100 базовых слов языка панджаби
Перед вами 100 базовых слов языка панджаби, отобранных специально для изучающих язык: местоимения, глаголы и повседневные существительные, из которых строятся простые предложения. Начинать с ядра лексики эффективно: небольшой набор базовых слов выполняет основную работу в повседневной речи, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.
| № | Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | ਮੈਂ | mayn | я |
| 2 | ਤੂੰ | toon | ты |
| 3 | ਉਹ | oh | он |
| 4 | ਅਸੀਂ | ah-SEEN | мы |
| 5 | ਤੁਸੀਂ | too-SEEN | вы |
| 6 | ਇਹ | eh | это |
| 7 | ਕੀ | kee | что |
| 8 | ਕੌਣ | kown | кто |
| 9 | ਨਹੀਂ | nah-HEEN | нет |
| 10 | ਅਤੇ | ah-TEH | и |
| 11 | ਜਾਂ | jahn | или |
| 12 | ਪਰ | par | но |
| 13 | ਵਿੱਚ | vich | в |
| 14 | ਨਾਲ | nahl | с |
| 15 | ਇੱਕ | ik | один |
| 16 | ਦੋ | doh | два |
| 17 | ਵੱਡਾ | VAD-dah | большой |
| 18 | ਛੋਟਾ | CHHOH-tah | маленький |
| 19 | ਚੰਗਾ | CHUHNG-gah | хороший |
| 20 | ਨਵਾਂ | nah-VAHN | новый |
| 21 | ਆਦਮੀ | AHD-mee | мужчина |
| 22 | ਪਾਣੀ | PAH-nee | вода |
| 23 | ਦਿਨ | din | день |
| 24 | ਸਾਲ | sahl | год |
| 25 | ਸਮਾਂ | sah-MAHN | время |
| 26 | ਘਰ | ghar | дом |
| 27 | ਕੰਮ | kahm | работа |
| 28 | ਜੀਵਨ | JEE-vahn | жизнь |
| 29 | ਸ਼ਬਦ | SHAH-bahd | слово |
| 30 | ਹੋਣਾ | HOH-nah | быть |
| 31 | ਕਰਨਾ | kar-NAH | делать |
| 32 | ਕਹਿਣਾ | KEH-nah | сказать |
| 33 | ਜਾਣਨਾ | JAHN-nah | знать |
| 34 | ਵੇਖਣਾ | VEKH-nah | видеть |
| 35 | ਜਾਣਾ | JAH-nah | идти |
| 36 | ਆਉਣਾ | AH-oo-nah | приходить |
| 37 | ਦੇਣਾ | DEH-nah | дать |
| 38 | ਲੈਣਾ | LAY-nah | взять |
| 39 | ਚਾਹੁਣਾ | CHAH-oo-nah | хотеть |
| 40 | ਖਾਣਾ | KHAH-nah | есть |
| 41 | ਪੀਣਾ | PEE-nah | пить |
| 42 | ਹੁਣ | hun | сейчас |
| 43 | ਇੱਥੇ | IT-theh | здесь |
| 44 | ਉੱਥੇ | UT-theh | там |
| 45 | ਕਿੱਥੇ | KIT-theh | где |
| 46 | ਕਿਉਂ | kyoon | почему |
| 47 | ਸਭ | sahbh | все |
| 48 | ਬਹੁਤ | bah-HOOT | очень |
| 49 | ਅੱਜ | ahj | сегодня |
| 50 | ਲੋਕ | lohk | люди |
| 51 | ਲੰਮਾ | LAM-mah | длинный |
| 52 | ਬਣਾਉਣਾ | bah-NAH-oo-nah | делать |
| 53 | ਚੀਜ਼ | cheez | вещь |
| 54 | ਸੁਣਨਾ | SOON-nah | слышать, слушать |
| 55 | ਬੱਚਾ | BACH-chah | ребёнок |
| 56 | ਤਿੰਨ | tin | три |
| 57 | ਨਾਂ | nahn | имя |
| 58 | ਦੋਸਤ | dohst | друг |
| 59 | ਵੱਧ | vadh | больше |
| 60 | ਰਾਤ | raht | ночь |
| 61 | ਸਕਣਾ | SAK-nah | мочь |
| 62 | ਤੁਰਨਾ | TOOR-nah | ходить |
| 63 | ਦੌੜਨਾ | DOWR-nah | бежать |
| 64 | ਪੜ੍ਹਨਾ | PARH-nah | читать |
| 65 | ਮੇਰਾ | MEH-rah | мой |
| 66 | ਆਵਾਜ਼ | ah-VAHZ | звук, шум; голос |
| 67 | ਹਾਂ | hahn | да |
| 68 | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ | zee-ah-dah-TAR | большинство |
| 69 | ਗਿਣਤੀ | GIN-tee | число |
| 70 | ਕਦੋਂ | kah-DOHN | когда |
| 71 | ਉੱਪਰ | UP-par | над |
| 72 | ਸਮਝਣਾ | sah-MAJH-nah | понимать |
| 73 | ਭੋਜਨ | BHOH-jan | еда |
| 74 | ਤੋਂ | tohn | чем; от, из |
| 75 | ਬੁਲਾਉਣਾ | boo-LAH-oo-nah | звать |
| 76 | ਪਹਿਲਾ | PEH-lah | первый |
| 77 | ਦੁਨੀਆ | doo-NEE-ah | мир |
| 78 | ਸ਼ਾਇਦ | SHAH-id | возможно |
| 79 | ਹੇਠਾਂ | HEH-thahn | вниз, внизу |
| 80 | ਪਾਸਾ | PAH-sah | сторона |
| 81 | ਸੌਣਾ | SOW-nah | спать |
| 82 | ਦੁਬਾਰਾ | doo-BAH-rah | еще раз |
| 83 | ਲੱਭਣਾ | LABH-nah | найти |
| 84 | ਕੋਈ | KOH-ee | любой |
| 85 | ਪੁਰਾਣਾ | poo-RAH-nah | старый |
| 86 | ਪੈਸਾ | PAY-sah | деньги |
| 87 | ਹਿੱਸਾ | HIS-sah | часть |
| 88 | ਖਰੀਦਣਾ | khah-REED-nah | покупать |
| 89 | ਮਿਲਣਾ | MIL-nah | получить; встретить |
| 90 | ਜਗ੍ਹਾ | jag-GAH | место |
| 91 | ਮਾਂ | mahn | мать |
| 92 | ਰਹਿਣਾ | REH-nah | жить; оставаться |
| 93 | ਕਿੰਨਾ | KIN-nah | сколько |
| 94 | ਬਾਅਦ | BAH-ad | после, позже |
| 95 | ਵਾਪਸ | VAH-pas | назад |
| 96 | ਘੱਟ | ghat | мало, меньше |
| 97 | ਸਿਰਫ਼ | sirf | только |
| 98 | ਗੋਲ | gohl | круглый |
| 99 | ਔਰਤ | OW-rat | женщина |
| 100 | ਮਹੀਨਾ | mah-HEE-nah | месяц |
Список составлен для изучающих язык: надёжного открытого частотного корпуса текстов на панджаби не существует, поэтому слова упорядочены по полезности, а не по измеренной частоте. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.
Частые вопросы об изучении слов языка панджаби
Сколько слов языка панджаби нужно для простого разговора?
В любом языке основную работу в повседневной речи выполняет небольшое ядро лексики: первые несколько сотен слов несут на себе большую часть простого разговора. Для базовых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить на панджаби?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка продолжайте наращивать базовую лексику и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список слов языка панджаби?
Список составлен для изучающих язык, а не ранжирован по корпусу: надёжного открытого частотного корпуса текстов на панджаби не существует, поэтому мы отобрали слова, из которых строятся повседневные фразы, и упорядочили их по полезности. Это базовые слова, а не измеренный частотный рейтинг.