100 osnovnih kazaških riječi
Pred vama je 100 osnovnih kazaških riječi, odabranih za učenike: zamjenice, glagoli i svakodnevne imenice s pomoću kojih se grade jednostavne rečenice. Učenje od osnovne jezgre daje rezultate: mali skup osnovnih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | мен | men | ja |
| 2 | сен | sen | ti |
| 3 | сіз | seez | vi |
| 4 | ол | ohl | on |
| 5 | біз | beez | mi |
| 6 | олар | oh-LAR | oni |
| 7 | бұл | bool | ovaj |
| 8 | сол | sohl | onaj |
| 9 | не | neh | što |
| 10 | кім | keem | tko |
| 11 | жоқ | zhohk | ne postojati |
| 12 | және | zha-NEH | i |
| 13 | немесе | neh-meh-SEH | ili |
| 14 | бірақ | bee-RAHK | ali |
| 15 | үшін | ew-SHEEN | za |
| 16 | бір | beer | jedan |
| 17 | екі | eh-KEE | dva |
| 18 | үлкен | ewl-KEN | veliki |
| 19 | кіші | kee-SHEE | mali |
| 20 | жақсы | zhahk-SUH | dobar |
| 21 | жаңа | zhah-NGAH | novi |
| 22 | адам | ah-DAHM | osoba |
| 23 | су | soo | voda |
| 24 | күн | kewn | dan |
| 25 | жыл | zhuhl | godina |
| 26 | уақыт | wah-KUHT | vrijeme |
| 27 | үй | ewy | kuća |
| 28 | жұмыс | zhoo-MUHS | rad |
| 29 | өмір | ur-MEER | život |
| 30 | сөз | surz | riječ |
| 31 | болу | boh-LOO | biti |
| 32 | бар | bar | ima (postoji) |
| 33 | істеу | ees-TEW | raditi |
| 34 | айту | ahy-TOO | reći |
| 35 | білу | bee-LOO | znati |
| 36 | көру | kur-OO | vidjeti |
| 37 | бару | bah-ROO | ići |
| 38 | келу | keh-LOO | doći |
| 39 | беру | beh-ROO | dati |
| 40 | алу | ah-LOO | uzeti |
| 41 | қалау | kah-LOW | željeti |
| 42 | жеу | zhew | jesti |
| 43 | ішу | ee-SHOO | piti |
| 44 | қазір | kah-ZEER | sada |
| 45 | мұнда | moon-DAH | ovdje |
| 46 | сонда | sohn-DAH | tamo |
| 47 | қайда | kahy-DAH | gdje |
| 48 | неге | neh-GEH | zašto |
| 49 | барлық | bar-LUHK | svi |
| 50 | көп | kurp | mnogi |
| 51 | ұзын | oo-ZUHN | dug |
| 52 | жасау | zhah-SOW | napraviti |
| 53 | нәрсе | nar-SEH | stvar |
| 54 | қарау | kah-ROW | pogledati |
| 55 | көбірек | kur-bee-REK | više |
| 56 | дыбыс | duh-BUHS | zvuk |
| 57 | ең | eng | naj- (najljepši) |
| 58 | сан | sahn | broj |
| 59 | үстінде | ews-teen-DEH | iznad, na vrhu |
| 60 | шақыру | shah-kuh-ROO | zvati |
| 61 | бірінші | bee-reen-SHEE | prvi |
| 62 | халық | khah-LUHK | narod, puk |
| 63 | мүмкін | mewm-KEEN | možda, moguće |
| 64 | төмен | tur-MEN | dolje, nisko |
| 65 | жақ | zhahk | strana |
| 66 | табу | tah-BOO | pronaći |
| 67 | ешқандай | esh-kahn-DAHY | nikakav |
| 68 | бөлік | bur-LEEK | dio |
| 69 | орын | oh-RUHN | mjesto |
| 70 | тұру | too-ROO | živjeti |
| 71 | кейін | keh-YEEN | nakon |
| 72 | кері | keh-REE | nazad |
| 73 | тек | tek | samo |
| 74 | дөңгелек | durng-geh-LEK | okrugao |
| 75 | еркек | er-KEK | muškarac |
| 76 | көрсету | kur-seh-TOO | pokazati |
| 77 | әр | ar | svaki |
| 78 | астында | ahs-tuhn-DAH | pod |
| 79 | өте | ur-TEH | vrlo |
| 80 | ішінде | ee-sheen-DEH | u |
| 81 | сияқты | see-yahk-TUH | kao |
| 82 | ойлау | ohy-LOW | razmišljati |
| 83 | көмектесу | kur-mek-teh-SOO | pomoći |
| 84 | бұрын | boo-RUHN | prije |
| 85 | себеп | seh-BEP | uzrok |
| 86 | бірдей | beer-DEY | isti |
| 87 | оң | ohng | desni |
| 88 | ұл | ool | dječak, sin |
| 89 | ескі | es-KEE | star |
| 90 | сөйлеу | suhy-LEW | govoriti, razgovarati |
| 91 | үш | ewsh | tri |
| 92 | ауа | ah-WAH | zrak |
| 93 | соң | sohng | kraj |
| 94 | қою | koh-YOO | staviti |
| 95 | оқу | oh-KOO | čitati; učiti |
| 96 | қол | kohl | ruka |
| 97 | тіпті | teep-TEE | čak |
| 98 | керек | keh-REK | potreban; morati |
| 99 | биік | bee-EEK | visok |
| 100 | сұрау | soo-ROW | pitati |
Odabrano za učenike: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti kazaških tekstova, pa je popis poredan prema korisnosti, a ne prema izmjerenoj učestalosti. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju kazaških riječi
Koliko kazaških riječi trebate za jednostavan razgovor?
U svim jezicima mala jezgra riječi obavlja većinu posla u svakodnevnom govoru: prvih nekoliko stotina riječi nosi najveći dio jednostavnog razgovora. Za osnovnu komunikaciju dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite kazaški?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa nastavite širiti osnovni vokabular i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis kazaških riječi?
Popis je odabran za učenike, a ne poredan prema korpusu: ne postoji pouzdan javni korpus učestalosti kazaških tekstova, pa smo odabrali riječi s pomoću kojih se grade svakodnevne rečenice i poredali ih prema korisnosti. To su osnovne riječi, a ne izmjerena ljestvica učestalosti.