100 најчешћих арапских речи

Пред вама је 100 најчешћих арапских речи, рангираних према томе колико се често јављају у стварним текстовима и говору, на основу објављених истраживања учесталости речи. Учење по учесталости даје резултате: мало језгро најчешћих речи обавља највећи део посла у свакодневним реченицама, па савладавање ове листе уз размакнуто понављање пружа најбржи могући почетак.

Бр.	Реч	Изговор	Превод
1	في	fee	у
2	من	min	од
3	على	ah-LAH	на
4	أن	ahn	да (везник)
5	إلى	ee-LAH	до
6	كان	KAH-nah	бити
7	هذا	HAH-dhah	ово
8	لا	lah	не
9	ما	mah	шта
10	مع	MAH-ah	са
11	عن	ahn	о
12	هو	HOO-wah	он
13	كل	kool	сваки
14	الذي	al-lah-DHEE	који
15	قال	KAH-lah	рећи
16	بعد	BAH-ahd	после
17	بين	bayn	између
18	يوم	yowm	дан
19	قد	kahd	(речца свршене радње)
20	لم	lam	не (одрицање)
21	هي	HEE-yah	она
22	إذا	ee-DHAH	ако
23	نحن	NAH-noo	ми
24	أنا	AH-nah	ја
25	عند	IN-dah	код
26	لكن	LAH-kin	али
27	أو	aw	или
28	غير	ghayr	осим
29	حتى	HAT-tah	све док
30	إن	in	(појачајна речца)
31	عام	ahm	година
32	أول	AW-wal	први
33	كبير	kah-BEER	велики
34	وقت	wahkt	време
35	جديد	jah-DEED	нови
36	عمل	AH-mahl	рад
37	قبل	KAHB-lah	пре
38	جيد	JAY-yid	добар
39	آخر	AH-khar	други
40	كثير	kah-THEER	многи
41	أيضا	AY-dahn	такође
42	هناك	hoo-NAHK	тамо
43	منذ	MOON-dhoo	од
44	حيث	HAY-thoo	где
45	نفس	nahfs	себе
46	شيء	shay	ствар
47	حياة	hah-YAH	живот
48	إنسان	in-SAHN	особа
49	عرف	AH-rah-fah	знати
50	أراد	ah-RAH-dah	желети
51	هم	hoom	они
52	أنت	AN-tah	ти
53	ثم	THOOM-mah	затим, потом
54	لو	law	ако
55	أي	ayy	који; било који
56	بعض	bahd	неки
57	ذلك	DHAH-lee-kah	тај
58	مثل	MITH-lah	као
59	كيف	KAY-fah	како
60	لدى	lah-DAH	код; у поседу
61	فقط	FAH-kaht	само
62	الآن	al-AHN	сада
63	أكثر	AK-thar	више, највише
64	يجب	YAH-jib	морати
65	يمكن	YOOM-kin	моћи
66	أصبح	AS-bah-hah	постати
67	استطاع	is-tah-TAH-ah	моћи
68	رأى	rah-AH	видети
69	ذهب	DHAH-hah-bah	ићи
70	جاء	JAH-ah	доћи
71	أخذ	AH-khah-dhah	узети
72	جعل	JAH-ah-lah	направити; навести (да)
73	وجد	WAH-jah-dah	пронаћи
74	أعطى	ah-TAH	дати
75	بدأ	BAH-dah-ah	почети
76	دولة	DOW-lah	држава
77	رئيس	rah-EES	председник; поглавар, шеф
78	عالم	AH-lam	свет
79	مدينة	mah-DEE-nah	град
80	مكان	mah-KAHN	место
81	بيت	bayt	кућа
82	بلد	BAH-lad	земља
83	أرض	ard	земља
84	طريق	tah-REEK	пут, друм
85	سنة	SAH-nah	година
86	شهر	shahr	месец
87	ساعة	SAH-ah	сат
88	ليل	layl	ноћ
89	كلمة	KAH-lee-mah	реч
90	يد	yad	рука
91	عين	ayn	око
92	رجل	RAH-jool	мушкарац
93	امرأة	im-RAH-ah	жена
94	طفل	tifl	дете
95	شخص	shakhs	особа
96	أمر	amr	ствар, питање; наредба
97	علم	ilm	знање; наука
98	قلب	kalb	срце
99	صغير	sah-GHEER	мали
100	طويل	tah-WEEL	дуг, висок

Прикажи свих 100 речиПрикажи првих 20

Рангирано према учесталости лема у објављеним корпусним истраживањима арапских текстова; властита имена, бројеви и дупликати су уклоњени. Изговор је поједностављени запис за читање, а не фонетска транскрипција.

Претворите ову листу у картице Учите арапски онлајн Како функционише размакнуто понављање

Често постављана питања о учењу арапских речи

Колико арапских речи је потребно за једноставан разговор?

Истраживања учесталости показују да 1000 најчешћих речи покрива отприлике 85 процената свакодневног говора, а првих 100 се јавља у готово свакој реченици. За једноставне разговоре довољно је неколико стотина речи; ова листа је темељ на коме се даље гради.

Који је најбржи начин да запамтите ових 100 речи?

Размакнуто понављање: сваку реч понављате непосредно пре него што бисте је заборавили, у све дужим размацима. Тако речник прелази у дугорочно памћење много брже него поновним читањем листе. Претворите 100 речи у картице и сваког дана понављајте мању групу; цела листа стаје у две до три недеље.

Да ли је 100 речи довољно да говорите арапски?

Није. Сто речи вам омогућава да препознате костур већине реченица, али не и да водите прави разговор. То је права полазна тачка: после ове листе крените ка 1000 најчешћих речи и што раније почните да вежбате говор, чак и с једноставним фразама.

Одакле потиче ова листа арапских речи?

Из објављених истраживања учесталости арапских речи: корпусних листа рангираних по лемама и прочишћених за полазнике, из којих су уклоњена властита имена, бројеви и дупликати. Рангирање је приближно, јер стварна употреба варира у зависности од региона и стила, али језгро је стабилно у свим корпусима.