100 самых частых словенских слов

Перед вами 100 самых частых словенских слов, отсортированных по частоте появления в реальных текстах и живой речи, по данным опубликованных частотных исследований. Учить слова по частоте эффективно: небольшое ядро самых частых слов покрывает основную часть повседневных фраз, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.

№	Слово	Произношение	Перевод
1	in	een	и
2	biti	BEE-tee	быть
3	ta	tah	это
4	v	v	в
5	on	ohn	он
6	imeti	ee-MEH-tee	иметь
7	da	dah	что (союз)
8	z	z	с
9	iz	eez	из
10	ki	kee	какой
11	na	nah	на
12	do	doh	к
13	ali	AH-lee	или
14	se	seh	себя
15	kaj	kahy	что
16	kako	KAH-koh	как
17	po	poh	после
18	tako	TAH-koh	так
19	moči	MOH-chee	мочь
20	leto	LEH-toh	год
21	o	oh	о
22	k	k	к
23	človek	CHLOH-vek	человек
24	ko	koh	когда
25	le	leh	только
26	že	zheh	уже
27	čas	chahs	время
28	dan	dahn	день
29	hoteti	hoh-TEH-tee	хотеть
30	vedeti	VEH-deh-tee	знать
31	reči	REH-chee	сказать
32	velik	VEH-leek	большой
33	nov	nohv	новый
34	dober	DOH-ber	хороший
35	dva	dvah	два
36	drug	droog	другой
37	morati	MOH-rah-tee	должен
38	videti	VEE-deh-tee	видеть
39	prvi	PUR-vee	первый
40	cel	tsel	целый
41	mi	mee	мы
42	ti	tee	вы
43	svoj	svoy	свой
44	tudi	TOO-dee	тоже
45	še	sheh	ещё
46	kje	kyeh	где
47	iti	EE-tee	идти
48	dati	DAH-tee	дать
49	delo	DEH-loh	работа
50	življenje	zhiv-LYEN-yeh	жизнь
51	ne	neh	не (отрицание)
52	jaz	yahz	я
53	za	zah	для
54	pa	pah	и
55	kot	koht	как
56	če	cheh	если
57	pri	pree	при, у
58	vi	vee	вы (мн. ч.)
59	ves	ves	все
60	priti	PREE-tee	приходить
61	misliti	MEE-slee-tee	думать
62	govoriti	goh-voh-REE-tee	говорить
63	delati	DEH-lah-tee	делать, работать
64	narediti	nah-reh-DEE-tee	делать
65	dobiti	doh-BEE-tee	получить
66	najti	NAHY-tee	найти
67	vzeti	VZEH-tee	взять
68	postati	poh-STAH-tee	становиться
69	ostati	oh-STAH-tee	оставаться
70	začeti	zah-CHEH-tee	начать
71	živeti	zhee-VEH-tee	жить
72	gledati	GLEH-dah-tee	смотреть
73	iskati	ee-SKAH-tee	искать
74	otrok	oh-TROHK	ребёнок
75	ženska	ZHEN-skah	женщина
76	roka	ROH-kah	рука
77	mesto	MEH-stoh	город
78	svet	svet	мир
79	hiša	HEE-shah	дом
80	država	dur-ZHAH-vah	страна
81	beseda	beh-SEH-dah	слово
82	pot	poht	путь, тропа
83	stvar	stvar	вещь
84	del	del	часть
85	konec	KOH-nets	конец
86	nekaj	NEH-kahy	что-то
87	nič	neech	ничего
88	vsak	vsahk	каждый
89	zdaj	zdahy	сейчас
90	tukaj	TOO-kahy	здесь
91	tam	tahm	там
92	kdo	kdoh	кто
93	kdaj	kdahy	когда
94	zakaj	zah-KAHY	почему
95	ker	ker	потому что
96	brez	brez	без
97	med	med	между (среди)
98	več	vech	больше
99	majhen	MAHY-hen	маленький
100	star	star	старый

Показать все 100 словПоказать первые 20

Слова ранжированы по частоте лемм в опубликованных корпусных исследованиях словенских текстов; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.

Превратить этот список в карточки Учить словенский онлайн Как работает интервальное повторение

Частые вопросы об изучении словенских слов

Сколько словенских слов нужно для простого разговора?

Частотные исследования показывают: 1000 самых частых слов покрывают примерно 85 процентов повседневной речи, а первые 100 встречаются почти в каждом предложении. Для простых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.

Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?

Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.

Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-словенски?

Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка двигайтесь к 1000 самых частых слов и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.

Откуда взят этот список словенских слов?

Из опубликованных частотных исследований словенских текстов: корпусные списки, ранжированные по леммам и очищенные для изучающих язык; имена собственные, числа и дубликаты удалены. Ранжирование приблизительное, ведь реальное употребление зависит от региона и стиля речи, но ядро списка стабильно во всех корпусах.