ में
9	што	shtoh	क्या
10	а	ah	जबकि (विरोधसूचक)
11	по	poh	के साथ-साथ; के अनुसार
12	то	toh	यह
13	она	OH-nah	वह
14	тај	tahy	वह
15	до	doh	को
16	али	AH-lee	परंतु
17	они	OH-nee	वे
18	ми	mee	हम
19	како	KAH-koh	किस तरह
20	из	eez	में से
21	који	KOH-yee	कौन सा
22	за	zah	के लिये
23	свој	svoy	अपना
24	сав	sahv	सब
25	година	GOH-dee-nah	साल
26	од	ohd	से
27	тако	TAH-koh	ऐसे
28	о	oh	के बारे में
29	ти	tee	तुम
30	већ	vech	पहले से ही
31	моћи	MOH-chee	सकना
32	ви	vee	आप
33	човек	CHOH-vek	आदमी
34	такав	TAH-kahv	ऐसा
35	рећи	REH-chee	कहना
36	само	SAH-moh	केवल
37	или	EE-lee	या
38	још	yohsh	अभी तक
39	себе	SEH-beh	स्वयं
40	један	YEH-dahn	एक
41	време	VREH-meh	समय
42	ако	AH-koh	अगर
43	наш	nahsh	हमारा
44	врло	VUR-loh	बहुत
45	када	KAH-dah	जब
46	знати	ZNAH-tee	जानना
47	дан	dahn	दिन
48	имати	EE-mah-tee	के पास होना
49	добро	DOH-broh	अच्छा
50	велик	VEH-leek	बड़ा
51	да	dah	कि (संयोजक)
52	овај	OH-vahy	यह
53	нов	nohv	नया
54	ићи	EE-chee	जाना
55	доћи	DOH-chee	आना
56	видети	VEE-deh-tee	देखना
57	дати	DAH-tee	देना
58	хтети	HTEH-tee	चाहना
59	морати	MOH-rah-tee	पड़ना
60	мислити	MEE-slee-tee	सोचना
61	говорити	goh-VOH-ree-tee	बोलना
62	радити	RAH-dee-tee	काम करना
63	наћи	NAH-chee	ढूँढ निकालना
64	узети	OO-zeh-tee	लेना
65	постати	POH-stah-tee	बनना
66	остати	OH-stah-tee	रहना
67	почети	POH-cheh-tee	शुरू करना
68	живети	ZHEE-veh-tee	रहना
69	гледати	GLEH-dah-tee	देखना
70	тражити	TRAH-zhee-tee	खोजना
71	волети	VOH-leh-tee	प्यार करना
72	требати	TREH-bah-tee	ज़रूरत होना
73	живот	ZHEE-voht	जिंदगी
74	дете	DEH-teh	बच्चा
75	жена	ZHEH-nah	औरत
76	рука	ROO-kah	हाथ
77	место	MEH-stoh	जगह
78	свет	svet	विश्व
79	кућа	KOO-chah	मकान
80	земља	ZEM-lyah	देश
81	град	grahd	शहर
82	реч	rech	शब्द
83	пут	poot	रास्ता
84	ствар	stvar	चीज़
85	део	DEH-oh	अंश
86	нешто	NESH-toh	कुछ
87	ништа	NEESH-tah	कुछ नहीं
88	неки	NEH-kee	कुछ
89	сада	SAH-dah	अभी
90	овде	OHV-deh	यहाँ
91	где	gdeh	कहाँ
92	зашто	ZASH-toh	क्यों
93	јер	yer	क्योंकि
94	без	bez	बिना
95	под	pohd	के नीचे
96	између	eez-MEH-joo	के बीच
97	много	MNOH-goh	बहुत
98	више	VEE-sheh	अधिक
99	мали	MAH-lee	छोटा
100	стар	star	पुराना

सर्बियाई के 100 सबसे आम शब्द

सर्बियाई के शब्दों के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले सवाल