100 osnovnih armenskih riječi
Pred vama je 100 osnovnih armenskih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | ես | yes | ja |
| 2 | դու | doo | ti |
| 3 | նա | nah | on |
| 4 | մենք | menk | mi |
| 5 | դուք | dook | vi |
| 6 | նրանք | nuh-RAHNK | oni |
| 7 | սա | sah | ovo |
| 8 | այն | ahyn | onaj |
| 9 | ինչ | eench | što |
| 10 | ով | ohv | tko |
| 11 | ոչ | vohch | ne |
| 12 | և | yev | i |
| 13 | կամ | kahm | ili |
| 14 | բայց | bahyts | ali |
| 15 | մեջ | mej | u |
| 16 | հետ | het | s |
| 17 | մեկ | mek | jedan |
| 18 | երկու | yer-KOO | dva |
| 19 | մեծ | mets | veliki |
| 20 | փոքր | POH-kuhr | mali |
| 21 | լավ | lahv | dobar |
| 22 | նոր | nohr | novi |
| 23 | մարդ | mard | osoba |
| 24 | ջուր | joor | voda |
| 25 | օր | ohr | dan |
| 26 | տարի | tah-REE | godina |
| 27 | ժամանակ | zhah-mah-NAHK | vrijeme |
| 28 | տուն | toon | kuća |
| 29 | աշխատանք | ash-khah-TAHNK | rad |
| 30 | կյանք | kyahnk | život |
| 31 | բառ | bahr | riječ |
| 32 | լինել | lee-NEL | biti |
| 33 | ունենալ | oo-neh-NAHL | imati |
| 34 | անել | ah-NEL | raditi |
| 35 | ասել | ah-SEL | reći |
| 36 | իմանալ | ee-mah-NAHL | znati |
| 37 | տեսնել | tes-NEL | vidjeti |
| 38 | գնալ | guh-NAHL | ići |
| 39 | գալ | gahl | doći |
| 40 | տալ | tahl | dati |
| 41 | վերցնել | verts-NEL | uzeti |
| 42 | ուզել | oo-ZEL | željeti |
| 43 | ուտել | oo-TEL | jesti |
| 44 | խմել | khuh-MEL | piti |
| 45 | հիմա | hee-MAH | sada |
| 46 | այստեղ | ahys-TEGH | ovdje |
| 47 | այնտեղ | ahyn-TEGH | tamo |
| 48 | որտեղ | vor-TEGH | gdje |
| 49 | ինչու | een-CHOO | zašto |
| 50 | բոլոր | boh-LOHR | svi |
| 51 | երկար | yer-KAHR | dug |
| 52 | պատրաստել | paht-rahs-TEL | napraviti, pripremiti |
| 53 | բան | bahn | stvar |
| 54 | ցուցադրել | tsoo-tsahd-REL | pokazati |
| 55 | ամեն | ah-MEN | svaki |
| 56 | տակ | tahk | pod |
| 57 | ուստի | oos-TEE | stoga |
| 58 | նայել | nah-YEL | gledati |
| 59 | ավելի | ah-veh-LEE | više |
| 60 | շատ | shaht | vrlo, mnogo; mnogi |
| 61 | կարողանալ | kah-roh-ghah-NAHL | moći |
| 62 | ձև | dzev | oblik |
| 63 | մտածել | muh-tah-TSEL | razmišljati |
| 64 | օգնել | ohg-NEL | pomoći |
| 65 | ցածր | tsah-TSUHR | nizak |
| 66 | ձայն | dzahyn | zvuk, glas |
| 67 | գիծ | geets | crta |
| 68 | առաջ | ah-RAHJ | prije |
| 69 | թիվ | teev | broj |
| 70 | դառնալ | dahr-NAHL | pretvoriti se; postati |
| 71 | վրա | vrah | na, nad |
| 72 | պատճառ | paht-CHAHR | uzrok |
| 73 | նույն | nooyn | isti |
| 74 | քան | kahn | od |
| 75 | կանչել | kahn-CHEL | zvati |
| 76 | առաջին | ah-rah-JEEN | prvi |
| 77 | ժողովուրդ | zhoh-ghoh-VOORD | narod, puk |
| 78 | կարելի | kah-reh-LEE | smjeti |
| 79 | ներքև | nehr-KEV | dolje |
| 80 | կողմ | koghm | strana |
| 81 | տարբեր | tahr-BEHR | različit |
| 82 | շարժվել | shahrzh-VEL | kretati se |
| 83 | գտնել | guht-NEL | pronaći |
| 84 | որևէ | voh-reh-VEH | bilo koji |
| 85 | տղա | tuh-GHAH | dječak |
| 86 | հին | heen | star |
| 87 | մաս | mahs | dio |
| 88 | պատմել | paht-MEL | reći |
| 89 | ստանալ | stah-NAHL | dobiti |
| 90 | տեղ | tegh | mjesto |
| 91 | նախադասություն | nah-khah-dah-soo-TYOON | rečenica |
| 92 | ապրել | ahp-REL | živjeti |
| 93 | երեք | yeh-REK | tri |
| 94 | հետո | heh-TOH | nakon |
| 95 | ետ | yet | nazad |
| 96 | քիչ | keech | malo |
| 97 | միայն | mee-AHYN | samo |
| 98 | կլոր | kuh-LOHR | okrugao |
| 99 | տղամարդ | tuh-ghah-MAHRD | muškarac |
| 100 | օդ | ohd | zrak |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti armenskih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju armenskih riječi
Koliko armenskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite armenski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis armenskih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti armenskih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.