100 најчешћих литванских речи
Пред вама је 100 најчешћих литванских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | būti | BOO-tee | бити |
| 2 | ir | ir | и |
| 3 | tas | tahs | тај |
| 4 | aš | ahsh | ја |
| 5 | jis | yis | он |
| 6 | kad | kahd | да (везник) |
| 7 | su | soo | са |
| 8 | iš | ish | од |
| 9 | į | ee | до |
| 10 | ne | neh | не (одрицање) |
| 11 | kas | kahs | ко |
| 12 | apie | ah-PYEH | о |
| 13 | kaip | kahyp | како |
| 14 | bet | bet | али |
| 15 | taip | tahyp | тако |
| 16 | jau | yow | већ |
| 17 | dar | dar | још увек |
| 18 | tik | tik | само |
| 19 | savo | SAH-voh | властити |
| 20 | metai | MEH-tahy | година |
| 21 | laikas | LAHY-kahs | време |
| 22 | diena | dyeh-NAH | дан |
| 23 | geras | GEH-rahs | добар |
| 24 | didelis | DEE-deh-lis | велики |
| 25 | mes | mes | ми |
| 26 | tu | too | ти |
| 27 | ji | yee | она |
| 28 | dabar | dah-BAR | сада |
| 29 | eiti | AY-tee | ићи |
| 30 | matyti | mah-TEE-tee | видети |
| 31 | duoti | DWOH-tee | дати |
| 32 | naujas | NOW-yahs | нови |
| 33 | dalykas | dah-LEE-kahs | ствар |
| 34 | žmogus | zhmoh-GOOS | особа |
| 35 | daug | dowg | многи |
| 36 | du | doo | два |
| 37 | pirmas | PIR-mahs | први |
| 38 | norėti | noh-REH-tee | желети |
| 39 | kur | koor | где |
| 40 | nes | nes | јер |
| 41 | tada | tah-DAH | онда |
| 42 | ten | ten | тамо |
| 43 | kartu | kar-TOO | заједно |
| 44 | darbas | DAR-bahs | рад |
| 45 | ar | ar | (упитна речца) |
| 46 | vienas | VYEH-nahs | један |
| 47 | gyvenimas | gee-VEH-nee-mahs | живот |
| 48 | žinoti | zhee-NOH-tee | знати |
| 49 | sakyti | sah-KEE-tee | рећи |
| 50 | galėti | gah-LEH-tee | моћи |
| 51 | šis | shis | овај |
| 52 | o | oh | а |
| 53 | labai | lah-BAHY | врло |
| 54 | kitas | KEE-tahs | други |
| 55 | visas | VEE-sahs | све |
| 56 | turėti | too-REH-tee | имати |
| 57 | kai | kahy | кад(а) |
| 58 | jei | yay | ако |
| 59 | nuo | nwoh | од |
| 60 | po | poh | после (под) |
| 61 | per | per | кроз |
| 62 | prie | pryeh | код, уз |
| 63 | už | oozh | за, иза |
| 64 | iki | EE-kee | све док |
| 65 | be | beh | без |
| 66 | tarp | tarp | између |
| 67 | dėl | dehl | због |
| 68 | daryti | dah-REE-tee | радити |
| 69 | gauti | GOW-tee | добити |
| 70 | ateiti | ah-TAY-tee | доћи |
| 71 | rasti | RAHS-tee | пронаћи |
| 72 | imti | IM-tee | узети |
| 73 | pradėti | prah-DEH-tee | започети |
| 74 | gyventi | gee-VEN-tee | живети |
| 75 | kalbėti | kahl-BEH-tee | говорити |
| 76 | dirbti | DIRB-tee | радити |
| 77 | galvoti | gahl-VOH-tee | мислити |
| 78 | žiūrėti | zhoo-REH-tee | погледати |
| 79 | ieškoti | yesh-KOH-tee | тражити |
| 80 | likti | LIK-tee | остати |
| 81 | tapti | TAHP-tee | постати |
| 82 | vaikas | VAHY-kahs | дете |
| 83 | moteris | MOH-teh-ris | жена |
| 84 | vyras | VEE-rahs | мушкарац |
| 85 | ranka | rahn-KAH | рука |
| 86 | vieta | vyeh-TAH | место |
| 87 | pasaulis | pah-SOW-lis | свет |
| 88 | namas | NAH-mahs | кућа |
| 89 | šalis | shah-LIS | земља |
| 90 | miestas | MYES-tahs | град |
| 91 | žodis | ZHOH-dis | реч |
| 92 | kelias | KEH-lyahs | пут |
| 93 | dalis | dah-LIS | део |
| 94 | kažkas | kahzh-KAHS | нешто (неко) |
| 95 | niekas | NYEH-kahs | ништа (нико) |
| 96 | čia | chah | овде |
| 97 | kada | kah-DAH | када |
| 98 | kodėl | koh-DEHL | зашто |
| 99 | mažas | MAH-zhahs | мали |
| 100 | senas | SEH-nahs | стар |
Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима литванских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу литванских речи
Колико литванских речи је потребно за једноставан разговор?
Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите литвански?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа литванских речи?
Из објављених истраживања учесталости литванских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.