100 najčešćih arapskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih arapskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | في | fee | u |
| 2 | من | min | iz |
| 3 | على | ah-LAH | na |
| 4 | أن | ahn | da (veznik) |
| 5 | إلى | ee-LAH | do |
| 6 | كان | KAH-nah | biti |
| 7 | هذا | HAH-dhah | ovaj |
| 8 | لا | lah | ne |
| 9 | ما | mah | što |
| 10 | مع | MAH-ah | s |
| 11 | عن | ahn | o |
| 12 | هو | HOO-wah | on |
| 13 | كل | kool | svaki |
| 14 | الذي | al-lah-DHEE | koji |
| 15 | قال | KAH-lah | reći |
| 16 | بعد | BAH-ahd | nakon |
| 17 | بين | bayn | između |
| 18 | يوم | yowm | dan |
| 19 | قد | kahd | (čestica svršene radnje) |
| 20 | لم | lam | ne (nijekanje) |
| 21 | هي | HEE-yah | ona |
| 22 | إذا | ee-DHAH | ako |
| 23 | نحن | NAH-noo | mi |
| 24 | أنا | AH-nah | ja |
| 25 | عند | IN-dah | kod |
| 26 | لكن | LAH-kin | ali |
| 27 | أو | aw | ili |
| 28 | غير | ghayr | osim |
| 29 | حتى | HAT-tah | do |
| 30 | إن | in | (pojačajna čestica) |
| 31 | عام | ahm | godina |
| 32 | أول | AW-wal | prvi |
| 33 | كبير | kah-BEER | veliki |
| 34 | وقت | wahkt | vrijeme |
| 35 | جديد | jah-DEED | novi |
| 36 | عمل | AH-mahl | rad |
| 37 | قبل | KAHB-lah | prije |
| 38 | جيد | JAY-yid | dobar |
| 39 | آخر | AH-khar | drugi |
| 40 | كثير | kah-THEER | mnogi |
| 41 | أيضا | AY-dahn | također |
| 42 | هناك | hoo-NAHK | tamo |
| 43 | منذ | MOON-dhoo | od |
| 44 | حيث | HAY-thoo | gdje |
| 45 | نفس | nahfs | sebe |
| 46 | شيء | shay | stvar |
| 47 | حياة | hah-YAH | život |
| 48 | إنسان | in-SAHN | osoba |
| 49 | عرف | AH-rah-fah | znati |
| 50 | أراد | ah-RAH-dah | željeti |
| 51 | هم | hoom | oni |
| 52 | أنت | AN-tah | vi |
| 53 | ثم | THOOM-mah | zatim |
| 54 | لو | law | ako |
| 55 | أي | ayy | koji; bilo koji |
| 56 | بعض | bahd | neki |
| 57 | ذلك | DHAH-lee-kah | onaj |
| 58 | مثل | MITH-lah | kao |
| 59 | كيف | KAY-fah | kako |
| 60 | لدى | lah-DAH | kod; u posjedu |
| 61 | فقط | FAH-kaht | samo |
| 62 | الآن | al-AHN | sada |
| 63 | أكثر | AK-thar | više, najviše |
| 64 | يجب | YAH-jib | morati |
| 65 | يمكن | YOOM-kin | moći |
| 66 | أصبح | AS-bah-hah | postati |
| 67 | استطاع | is-tah-TAH-ah | moći |
| 68 | رأى | rah-AH | vidjeti |
| 69 | ذهب | DHAH-hah-bah | ići |
| 70 | جاء | JAH-ah | doći |
| 71 | أخذ | AH-khah-dhah | uzeti |
| 72 | جعل | JAH-ah-lah | napraviti; navesti (da) |
| 73 | وجد | WAH-jah-dah | pronaći |
| 74 | أعطى | ah-TAH | dati |
| 75 | بدأ | BAH-dah-ah | početi |
| 76 | دولة | DOW-lah | država |
| 77 | رئيس | rah-EES | predsjednik; poglavar, šef |
| 78 | عالم | AH-lam | svijet |
| 79 | مدينة | mah-DEE-nah | grad |
| 80 | مكان | mah-KAHN | mjesto |
| 81 | بيت | bayt | kuća |
| 82 | بلد | BAH-lad | zemlja |
| 83 | أرض | ard | zemlja |
| 84 | طريق | tah-REEK | cesta, put |
| 85 | سنة | SAH-nah | godina |
| 86 | شهر | shahr | mjesec |
| 87 | ساعة | SAH-ah | sat |
| 88 | ليل | layl | noć |
| 89 | كلمة | KAH-lee-mah | riječ |
| 90 | يد | yad | ruka |
| 91 | عين | ayn | oko |
| 92 | رجل | RAH-jool | muškarac |
| 93 | امرأة | im-RAH-ah | žena |
| 94 | طفل | tifl | dijete |
| 95 | شخص | shakhs | osoba |
| 96 | أمر | amr | stvar, pitanje; naredba |
| 97 | علم | ilm | znanje; nauka |
| 98 | قلب | kalb | srce |
| 99 | صغير | sah-GHEER | mali |
| 100 | طويل | tah-WEEL | dug, visok |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima arapskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju arapskih riječi
Koliko arapskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite arapski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis arapskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti arapskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.