100 nejčastějších tureckých slov
Zde je 100 nejčastějších tureckých slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných tureckých textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | bir | beer | jeden |
| 2 | bu | boo | tento |
| 3 | ve | veh | a |
| 4 | olmak | ohl-MAHK | být |
| 5 | ben | ben | já |
| 6 | için | ee-CHEEN | pro |
| 7 | o | oh | on / ona |
| 8 | ne | neh | co |
| 9 | gibi | gee-BEE | jako |
| 10 | daha | dah-HAH | více |
| 11 | çok | chohk | mnoho |
| 12 | ama | AH-mah | ale |
| 13 | yapmak | yahp-MAHK | udělat |
| 14 | var | var | je (existuje) |
| 15 | ki | kee | že |
| 16 | sen | sen | ty |
| 17 | demek | deh-MEK | říci |
| 18 | kendi | ken-DEE | vlastní |
| 19 | gelmek | gel-MEK | přijít |
| 20 | istemek | ees-teh-MEK | chtít |
| 21 | bilmek | beel-MEK | vědět |
| 22 | yok | yohk | neexistovat |
| 23 | sonra | SOHN-rah | pak |
| 24 | almak | ahl-MAHK | vzít |
| 25 | iyi | ee-YEE | dobrý |
| 26 | gün | gewn | den |
| 27 | iki | ee-KEE | dva |
| 28 | vermek | vehr-MEK | dát |
| 29 | bakmak | bahk-MAHK | dívat se |
| 30 | zaman | zah-MAHN | čas |
| 31 | kadar | kah-DAR | až do |
| 32 | gitmek | geet-MEK | jít |
| 33 | her | hehr | každý |
| 34 | biz | beez | my |
| 35 | görmek | gur-MEK | vidět |
| 36 | şey | shey | věc |
| 37 | en | en | nej- (nejkrásnější) |
| 38 | insan | een-SAHN | osoba |
| 39 | yıl | yuhl | rok |
| 40 | nasıl | NAH-suhl | jak |
| 41 | siz | seez | vy |
| 42 | bütün | bew-TEWN | celý |
| 43 | başlamak | bahsh-lah-MAHK | začít |
| 44 | iş | eesh | práce |
| 45 | çünkü | CHEWN-kew | protože |
| 46 | büyük | bew-YEWK | velký |
| 47 | yeni | yeh-NEE | nový |
| 48 | bulmak | bool-MAHK | nalézt |
| 49 | konuşmak | koh-noosh-MAHK | mluvit |
| 50 | sevmek | sev-MEK | milovat |
| 51 | ile | ee-LEH | s |
| 52 | de | deh | také |
| 53 | ancak | AHN-jahk | avšak; jen |
| 54 | önce | URN-jeh | před, nejprve |
| 55 | şimdi | SHEEM-dee | nyní |
| 56 | etmek | et-MEK | dělat |
| 57 | söylemek | soy-leh-MEK | říct, sdělit |
| 58 | çıkmak | chuhk-MAHK | jít ven |
| 59 | durmak | door-MAHK | zastavit se; stát |
| 60 | geçmek | gech-MEK | projít |
| 61 | kalmak | kahl-MAHK | zůstat |
| 62 | anlamak | ahn-lah-MAHK | rozumět |
| 63 | düşünmek | dew-shewn-MEK | myslet si |
| 64 | çalışmak | chah-luhsh-MAHK | pracovat; snažit se |
| 65 | yaşamak | yah-shah-MAHK | žít |
| 66 | dünya | DEWN-yah | svět |
| 67 | ülke | EWL-keh | země |
| 68 | yer | yehr | místo |
| 69 | ev | ev | dům, domov |
| 70 | yol | yohl | cesta |
| 71 | el | el | ruka |
| 72 | göz | gurz | oko |
| 73 | baş | bahsh | hlava; začátek |
| 74 | çocuk | choh-JOOK | dítě |
| 75 | kadın | kah-DUHN | žena |
| 76 | adam | ah-DAHM | muž |
| 77 | hayat | hah-YAHT | život |
| 78 | su | soo | voda |
| 79 | kapı | kah-PUH | dveře |
| 80 | anne | AHN-neh | matka |
| 81 | baba | bah-BAH | otec |
| 82 | arkadaş | ar-kah-DAHSH | přítel |
| 83 | söz | surz | slovo; slib |
| 84 | ad | ahd | jméno |
| 85 | gece | geh-JEH | noc |
| 86 | sabah | sah-BAH | ráno |
| 87 | hafta | hahf-TAH | týden |
| 88 | ay | ahy | měsíc |
| 89 | saat | sah-AHT | hodina; hodiny |
| 90 | küçük | kew-CHEWK | malý |
| 91 | uzun | oo-ZOON | dlouhý |
| 92 | güzel | gew-ZEL | krásný |
| 93 | kötü | kur-TEW | špatný |
| 94 | doğru | doh-ROO | správný; rovný |
| 95 | gerek | geh-REK | nutný; potřeba |
| 96 | belki | BEL-kee | možná |
| 97 | hiç | heech | nikdy; vůbec |
| 98 | böyle | BOY-leh | takový |
| 99 | bugün | boo-GEWN | dnes |
| 100 | sadece | SAH-deh-jeh | pouze |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech tureckých textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o tureckých slovech
Kolik tureckých slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili turecky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam tureckých slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů tureckých textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.