100 найуживаніших японських слів
Перед вами 100 найуживаніших японських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних японських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.
| № | Слово | Вимова | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1 | の | noh | (присвійна частка) |
| 2 | に | nee | до |
| 3 | は | wah | (тематична частка) |
| 4 | を | oh | (показник об'єкта) |
| 5 | が | gah | (суб'єктна частка) |
| 6 | と | toh | і |
| 7 | も | moh | також |
| 8 | で | deh | біля |
| 9 | から | kah-rah | від |
| 10 | か | kah | (питальна частка) |
| 11 | ない | nahy | не (заперечення) |
| 12 | だ | dah | бути |
| 13 | する | soo-roo | робити |
| 14 | いる | ee-roo | є, перебувати (про людей і тварин) |
| 15 | ある | ah-roo | є, існувати (про предмети) |
| 16 | なる | nah-roo | ставати |
| 17 | 言う | yoo | казати |
| 18 | 思う | oh-moh-oo | думати |
| 19 | 見る | mee-roo | бачити |
| 20 | 来る | koo-roo | приходити |
| 21 | 行く | ee-koo | йти |
| 22 | 分かる | wah-kah-roo | розуміти |
| 23 | できる | deh-kee-roo | могти |
| 24 | 人 | hee-toh | людина |
| 25 | こと | koh-toh | справа |
| 26 | これ | koh-reh | це (займенник) |
| 27 | それ | soh-reh | те |
| 28 | 何 | nah-nee | що |
| 29 | 私 | wah-tah-shee | я |
| 30 | あなた | ah-nah-tah | ви |
| 31 | 時 | toh-kee | час |
| 32 | 今 | ee-mah | зараз |
| 33 | 日 | hee | день |
| 34 | 中 | nah-kah | в |
| 35 | 前 | mah-eh | перед |
| 36 | 上 | oo-eh | верх |
| 37 | いい | ee | добрий |
| 38 | そう | soh | так |
| 39 | ため | tah-meh | для |
| 40 | もの | moh-noh | річ |
| 41 | 年 | toh-shee | рік |
| 42 | 話す | hah-nah-soo | говорити |
| 43 | 聞く | kee-koo | слухати |
| 44 | 出る | deh-roo | виходити |
| 45 | 持つ | moh-tsoo | мати |
| 46 | 使う | tsoo-kah-oo | використовувати |
| 47 | みんな | meen-nah | всі |
| 48 | とても | toh-teh-moh | дуже |
| 49 | 一つ | hee-toh-tsoo | один |
| 50 | 家 | ee-eh | будинок |
| 51 | この | koh-noh | цей |
| 52 | その | soh-noh | той |
| 53 | ね | neh | (підтверджувальна кінцева частка речення) |
| 54 | よ | yoh | (підсилювальна частка) |
| 55 | まで | mah-deh | до |
| 56 | より | yoh-ree | ніж |
| 57 | など | nah-doh | і так далі, тощо |
| 58 | でも | deh-moh | але |
| 59 | だから | dah-kah-rah | отже |
| 60 | もう | moh | вже |
| 61 | まだ | mah-dah | досі |
| 62 | また | mah-tah | знову |
| 63 | 自分 | jee-boon | себе |
| 64 | 彼 | kah-reh | він |
| 65 | 彼女 | kah-noh-joh | вона |
| 66 | 誰 | dah-reh | хто |
| 67 | どこ | doh-koh | де |
| 68 | いつ | ee-tsoo | коли |
| 69 | どう | doh | як |
| 70 | なぜ | nah-zeh | чому |
| 71 | 知る | shee-roo | знати |
| 72 | 作る | tsoo-koo-roo | робити |
| 73 | 考える | kahn-gah-eh-roo | думати |
| 74 | 教える | oh-shee-eh-roo | вчити (навчати), розповідати |
| 75 | 会う | ah-oo | зустрічати(ся) |
| 76 | 待つ | mah-tsoo | чекати |
| 77 | 買う | kah-oo | купувати |
| 78 | 食べる | tah-beh-roo | їсти |
| 79 | 飲む | noh-moo | пити |
| 80 | 読む | yoh-moo | читати |
| 81 | 書く | kah-koo | писати |
| 82 | 入る | hah-ee-roo | входити |
| 83 | 帰る | kah-eh-roo | повертатися |
| 84 | 好き | soo-kee | улюблений, до вподоби |
| 85 | 大きい | oh-kee | великий |
| 86 | 小さい | chee-sahy | маленький |
| 87 | 新しい | ah-tah-rah-shee | новий |
| 88 | 多い | oh-ee | багато |
| 89 | 高い | tah-kahy | високий (дорогий) |
| 90 | 長い | nah-gahy | довгий |
| 91 | ところ | toh-koh-roh | місце |
| 92 | 仕事 | shee-goh-toh | робота |
| 93 | 学校 | gahk-koh | школа |
| 94 | 友達 | toh-moh-dah-chee | друг |
| 95 | 子供 | koh-doh-moh | дитина |
| 96 | 水 | mee-zoo | вода |
| 97 | お金 | oh-kah-neh | гроші |
| 98 | 名前 | nah-mah-eh | ім'я |
| 99 | 言葉 | koh-toh-bah | слово (мова) |
| 100 | 一緒 | ees-shoh | разом |
Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях японських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.
Поширені запитання щодо японських слів
Скільки японських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти японською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список японських слів?
З опублікованих частотних досліджень японських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.