100 основних синхалешких речи
Пред вама је 100 основних синхалешких речи, одабраних за полазнике: заменице, глаголи и свакодневне именице помоћу којих се граде једноставне реченице. Учење од основног језгра даје резултате: мали скуп основних речи обавља највећи део посла у свакодневном говору, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.
| Бр. | Реч | Изговор | Превод |
|---|---|---|---|
| 1 | මම | MAH-mah | ја |
| 2 | ඔබ | OH-bah | ти |
| 3 | ඔහු | OH-hoo | он |
| 4 | ඇය | A-yah | она |
| 5 | අපි | AH-pee | ми |
| 6 | ඔවුන් | OH-voon | они |
| 7 | මේ | meh | ово |
| 8 | ඒ | eh | тај |
| 9 | කුමක් | KOO-mahk | шта |
| 10 | කවුද | KOW-dah | ко |
| 11 | නැහැ | NA-ha | не |
| 12 | සහ | SAH-hah | и |
| 13 | හෝ | hoh | или |
| 14 | නමුත් | nah-MOOT | али |
| 15 | තුළ | TOO-lah | у |
| 16 | සමඟ | SAH-mah-gah | са |
| 17 | එක | EH-kah | један |
| 18 | දෙක | DEH-kah | два |
| 19 | ලොකු | LOH-koo | велики |
| 20 | පොඩි | POH-dee | мали |
| 21 | හොඳ | HOHN-dah | добар |
| 22 | අලුත් | ah-LOOT | нови |
| 23 | මිනිසා | mee-nee-SAH | особа |
| 24 | වතුර | WAH-too-rah | вода |
| 25 | දවස | DAH-vah-sah | дан |
| 26 | අවුරුද්ද | ah-voo-ROOD-dah | година |
| 27 | වෙලාව | veh-LAH-vah | време |
| 28 | ගෙදර | GEH-dah-rah | кућа |
| 29 | වැඩ | WA-dah | рад |
| 30 | ජීවිතය | JEE-vee-tah-yah | живот |
| 31 | වචනය | WAH-chah-nah-yah | реч |
| 32 | වෙනවා | veh-nah-WAH | постати |
| 33 | තියෙනවා | tee-yeh-nah-WAH | имати |
| 34 | කරනවා | kah-rah-nah-WAH | радити |
| 35 | කියනවා | kee-yah-nah-WAH | рећи |
| 36 | දන්නවා | dahn-nah-WAH | знати |
| 37 | බලනවා | bah-lah-nah-WAH | видети |
| 38 | යනවා | yah-nah-WAH | ићи |
| 39 | එනවා | eh-nah-WAH | доћи |
| 40 | දෙනවා | deh-nah-WAH | дати |
| 41 | ගන්නවා | gahn-nah-WAH | узети |
| 42 | ඕනෑ | OH-na | желети |
| 43 | කනවා | kah-nah-WAH | јести |
| 44 | බොනවා | boh-nah-WAH | пити |
| 45 | දැන් | dan | сада |
| 46 | මෙතන | MEH-tah-nah | овде |
| 47 | එතන | EH-tah-nah | тамо |
| 48 | කොහෙද | KOH-heh-dah | где |
| 49 | ඇයි | A-yee | зашто |
| 50 | ඔක්කොම | OHK-koh-mah | све |
| 51 | දිග | DEE-gah | дуг |
| 52 | හදනවා | hah-dah-nah-WAH | направити, градити |
| 53 | දෙය | DEH-yah | ствар |
| 54 | වැඩි | WA-dee | више |
| 55 | පුළුවන් | poo-LOO-wahn | моћи |
| 56 | මගේ | mah-GEH | мој |
| 57 | ශබ්දය | SHAHB-dah-yah | звук |
| 58 | අංකය | AHN-kah-yah | број |
| 59 | උඩ | OO-dah | изнад |
| 60 | වඩා | wah-DAH | него |
| 61 | අමතනවා | ah-mah-tah-nah-WAH | обратити се, позвати |
| 62 | පළමු | PAH-lah-moo | први |
| 63 | ජනතාව | jah-nah-TAH-wah | народ, јавност |
| 64 | පහළ | PAH-hah-lah | доле, испод |
| 65 | පැත්ත | PAT-tah | страна |
| 66 | හොයනවා | hoh-yah-nah-WAH | наћи, тражити |
| 67 | ලැබෙනවා | la-beh-nah-WAH | добити |
| 68 | තැන | TA-nah | место |
| 69 | ඉන්නවා | in-nah-WAH | боравити, бити (негде) |
| 70 | පස්සේ | pahs-SEH | после, касније |
| 71 | ආපසු | AH-pah-soo | назад |
| 72 | විතරයි | VEE-tah-rahy | само |
| 73 | වටකුරු | wah-tah-KOO-roo | округао |
| 74 | පිරිමියා | pee-ree-MEE-yah | мушкарац |
| 75 | ඕනෑම | OH-na-mah | било који |
| 76 | කොටස | KOH-tah-sah | део |
| 77 | පෙන්නනවා | pen-nah-nah-WAH | показати |
| 78 | හිතනවා | hee-tah-nah-WAH | мислити |
| 79 | අහනවා | ah-hah-nah-WAH | питати |
| 80 | උත්තරය | OOT-tah-rah-yah | одговор |
| 81 | ඉගෙනගන්නවා | ee-geh-nah-gahn-nah-WAH | научити |
| 82 | කියවනවා | kee-yah-wah-nah-WAH | читати |
| 83 | දානවා | dah-nah-WAH | ставити |
| 84 | නැවත | NA-wah-tah | опет |
| 85 | අම්මා | ahm-MAH | мајка |
| 86 | තාත්තා | taht-TAH | отац |
| 87 | අත | AH-tah | рука |
| 88 | ඇස | A-sah | око |
| 89 | හිස | HEE-sah | глава |
| 90 | කෑම | KA-mah | храна |
| 91 | තුන | TOO-nah | три |
| 92 | වෙනස් | WEH-nahs | различит, другачији |
| 93 | පරණ | PAH-rah-nah | стар |
| 94 | කලින් | KAH-leen | пре |
| 95 | ළඟ | LAHN-gah | близу |
| 96 | දුර | DOO-rah | далеко; даљина |
| 97 | දකුණ | DAH-koo-nah | десни |
| 98 | එළිය | EH-lee-yah | светло |
| 99 | හේතුව | HEH-too-wah | узрок |
| 100 | තේරුම | TEH-roo-mah | значење |
Одабрано за полазнике: не постоји поуздан јавни корпус учесталости синхалешких текстова, па је листа поређана по корисности, а не по измереној учесталости. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.
Често постављана питања о учењу синхалешких речи
Колико синхалешких речи је потребно за једноставан разговор?
У свим језицима мало језгро речи обавља највећи део посла у свакодневном говору: првих неколико стотина речи носи већину једноставног разговора. За основну комуникацију довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.
Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?
Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.
Да ли је 100 речи довољно да говорите синхалешки?
Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе наставите да проширујете основни речник и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.
Одакле потиче ова листа синхалешких речи?
Листа је одабрана за полазнике, а не рангирана према корпусу: не постоји поуздан јавни корпус учесталости синхалешких текстова, па смо одабрали речи помоћу којих се граде свакодневне реченице и поређали их по корисности. Ово су основне речи, а не измерена листа учесталости.