100 najpogostejših arabskih besed
Pred vami je 100 najpogostejših arabskih besed, razvrščenih glede na to, kako pogosto se pojavljajo v resničnih arabskih besedilih in govoru, na podlagi objavljenih raziskav pogostosti besed. Učenje po pogostosti se obnese: majhno jedro najpogostejših besed opravi večino dela v vsakdanjih stavkih, zato vam obvladovanje tega seznama z razmaknjenim ponavljanjem zagotovi najhitrejši možni začetek.
| Št. | Beseda | Izgovorjava | Prevod |
|---|---|---|---|
| 1 | في | fee | v |
| 2 | من | min | iz |
| 3 | على | ah-LAH | na |
| 4 | أن | ahn | da (veznik) |
| 5 | إلى | ee-LAH | do |
| 6 | كان | KAH-nah | biti |
| 7 | هذا | HAH-dhah | ta |
| 8 | لا | lah | ne |
| 9 | ما | mah | kaj |
| 10 | مع | MAH-ah | z |
| 11 | عن | ahn | o |
| 12 | هو | HOO-wah | on |
| 13 | كل | kool | vsak |
| 14 | الذي | al-lah-DHEE | ki |
| 15 | قال | KAH-lah | reči |
| 16 | بعد | BAH-ahd | po |
| 17 | بين | bayn | med |
| 18 | يوم | yowm | dan |
| 19 | قد | kahd | (členek dovršenega dejanja) |
| 20 | لم | lam | ne (zanikanje) |
| 21 | هي | HEE-yah | ona |
| 22 | إذا | ee-DHAH | če |
| 23 | نحن | NAH-noo | mi |
| 24 | أنا | AH-nah | jaz |
| 25 | عند | IN-dah | pri |
| 26 | لكن | LAH-kin | vendar |
| 27 | أو | aw | ali |
| 28 | غير | ghayr | razen |
| 29 | حتى | HAT-tah | dokler |
| 30 | إن | in | (poudarjalni členek) |
| 31 | عام | ahm | leto |
| 32 | أول | AW-wal | prvi |
| 33 | كبير | kah-BEER | velik |
| 34 | وقت | wahkt | čas |
| 35 | جديد | jah-DEED | nov |
| 36 | عمل | AH-mahl | delo |
| 37 | قبل | KAHB-lah | pred |
| 38 | جيد | JAY-yid | dober |
| 39 | آخر | AH-khar | drug |
| 40 | كثير | kah-THEER | veliko |
| 41 | أيضا | AY-dahn | tudi |
| 42 | هناك | hoo-NAHK | tam |
| 43 | منذ | MOON-dhoo | od |
| 44 | حيث | HAY-thoo | kje |
| 45 | نفس | nahfs | sebe |
| 46 | شيء | shay | stvar |
| 47 | حياة | hah-YAH | življenje |
| 48 | إنسان | in-SAHN | oseba |
| 49 | عرف | AH-rah-fah | vedeti |
| 50 | أراد | ah-RAH-dah | želeti |
| 51 | هم | hoom | oni |
| 52 | أنت | AN-tah | vi |
| 53 | ثم | THOOM-mah | potem |
| 54 | لو | law | če |
| 55 | أي | ayy | kateri; katerikoli |
| 56 | بعض | bahd | nekaj |
| 57 | ذلك | DHAH-lee-kah | tisti |
| 58 | مثل | MITH-lah | kot |
| 59 | كيف | KAY-fah | kako |
| 60 | لدى | lah-DAH | pri; v lasti |
| 61 | فقط | FAH-kaht | samo |
| 62 | الآن | al-AHN | zdaj |
| 63 | أكثر | AK-thar | več, največ |
| 64 | يجب | YAH-jib | morati |
| 65 | يمكن | YOOM-kin | moči |
| 66 | أصبح | AS-bah-hah | postati |
| 67 | استطاع | is-tah-TAH-ah | moči |
| 68 | رأى | rah-AH | videti |
| 69 | ذهب | DHAH-hah-bah | iti |
| 70 | جاء | JAH-ah | priti |
| 71 | أخذ | AH-khah-dhah | vzeti |
| 72 | جعل | JAH-ah-lah | narediti; napraviti, da |
| 73 | وجد | WAH-jah-dah | najti |
| 74 | أعطى | ah-TAH | dati |
| 75 | بدأ | BAH-dah-ah | začeti |
| 76 | دولة | DOW-lah | država |
| 77 | رئيس | rah-EES | predsednik; poglavar, šef |
| 78 | عالم | AH-lam | svet |
| 79 | مدينة | mah-DEE-nah | mesto |
| 80 | مكان | mah-KAHN | kraj |
| 81 | بيت | bayt | hiša |
| 82 | بلد | BAH-lad | država |
| 83 | أرض | ard | zemljišče |
| 84 | طريق | tah-REEK | cesta, pot |
| 85 | سنة | SAH-nah | leto |
| 86 | شهر | shahr | mesec |
| 87 | ساعة | SAH-ah | ura |
| 88 | ليل | layl | noč |
| 89 | كلمة | KAH-lee-mah | beseda |
| 90 | يد | yad | roka |
| 91 | عين | ayn | oko |
| 92 | رجل | RAH-jool | moški |
| 93 | امرأة | im-RAH-ah | ženska |
| 94 | طفل | tifl | otrok |
| 95 | شخص | shakhs | oseba |
| 96 | أمر | amr | stvar, zadeva; ukaz |
| 97 | علم | ilm | znanje; znanost |
| 98 | قلب | kalb | srce |
| 99 | صغير | sah-GHEER | majhen |
| 100 | طويل | tah-WEEL | dolg, visok |
Razvrščeno po pogostosti lem v objavljenih korpusnih raziskavah arabskih besedil; lastna imena, števila in dvojniki so odstranjeni. Izgovorjava je poenostavljen zapis za branje, ne fonetična transkripcija.
Pogosta vprašanja o arabskih besedah
Koliko arabskih besed potrebujete za preprost pogovor?
Raziskave pogostosti kažejo, da 1000 najpogostejših besed pokrije približno 85 odstotkov vsakdanjega govora, prvih 100 pa se pojavi skoraj v vsakem stavku. Za preproste pogovore zadošča nekaj sto besed; ta seznam je temelj, na katerem gradite naprej.
Kako si najhitreje zapomniti teh 100 besed?
Razmaknjeno ponavljanje: vsako besedo ponovite tik preden bi jo pozabili, v vse daljših presledkih. Tako besedišče preide v dolgoročni spomin veliko hitreje kot s ponovnim branjem seznama. Spremenite 100 besed v kartice in vsak dan ponovite manjšo skupino; celoten seznam obvladate v dveh do treh tednih.
Ali je 100 besed dovolj, da govorite arabsko?
Ne. Sto besed vam omogoča, da prepoznate ogrodje večine stavkov, ne pa tudi, da vodite pravi pogovor. So pa pravo izhodišče: po tem seznamu se usmerite k 1000 najpogostejšim besedam in čim prej začnite z govornimi vajami, tudi s preprostimi frazami.
Od kod izvira ta seznam arabskih besed?
Iz objavljenih raziskav pogostosti arabskih besed: korpusnih seznamov, razvrščenih po lemah in prečiščenih za učence, iz katerih so odstranjena lastna imena, števila in dvojniki. Razvrstitev je približna, saj se dejanska raba razlikuje glede na regijo in slog, jedro pa je stabilno v vseh korpusih.