100 osnovnih uzbečkih riječi
Pred vama je 100 osnovnih uzbečkih riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | men | men | ja |
| 2 | sen | sen | ti |
| 3 | siz | seez | vi |
| 4 | u | oo | on |
| 5 | biz | beez | mi |
| 6 | ular | oo-LAR | oni |
| 7 | bu | boo | ovaj |
| 8 | o'sha | oh-SHAH | onaj |
| 9 | nima | nee-MAH | što |
| 10 | kim | keem | tko |
| 11 | yo'q | yohk | ne postojati |
| 12 | va | vah | i |
| 13 | yoki | yoh-KEE | ili |
| 14 | lekin | leh-KEEN | ali |
| 15 | ichida | ee-chee-DAH | u |
| 16 | bilan | bee-LAHN | s |
| 17 | bir | beer | jedan |
| 18 | ikki | eek-KEE | dva |
| 19 | katta | kaht-TAH | veliki |
| 20 | kichik | kee-CHEEK | mali |
| 21 | yaxshi | yahkh-SHEE | dobar |
| 22 | yangi | yahn-GEE | novi |
| 23 | odam | oh-DAHM | osoba |
| 24 | suv | soov | voda |
| 25 | kun | koon | dan |
| 26 | yil | yeel | godina |
| 27 | vaqt | vahkt | vrijeme |
| 28 | uy | ooy | kuća |
| 29 | ish | eesh | rad |
| 30 | hayot | hah-YOHT | život |
| 31 | so'z | sohz | riječ |
| 32 | bo'lmoq | bohl-MOHK | biti |
| 33 | bor | bohr | ima (postoji) |
| 34 | qilmoq | keel-MOHK | raditi |
| 35 | demoq | deh-MOHK | reći |
| 36 | bilmoq | beel-MOHK | znati |
| 37 | ko'rmoq | kohr-MOHK | vidjeti |
| 38 | bormoq | bohr-MOHK | ići |
| 39 | kelmoq | kel-MOHK | doći |
| 40 | bermoq | behr-MOHK | dati |
| 41 | olmoq | ohl-MOHK | uzeti |
| 42 | istamoq | ees-tah-MOHK | željeti |
| 43 | yemoq | yeh-MOHK | jesti |
| 44 | ichmoq | eech-MOHK | piti |
| 45 | hozir | hoh-ZEER | sada |
| 46 | bugun | boo-GOON | danas |
| 47 | qayerda | kah-yehr-DAH | gdje |
| 48 | nega | neh-GAH | zašto |
| 49 | hamma | hahm-MAH | svi |
| 50 | ko'p | kohp | mnogi |
| 51 | uzun | oo-ZOON | dug |
| 52 | yasamoq | yah-sah-MOHK | napraviti |
| 53 | narsa | nar-SAH | stvar |
| 54 | ko'rsatmoq | kohr-saht-MOHK | pokazati |
| 55 | har | har | svaki |
| 56 | ostida | ohs-tee-DAH | pod |
| 57 | demak | deh-MAHK | stoga |
| 58 | qaramoq | kah-rah-MOHK | pogledati |
| 59 | juda | joo-DAH | vrlo |
| 60 | orqali | ohr-kah-LEE | kroz |
| 61 | mumkin | moom-KEEN | moći; moguće je |
| 62 | shakl | shahkl | oblik |
| 63 | buyuk | boo-YOOK | velik, golem |
| 64 | o'ylamoq | ohy-lah-MOHK | razmišljati |
| 65 | yordam | yohr-DAHM | pomoć |
| 66 | tovush | toh-VOOSH | zvuk |
| 67 | past | pahst | nizak |
| 68 | eng | eng | naj- (najljepši) |
| 69 | son | sohn | broj |
| 70 | chiziq | chee-ZEEK | crta |
| 71 | ustida | oos-tee-DAH | nad |
| 72 | oldin | ohl-DEEN | prije |
| 73 | burilmoq | boo-reel-MOHK | okrenuti |
| 74 | sabab | sah-BAHB | uzrok |
| 75 | chaqirmoq | chah-keer-MOHK | zvati |
| 76 | birinchi | bee-reen-CHEE | prvi |
| 77 | xalq | khahlk | narod, nacija |
| 78 | bir xil | beer KHEEL | isti |
| 79 | farq | fahrk | razlika |
| 80 | tomon | toh-MOHN | strana |
| 81 | harakat | hah-rah-KAHT | kretanje, pokret |
| 82 | bola | boh-LAH | dječak, dijete |
| 83 | topmoq | tohp-MOHK | pronaći |
| 84 | eski | es-KEE | star |
| 85 | aytmoq | ahyt-MOHK | reći |
| 86 | gap | gahp | rečenica |
| 87 | qism | keesm | dio |
| 88 | uch | ooch | tri |
| 89 | havo | hah-VOH | zrak |
| 90 | joy | johy | mjesto |
| 91 | ham | hahm | također |
| 92 | yashamoq | yah-shah-MOHK | živjeti |
| 93 | o'ynamoq | ohy-nah-MOHK | igrati |
| 94 | keyin | keh-YEEN | nakon |
| 95 | orqa | ohr-KAH | leđa, stražnji dio |
| 96 | oxir | oh-KHEER | kraj |
| 97 | faqat | fah-KAHT | samo |
| 98 | dumaloq | doo-mah-LOHK | okrugao |
| 99 | erkak | ehr-KAHK | muškarac |
| 100 | qo'ymoq | kohy-MOHK | staviti |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti uzbečkih tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju uzbečkih riječi
Koliko uzbečkih riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite uzbečki?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis uzbečkih riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti uzbečkih tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.