100 najčešćih turskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih turskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | bir | beer | jedan |
| 2 | bu | boo | ovaj |
| 3 | ve | veh | i |
| 4 | olmak | ohl-MAHK | biti |
| 5 | ben | ben | ja |
| 6 | için | ee-CHEEN | za |
| 7 | o | oh | on / ona |
| 8 | ne | neh | što |
| 9 | gibi | gee-BEE | kao |
| 10 | daha | dah-HAH | više |
| 11 | çok | chohk | mnogi |
| 12 | ama | AH-mah | ali |
| 13 | yapmak | yahp-MAHK | napraviti |
| 14 | var | var | ima (postoji) |
| 15 | ki | kee | da (veznik) |
| 16 | sen | sen | ti |
| 17 | demek | deh-MEK | reći |
| 18 | kendi | ken-DEE | vlastiti |
| 19 | gelmek | gel-MEK | doći |
| 20 | istemek | ees-teh-MEK | željeti |
| 21 | bilmek | beel-MEK | znati |
| 22 | yok | yohk | ne postojati |
| 23 | sonra | SOHN-rah | zatim |
| 24 | almak | ahl-MAHK | uzeti |
| 25 | iyi | ee-YEE | dobar |
| 26 | gün | gewn | dan |
| 27 | iki | ee-KEE | dva |
| 28 | vermek | vehr-MEK | dati |
| 29 | bakmak | bahk-MAHK | pogledati |
| 30 | zaman | zah-MAHN | vrijeme |
| 31 | kadar | kah-DAR | do |
| 32 | gitmek | geet-MEK | ići |
| 33 | her | hehr | svaki |
| 34 | biz | beez | mi |
| 35 | görmek | gur-MEK | vidjeti |
| 36 | şey | shey | stvar |
| 37 | en | en | naj- (najljepši) |
| 38 | insan | een-SAHN | osoba |
| 39 | yıl | yuhl | godina |
| 40 | nasıl | NAH-suhl | kako |
| 41 | siz | seez | vi |
| 42 | bütün | bew-TEWN | čitav |
| 43 | başlamak | bahsh-lah-MAHK | početi |
| 44 | iş | eesh | rad |
| 45 | çünkü | CHEWN-kew | jer |
| 46 | büyük | bew-YEWK | veliki |
| 47 | yeni | yeh-NEE | novi |
| 48 | bulmak | bool-MAHK | pronaći |
| 49 | konuşmak | koh-noosh-MAHK | razgovarati |
| 50 | sevmek | sev-MEK | voljeti |
| 51 | ile | ee-LEH | s |
| 52 | de | deh | također |
| 53 | ancak | AHN-jahk | međutim; samo |
| 54 | önce | URN-jeh | prije, prvo |
| 55 | şimdi | SHEEM-dee | sada |
| 56 | etmek | et-MEK | raditi |
| 57 | söylemek | soy-leh-MEK | reći, kazati |
| 58 | çıkmak | chuhk-MAHK | izaći |
| 59 | durmak | door-MAHK | zaustaviti se; stajati |
| 60 | geçmek | gech-MEK | proći |
| 61 | kalmak | kahl-MAHK | ostati |
| 62 | anlamak | ahn-lah-MAHK | razumjeti |
| 63 | düşünmek | dew-shewn-MEK | razmišljati |
| 64 | çalışmak | chah-luhsh-MAHK | raditi; truditi se |
| 65 | yaşamak | yah-shah-MAHK | živjeti |
| 66 | dünya | DEWN-yah | svijet |
| 67 | ülke | EWL-keh | zemlja |
| 68 | yer | yehr | mjesto |
| 69 | ev | ev | kuća, dom |
| 70 | yol | yohl | put, cesta |
| 71 | el | el | ruka |
| 72 | göz | gurz | oko |
| 73 | baş | bahsh | glava; početak |
| 74 | çocuk | choh-JOOK | dijete |
| 75 | kadın | kah-DUHN | žena |
| 76 | adam | ah-DAHM | muškarac |
| 77 | hayat | hah-YAHT | život |
| 78 | su | soo | voda |
| 79 | kapı | kah-PUH | vrata |
| 80 | anne | AHN-neh | majka |
| 81 | baba | bah-BAH | otac |
| 82 | arkadaş | ar-kah-DAHSH | prijatelj |
| 83 | söz | surz | riječ; obećanje |
| 84 | ad | ahd | ime |
| 85 | gece | geh-JEH | noć |
| 86 | sabah | sah-BAH | jutro |
| 87 | hafta | hahf-TAH | tjedan |
| 88 | ay | ahy | mjesec |
| 89 | saat | sah-AHT | sat |
| 90 | küçük | kew-CHEWK | mali |
| 91 | uzun | oo-ZOON | dug |
| 92 | güzel | gew-ZEL | lijep |
| 93 | kötü | kur-TEW | loš |
| 94 | doğru | doh-ROO | ispravan; ravan |
| 95 | gerek | geh-REK | potreban; potreba |
| 96 | belki | BEL-kee | možda |
| 97 | hiç | heech | nikad(a); uopće ne |
| 98 | böyle | BOY-leh | takav |
| 99 | bugün | boo-GEWN | danas |
| 100 | sadece | SAH-deh-jeh | samo |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima turskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju turskih riječi
Koliko turskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite turski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis turskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti turskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.