100 najčešćih slovenskih riječi
Pred vama je 100 najčešćih slovenskih riječi, poredanih prema tome koliko se često pojavljuju u stvarnim tekstovima i govoru, na temelju objavljenih istraživanja učestalosti riječi. Učenje po učestalosti daje rezultate: mala jezgra najčešćih riječi obavlja većinu posla u svakodnevnim rečenicama, pa svladavanje ovog popisa uz razmaknuto ponavljanje pruža najbrži mogući početak.
| Br. | Riječ | Izgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| 1 | in | een | i |
| 2 | biti | BEE-tee | biti |
| 3 | ta | tah | ovaj |
| 4 | v | v | u |
| 5 | on | ohn | on |
| 6 | imeti | ee-MEH-tee | imati |
| 7 | da | dah | da (veznik) |
| 8 | z | z | s |
| 9 | iz | eez | iz |
| 10 | ki | kee | koji |
| 11 | na | nah | na |
| 12 | do | doh | do |
| 13 | ali | AH-lee | ili |
| 14 | se | seh | sebe |
| 15 | kaj | kahy | što |
| 16 | kako | KAH-koh | kako |
| 17 | po | poh | nakon |
| 18 | tako | TAH-koh | tako |
| 19 | moči | MOH-chee | moći |
| 20 | leto | LEH-toh | godina |
| 21 | o | oh | o |
| 22 | k | k | prema |
| 23 | človek | CHLOH-vek | osoba |
| 24 | ko | koh | kada |
| 25 | le | leh | samo |
| 26 | že | zheh | već |
| 27 | čas | chahs | vrijeme |
| 28 | dan | dahn | dan |
| 29 | hoteti | hoh-TEH-tee | željeti |
| 30 | vedeti | VEH-deh-tee | znati |
| 31 | reči | REH-chee | reći |
| 32 | velik | VEH-leek | veliki |
| 33 | nov | nohv | novi |
| 34 | dober | DOH-ber | dobar |
| 35 | dva | dvah | dva |
| 36 | drug | droog | drugi |
| 37 | morati | MOH-rah-tee | morati |
| 38 | videti | VEE-deh-tee | vidjeti |
| 39 | prvi | PUR-vee | prvi |
| 40 | cel | tsel | čitav |
| 41 | mi | mee | mi |
| 42 | ti | tee | vi |
| 43 | svoj | svoy | vlastiti |
| 44 | tudi | TOO-dee | također |
| 45 | še | sheh | još |
| 46 | kje | kyeh | gdje |
| 47 | iti | EE-tee | ići |
| 48 | dati | DAH-tee | dati |
| 49 | delo | DEH-loh | rad |
| 50 | življenje | zhiv-LYEN-yeh | život |
| 51 | ne | neh | ne (nijekanje) |
| 52 | jaz | yahz | ja |
| 53 | za | zah | za |
| 54 | pa | pah | i |
| 55 | kot | koht | kao |
| 56 | če | cheh | ako |
| 57 | pri | pree | kod, pri |
| 58 | vi | vee | vi (množina) |
| 59 | ves | ves | svi |
| 60 | priti | PREE-tee | doći |
| 61 | misliti | MEE-slee-tee | razmišljati |
| 62 | govoriti | goh-voh-REE-tee | govoriti |
| 63 | delati | DEH-lah-tee | raditi |
| 64 | narediti | nah-reh-DEE-tee | napraviti |
| 65 | dobiti | doh-BEE-tee | dobiti |
| 66 | najti | NAHY-tee | pronaći |
| 67 | vzeti | VZEH-tee | uzeti |
| 68 | postati | poh-STAH-tee | postati |
| 69 | ostati | oh-STAH-tee | ostati |
| 70 | začeti | zah-CHEH-tee | početi |
| 71 | živeti | zhee-VEH-tee | živjeti |
| 72 | gledati | GLEH-dah-tee | pogledati |
| 73 | iskati | ee-SKAH-tee | tražiti |
| 74 | otrok | oh-TROHK | dijete |
| 75 | ženska | ZHEN-skah | žena |
| 76 | roka | ROH-kah | ruka |
| 77 | mesto | MEH-stoh | grad |
| 78 | svet | svet | svijet |
| 79 | hiša | HEE-shah | kuća |
| 80 | država | dur-ZHAH-vah | zemlja |
| 81 | beseda | beh-SEH-dah | riječ |
| 82 | pot | poht | put |
| 83 | stvar | stvar | stvar |
| 84 | del | del | dio |
| 85 | konec | KOH-nets | kraj |
| 86 | nekaj | NEH-kahy | nešto |
| 87 | nič | neech | ništa |
| 88 | vsak | vsahk | svaki |
| 89 | zdaj | zdahy | sada |
| 90 | tukaj | TOO-kahy | ovdje |
| 91 | tam | tahm | tamo |
| 92 | kdo | kdoh | tko |
| 93 | kdaj | kdahy | kada |
| 94 | zakaj | zah-KAHY | zašto |
| 95 | ker | ker | jer |
| 96 | brez | brez | bez |
| 97 | med | med | među, između |
| 98 | več | vech | više |
| 99 | majhen | MAHY-hen | mali |
| 100 | star | star | star |
Poredano prema učestalosti lema u objavljenim korpusnim istraživanjima slovenskih tekstova; vlastita imena, brojevi i duplikati uklonjeni su. Izgovor je pojednostavljeni zapis za čitanje, a ne fonetska transkripcija.
Česta pitanja o učenju slovenskih riječi
Koliko slovenskih riječi trebate za jednostavan razgovor?
Istraživanja učestalosti pokazuju da 1000 najčešćih riječi pokriva otprilike 85 posto svakodnevnog govora, a prvih se 100 pojavljuje u gotovo svakoj rečenici. Za jednostavne razgovore dovoljno je nekoliko stotina riječi; ovaj popis temelj je na kojem gradite dalje.
Koji je najbrži način da zapamtite ovih 100 riječi?
Razmaknuto ponavljanje: svaku riječ ponavljate neposredno prije nego što biste je zaboravili, u sve dužim razmacima. Tako vokabular prelazi u dugoročno pamćenje mnogo brže nego ponovnim čitanjem popisa. Pretvorite 100 riječi u kartice i svaki dan ponavljajte manju skupinu; cijeli popis stane u dva do tri tjedna.
Je li 100 riječi dovoljno da govorite slovenski?
Nije. Sto riječi omogućuje vam da prepoznate kostur većine rečenica, ali ne i da vodite pravi razgovor. To je prava polazna točka: nakon ovog popisa krenite prema 1000 najčešćih riječi i što ranije počnite vježbati govor, čak i s jednostavnim frazama.
Odakle potječe ovaj popis slovenskih riječi?
Iz objavljenih istraživanja učestalosti slovenskih riječi: korpusnih popisa poredanih po lemama i pročišćenih za učenike, iz kojih su uklonjena vlastita imena, brojevi i duplikati. Poredak je približan jer se stvarna uporaba razlikuje ovisno o regiji i stilu, ali jezgra je stabilna u svim korpusima.