100 найуживаніших словенських слів

Перед вами 100 найуживаніших словенських слів, упорядкованих за тим, як часто вони трапляються в реальних словенських текстах і живому мовленні, за даними опублікованих досліджень частотності слів. Навчання за частотністю працює: невелике ядро найчастотніших слів виконує основну роботу в повсякденних реченнях, тож опанування цього списку з інтервальними повтореннями дає найшвидший можливий старт.

№СловоВимоваПереклад
1ineenі
2bitiBEE-teeбути
3tatahце
4vvв
5onohnвін
6imetiee-MEH-teeмати
7dadahщо (сполучник)
8zzз
9izeezвід
10kikeeкотрий
11nanahна
12dodohдо
13aliAH-leeабо
14sesehсебе
15kajkahyщо
16kakoKAH-kohяк
17popohпісля
18takoTAH-kohтак
19močiMOH-cheeмогти
20letoLEH-tohрік
21oohпро
22kkдо
23človekCHLOH-vekлюдина
24kokohколи
25lelehтільки
26žezhehвже
27časchahsчас
28dandahnдень
29hotetihoh-TEH-teeхотіти
30vedetiVEH-deh-teeзнати
31rečiREH-cheeказати
32velikVEH-leekвеликий
33novnohvновий
34doberDOH-berдобрий
35dvadvahдва
36drugdroogінший
37moratiMOH-rah-teeповинен
38videtiVEE-deh-teeбачити
39prviPUR-veeперший
40celtselцілий
41mimeeми
42titeeви
43svojsvoyвласний
44tudiTOO-deeтеж
45šeshehще
46kjekyehде
47itiEE-teeйти
48datiDAH-teeдавати
49deloDEH-lohробота
50življenjezhiv-LYEN-yehжиття
51nenehне (заперечення)
52jazyahzя
53zazahдля
54papahі
55kotkohtяк
56čechehякщо
57pripreeпри, у
58viveeви (мн.)
59vesvesвсі
60pritiPREE-teeприходити
61mislitiMEE-slee-teeдумати
62govoritigoh-voh-REE-teeговорити
63delatiDEH-lah-teeробити, працювати
64nareditinah-reh-DEE-teeробити
65dobitidoh-BEE-teeотримувати
66najtiNAHY-teeзнаходити
67vzetiVZEH-teeбрати
68postatipoh-STAH-teeставати
69ostatioh-STAH-teeзалишатися
70začetizah-CHEH-teeпочинати
71živetizhee-VEH-teeжити
72gledatiGLEH-dah-teeдивитися
73iskatiee-SKAH-teeшукати
74otrokoh-TROHKдитина
75ženskaZHEN-skahжінка
76rokaROH-kahрука
77mestoMEH-stohмісто
78svetsvetсвіт
79hišaHEE-shahбудинок
80državadur-ZHAH-vahкраїна
81besedabeh-SEH-dahслово
82potpohtшлях, стежка
83stvarstvarріч
84deldelчастина
85konecKOH-netsкінець
86nekajNEH-kahyщось
87ničneechнічого
88vsakvsahkкожен
89zdajzdahyзараз
90tukajTOO-kahyтут
91tamtahmтам
92kdokdohхто
93kdajkdahyколи
94zakajzah-KAHYчому
95kerkerтому що
96brezbrezбез
97medmedміж (серед)
98večvechбільше
99majhenMAHY-henмаленький
100starstarстарий

Слова ранжовано за частотністю лем в опублікованих корпусних дослідженнях словенських текстів; власні назви, числа та повтори вилучено. Вимову подано як спрощений запис для читання, а не фонетичну транскрипцію.

Перетворіть цей список на карткиВивчайте словенську онлайнЯк працюють інтервальні повторення

Поширені запитання щодо словенських слів

Скільки словенських слів потрібно для простої розмови?
Дослідження частотності показують: 1000 найуживаніших слів покривають приблизно 85 відсотків повсякденного мовлення, а перші 100 трапляються майже в кожному реченні. Для простих діалогів вистачає кількох сотень слів; цей список - фундамент, на якому варто будувати далі.
Як найшвидше запам'ятати ці 100 слів?
Інтервальні повторення: кожне слово повторюється незадовго до того, як ви могли б його забути, з дедалі більшими інтервалами. Так лексика переходить у довготривалу пам'ять набагато швидше, ніж під час перечитування списку. Перетворіть 100 слів на картки й повторюйте невелику порцію щодня: весь список вкладається у два-три тижні.
Чи достатньо 100 слів, щоб розмовляти словенською?
Ні. Сто слів дають змогу розпізнавати кістяк більшості речень, але не вести справжню розмову. Це правильна відправна точка: після цього списку рухайтеся до 1000 найуживаніших слів і якомога раніше починайте розмовну практику, навіть із простих фраз.
Звідки взято цей список словенських слів?
З опублікованих частотних досліджень словенських текстів: корпусних списків, ранжованих за лемами й очищених для тих, хто вивчає мову, з яких вилучено власні назви, числа та повтори. Рейтинг приблизний, адже реальне вживання залежить від регіону та стилю мовлення, але ядро списку стабільне в усіх корпусах.