100 найуживаніших арабських слів
Перед вами 100 найуживаніших арабських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних арабських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | في | fee | в |
| 2 | من | min | від |
| 3 | على | ah-LAH | на |
| 4 | أن | ahn | що (сполучник) |
| 5 | إلى | ee-LAH | до |
| 6 | كان | KAH-nah | бути |
| 7 | هذا | HAH-dhah | цей |
| 8 | لا | lah | ні |
| 9 | ما | mah | що |
| 10 | مع | MAH-ah | з |
| 11 | عن | ahn | про |
| 12 | هو | HOO-wah | він |
| 13 | كل | kool | кожен |
| 14 | الذي | al-lah-DHEE | який |
| 15 | قال | KAH-lah | казати |
| 16 | بعد | BAH-ahd | після |
| 17 | بين | bayn | між |
| 18 | يوم | yowm | день |
| 19 | قد | kahd | (частка завершеної дії) |
| 20 | لم | lam | не (заперечення) |
| 21 | هي | HEE-yah | вона |
| 22 | إذا | ee-DHAH | якщо |
| 23 | نحن | NAH-noo | ми |
| 24 | أنا | AH-nah | я |
| 25 | عند | IN-dah | у |
| 26 | لكن | LAH-kin | але |
| 27 | أو | aw | або |
| 28 | غير | ghayr | крім |
| 29 | حتى | HAT-tah | до |
| 30 | إن | in | (підсилювальна частка) |
| 31 | عام | ahm | рік |
| 32 | أول | AW-wal | перший |
| 33 | كبير | kah-BEER | великий |
| 34 | وقت | wahkt | час |
| 35 | جديد | jah-DEED | новий |
| 36 | عمل | AH-mahl | робота |
| 37 | قبل | KAHB-lah | перед |
| 38 | جيد | JAY-yid | добрий |
| 39 | آخر | AH-khar | інший |
| 40 | كثير | kah-THEER | багато |
| 41 | أيضا | AY-dahn | також |
| 42 | هناك | hoo-NAHK | там |
| 43 | منذ | MOON-dhoo | відтоді |
| 44 | حيث | HAY-thoo | де |
| 45 | نفس | nahfs | себе |
| 46 | شيء | shay | річ |
| 47 | حياة | hah-YAH | життя |
| 48 | إنسان | in-SAHN | людина |
| 49 | عرف | AH-rah-fah | знати |
| 50 | أراد | ah-RAH-dah | хотіти |
| 51 | هم | hoom | вони |
| 52 | أنت | AN-tah | ви |
| 53 | ثم | THOOM-mah | потім |
| 54 | لو | law | якщо |
| 55 | أي | ayy | який; будь-який |
| 56 | بعض | bahd | деякі |
| 57 | ذلك | DHAH-lee-kah | той |
| 58 | مثل | MITH-lah | як |
| 59 | كيف | KAY-fah | як |
| 60 | لدى | lah-DAH | у, при (когось) |
| 61 | فقط | FAH-kaht | тільки |
| 62 | الآن | al-AHN | зараз |
| 63 | أكثر | AK-thar | більше, найбільше |
| 64 | يجب | YAH-jib | повинен |
| 65 | يمكن | YOOM-kin | могти |
| 66 | أصبح | AS-bah-hah | ставати |
| 67 | استطاع | is-tah-TAH-ah | могти |
| 68 | رأى | rah-AH | бачити |
| 69 | ذهب | DHAH-hah-bah | йти |
| 70 | جاء | JAH-ah | приходити |
| 71 | أخذ | AH-khah-dhah | брати |
| 72 | جعل | JAH-ah-lah | робити, змушувати |
| 73 | وجد | WAH-jah-dah | знаходити |
| 74 | أعطى | ah-TAH | давати |
| 75 | بدأ | BAH-dah-ah | починати |
| 76 | دولة | DOW-lah | держава, країна |
| 77 | رئيس | rah-EES | президент; голова, керівник |
| 78 | عالم | AH-lam | світ |
| 79 | مدينة | mah-DEE-nah | місто |
| 80 | مكان | mah-KAHN | місце |
| 81 | بيت | bayt | будинок |
| 82 | بلد | BAH-lad | країна |
| 83 | أرض | ard | земля |
| 84 | طريق | tah-REEK | дорога, шлях |
| 85 | سنة | SAH-nah | рік |
| 86 | شهر | shahr | місяць |
| 87 | ساعة | SAH-ah | година; годинник |
| 88 | ليل | layl | ніч |
| 89 | كلمة | KAH-lee-mah | слово |
| 90 | يد | yad | рука |
| 91 | عين | ayn | око |
| 92 | رجل | RAH-jool | чоловік |
| 93 | امرأة | im-RAH-ah | жінка |
| 94 | طفل | tifl | дитина |
| 95 | شخص | shakhs | людина |
| 96 | أمر | amr | справа; наказ |
| 97 | علم | ilm | знання; наука |
| 98 | قلب | kalb | серце |
| 99 | صغير | sah-GHEER | маленький |
| 100 | طويل | tah-WEEL | довгий, високий |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях арабських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо арабських слів
Скільки арабських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти арабською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список арабських слів?
З опублікованих частотних досліджень арабських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.