100 nejčastějších japonských slov
Zde je 100 nejčastějších japonských slov, seřazených podle toho, jak často se objevují ve skutečných japonských textech a mluvené řeči, na základě publikovaných výzkumů frekvence slov. Učit se podle frekvence funguje: malé jádro nejčastějších slov pokrývá většinu běžných vět, takže když tento seznam zvládnete pomocí rozloženého opakování, získáte ten nejrychlejší možný start.
| č. | Slovo | Výslovnost | Překlad |
|---|---|---|---|
| 1 | の | noh | (2. pád) |
| 2 | に | nee | na |
| 3 | は | wah | (tematická částice) |
| 4 | を | oh | (značka předmětu) |
| 5 | が | gah | (podmětová částice) |
| 6 | と | toh | a |
| 7 | も | moh | také |
| 8 | で | deh | u |
| 9 | から | kah-rah | z |
| 10 | か | kah | (tázací částice) |
| 11 | ない | nahy | ne (zápor) |
| 12 | だ | dah | být |
| 13 | する | soo-roo | dělat |
| 14 | いる | ee-roo | být, nacházet se (lidé a zvířata) |
| 15 | ある | ah-roo | být, existovat (věci) |
| 16 | なる | nah-roo | stát se |
| 17 | 言う | yoo | říci |
| 18 | 思う | oh-moh-oo | myslet si |
| 19 | 見る | mee-roo | vidět |
| 20 | 来る | koo-roo | přijít |
| 21 | 行く | ee-koo | jít |
| 22 | 分かる | wah-kah-roo | rozumět |
| 23 | できる | deh-kee-roo | moci |
| 24 | 人 | hee-toh | lidé |
| 25 | こと | koh-toh | věc, záležitost |
| 26 | これ | koh-reh | toto, to |
| 27 | それ | soh-reh | ono |
| 28 | 何 | nah-nee | co |
| 29 | 私 | wah-tah-shee | já |
| 30 | あなた | ah-nah-tah | vy |
| 31 | 時 | toh-kee | čas |
| 32 | 今 | ee-mah | nyní |
| 33 | 日 | hee | den |
| 34 | 中 | nah-kah | v |
| 35 | 前 | mah-eh | před |
| 36 | 上 | oo-eh | vrchol |
| 37 | いい | ee | dobrý |
| 38 | そう | soh | tak |
| 39 | ため | tah-meh | pro |
| 40 | もの | moh-noh | věc |
| 41 | 年 | toh-shee | rok |
| 42 | 話す | hah-nah-soo | mluvit |
| 43 | 聞く | kee-koo | slyšet |
| 44 | 出る | deh-roo | odejít |
| 45 | 持つ | moh-tsoo | mít |
| 46 | 使う | tsoo-kah-oo | používat |
| 47 | みんな | meen-nah | všichni |
| 48 | とても | toh-teh-moh | velmi |
| 49 | 一つ | hee-toh-tsoo | jeden |
| 50 | 家 | ee-eh | dům |
| 51 | この | koh-noh | tento |
| 52 | その | soh-noh | ten |
| 53 | ね | neh | částice souhlasu (na konci věty) |
| 54 | よ | yoh | (zdůrazňovací částice) |
| 55 | まで | mah-deh | až do |
| 56 | より | yoh-ree | než |
| 57 | など | nah-doh | a tak dále |
| 58 | でも | deh-moh | ale |
| 59 | だから | dah-kah-rah | proto |
| 60 | もう | moh | už |
| 61 | まだ | mah-dah | ještě pořád |
| 62 | また | mah-tah | znovu |
| 63 | 自分 | jee-boon | sebe |
| 64 | 彼 | kah-reh | on |
| 65 | 彼女 | kah-noh-joh | ona |
| 66 | 誰 | dah-reh | kdo |
| 67 | どこ | doh-koh | kde |
| 68 | いつ | ee-tsoo | kdy |
| 69 | どう | doh | jak |
| 70 | なぜ | nah-zeh | proč |
| 71 | 知る | shee-roo | vědět |
| 72 | 作る | tsoo-koo-roo | udělat |
| 73 | 考える | kahn-gah-eh-roo | myslet si |
| 74 | 教える | oh-shee-eh-roo | učit (sdělit) |
| 75 | 会う | ah-oo | setkat se |
| 76 | 待つ | mah-tsoo | počkat |
| 77 | 買う | kah-oo | koupit |
| 78 | 食べる | tah-beh-roo | jíst |
| 79 | 飲む | noh-moo | pít |
| 80 | 読む | yoh-moo | číst |
| 81 | 書く | kah-koo | napsat |
| 82 | 入る | hah-ee-roo | vstoupit |
| 83 | 帰る | kah-eh-roo | vrátit se |
| 84 | 好き | soo-kee | oblíbený |
| 85 | 大きい | oh-kee | velký |
| 86 | 小さい | chee-sahy | malý |
| 87 | 新しい | ah-tah-rah-shee | nový |
| 88 | 多い | oh-ee | mnoho |
| 89 | 高い | tah-kahy | vysoký (drahý) |
| 90 | 長い | nah-gahy | dlouhý |
| 91 | ところ | toh-koh-roh | místo |
| 92 | 仕事 | shee-goh-toh | práce |
| 93 | 学校 | gahk-koh | škola |
| 94 | 友達 | toh-moh-dah-chee | přítel |
| 95 | 子供 | koh-doh-moh | dítě |
| 96 | 水 | mee-zoo | voda |
| 97 | お金 | oh-kah-neh | peníze |
| 98 | 名前 | nah-mah-eh | jméno |
| 99 | 言葉 | koh-toh-bah | slovo (jazyk) |
| 100 | 一緒 | ees-shoh | spolu |
Seřazeno podle frekvence lemmat v publikovaných korpusových výzkumech japonských textů; vlastní jména, čísla a duplicity byly odstraněny. Výslovnost je uvedena zjednodušeným přepisem, nikoli fonetickou transkripcí.
Časté otázky o japonských slovech
Kolik japonských slov potřebujete k základní konverzaci?
Výzkumy frekvence slov ukazují, že 1000 nejčastějších slov pokrývá zhruba 85 procent běžné řeči a samotných prvních 100 se objevuje téměř v každé větě. Jednoduché rozhovory zvládnete s několika stovkami slov; tento seznam je základ, na kterém můžete dál stavět.
Jak si těchto 100 slov zapamatovat co nejrychleji?
Pomocí rozloženého opakování: každé slovo si zopakujete těsně předtím, než byste ho zapomněli, a to v postupně se prodlužujících intervalech. Slovní zásoba se tak dostane do dlouhodobé paměti mnohem rychleji než opakovaným čtením seznamu. Převeďte si 100 slov do kartiček a každý den si zopakujte malou dávku; celý seznam zvládnete za dva až tři týdny.
Stačí 100 slov k tomu, abyste mluvili japonsky?
Ne. Sto slov vám umožní rozpoznat kostru většiny vět, ale ne vést skutečný rozhovor. Je to správný výchozí bod: po tomto seznamu pokračujte k 1000 nejčastějším slovům a s mluvením začněte co nejdříve, třeba i v jednoduchých frázích.
Odkud pochází tento seznam japonských slov?
Z publikovaných frekvenčních výzkumů japonských textů: korpusové seznamy seřazené podle lemmat a upravené pro studenty, bez vlastních jmen, čísel a duplicit. Pořadí je přibližné, protože skutečné užívání se liší podle regionu a stylu, ale jádro seznamu je napříč korpusy stabilní.