100-те най-често срещани думи на литовски
Това са 100-те най-често срещани думи на литовски, подредени според това колко често се появяват в реални текстове и в живата реч на литовски, по данни от публикувани изследвания на честотата на думите. Ученето по честота работи: малко ядро от най-често срещани думи върши по-голямата част от работата в ежедневните изречения, затова усвояването на този списък с интервално повторение ви дава възможно най-бързия старт.
| № | Дума | Произношение | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | būti | BOO-tee | съм |
| 2 | ir | ir | и |
| 3 | tas | tahs | онова |
| 4 | aš | ahsh | аз |
| 5 | jis | yis | той |
| 6 | kad | kahd | че (съюз) |
| 7 | su | soo | с |
| 8 | iš | ish | от |
| 9 | į | ee | до |
| 10 | ne | neh | не (отрицание) |
| 11 | kas | kahs | кой |
| 12 | apie | ah-PYEH | относно |
| 13 | kaip | kahyp | как |
| 14 | bet | bet | но |
| 15 | taip | tahyp | така |
| 16 | jau | yow | вече |
| 17 | dar | dar | все още |
| 18 | tik | tik | само |
| 19 | savo | SAH-voh | собствен |
| 20 | metai | MEH-tahy | година |
| 21 | laikas | LAHY-kahs | време |
| 22 | diena | dyeh-NAH | ден |
| 23 | geras | GEH-rahs | добър |
| 24 | didelis | DEE-deh-lis | голям |
| 25 | mes | mes | ние |
| 26 | tu | too | вие |
| 27 | ji | yee | тя |
| 28 | dabar | dah-BAR | сега |
| 29 | eiti | AY-tee | отивам |
| 30 | matyti | mah-TEE-tee | виждам |
| 31 | duoti | DWOH-tee | давам |
| 32 | naujas | NOW-yahs | нов |
| 33 | dalykas | dah-LEE-kahs | нещо |
| 34 | žmogus | zhmoh-GOOS | човек |
| 35 | daug | dowg | много |
| 36 | du | doo | две |
| 37 | pirmas | PIR-mahs | първи |
| 38 | norėti | noh-REH-tee | искам |
| 39 | kur | koor | къде |
| 40 | nes | nes | защото |
| 41 | tada | tah-DAH | тогава |
| 42 | ten | ten | там |
| 43 | kartu | kar-TOO | заедно |
| 44 | darbas | DAR-bahs | работа |
| 45 | ar | ar | (въпросителна частица) |
| 46 | vienas | VYEH-nahs | един |
| 47 | gyvenimas | gee-VEH-nee-mahs | живот |
| 48 | žinoti | zhee-NOH-tee | зная |
| 49 | sakyti | sah-KEE-tee | казвам |
| 50 | galėti | gah-LEH-tee | мога |
| 51 | šis | shis | този |
| 52 | o | oh | а (пък) |
| 53 | labai | lah-BAHY | много |
| 54 | kitas | KEE-tahs | друг |
| 55 | visas | VEE-sahs | всичко |
| 56 | turėti | too-REH-tee | имам |
| 57 | kai | kahy | когато |
| 58 | jei | yay | ако |
| 59 | nuo | nwoh | от |
| 60 | po | poh | след (под) |
| 61 | per | per | през |
| 62 | prie | pryeh | у, при (близо до) |
| 63 | už | oozh | за (зад) |
| 64 | iki | EE-kee | до |
| 65 | be | beh | без |
| 66 | tarp | tarp | между |
| 67 | dėl | dehl | заради |
| 68 | daryti | dah-REE-tee | правя |
| 69 | gauti | GOW-tee | получавам |
| 70 | ateiti | ah-TAY-tee | идвам |
| 71 | rasti | RAHS-tee | намирам |
| 72 | imti | IM-tee | вземам |
| 73 | pradėti | prah-DEH-tee | започвам |
| 74 | gyventi | gee-VEN-tee | живея |
| 75 | kalbėti | kahl-BEH-tee | говоря |
| 76 | dirbti | DIRB-tee | работя |
| 77 | galvoti | gahl-VOH-tee | мисля |
| 78 | žiūrėti | zhoo-REH-tee | поглеждам |
| 79 | ieškoti | yesh-KOH-tee | търся |
| 80 | likti | LIK-tee | оставам |
| 81 | tapti | TAHP-tee | ставам |
| 82 | vaikas | VAHY-kahs | дете |
| 83 | moteris | MOH-teh-ris | жена |
| 84 | vyras | VEE-rahs | мъж |
| 85 | ranka | rahn-KAH | ръка |
| 86 | vieta | vyeh-TAH | място |
| 87 | pasaulis | pah-SOW-lis | свят |
| 88 | namas | NAH-mahs | къща |
| 89 | šalis | shah-LIS | държава |
| 90 | miestas | MYES-tahs | град |
| 91 | žodis | ZHOH-dis | дума |
| 92 | kelias | KEH-lyahs | път |
| 93 | dalis | dah-LIS | част |
| 94 | kažkas | kahzh-KAHS | нещо (някой) |
| 95 | niekas | NYEH-kahs | нищо (никой) |
| 96 | čia | chah | тук |
| 97 | kada | kah-DAH | кога |
| 98 | kodėl | koh-DEHL | защо |
| 99 | mažas | MAH-zhahs | малък |
| 100 | senas | SEH-nahs | стар |
Подредени по честота на лемите в публикувани корпусни изследвания на текстове на литовски; собствените имена, числата и повторенията са премахнати. Произношението е опростен запис за четене, а не фонетична транскрипция.
Често задавани въпроси за думите на литовски
Колко думи на литовски са ви нужни за прост разговор?
Изследванията на честотата показват, че 1000-те най-често срещани думи покриват около 85 процента от ежедневната реч, а първите 100 се срещат в почти всяко изречение. За прости разговори стигат няколкостотин думи; този списък е основата, върху която да надграждате.
Кой е най-бързият начин да запомните тези 100 думи?
Интервално повторение: преговаряте всяка дума малко преди да я забравите, на все по-дълги интервали. Така лексиката преминава в дългосрочната памет много по-бързо, отколкото при препрочитане на списъка. Превърнете 100-те думи във флашкарти и преговаряйте по малка порция всеки ден; целият списък се побира в две-три седмици.
Достатъчни ли са 100 думи, за да говорите на литовски?
Не. Сто думи ви позволяват да разпознавате скелета на повечето изречения, но не и да водите истински разговор. Те са правилната отправна точка: след този списък продължете към 1000-те най-често срещани думи и започнете да практикувате говорене рано, дори с прости фрази.
Откъде идва този списък с думи на литовски?
От публикувани честотни изследвания на текстове на литовски: корпусни списъци, подредени по леми и изчистени за учащите, с премахнати собствени имена, числа и повторения. Класирането е приблизително, тъй като реалната употреба варира според региона и стила, но ядрото е стабилно в различните корпуси.