100 базовых сингальских слов
Перед вами 100 базовых сингальских слов, отобранных специально для изучающих язык: местоимения, глаголы и повседневные существительные, из которых строятся простые предложения. Начинать с ядра лексики эффективно: небольшой набор базовых слов выполняет основную работу в повседневной речи, поэтому освоение этого списка с интервальным повторением даёт максимально быстрый старт.
| № | Слово | Произношение | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | මම | MAH-mah | я |
| 2 | ඔබ | OH-bah | вы |
| 3 | ඔහු | OH-hoo | он |
| 4 | ඇය | A-yah | она |
| 5 | අපි | AH-pee | мы |
| 6 | ඔවුන් | OH-voon | они |
| 7 | මේ | meh | это |
| 8 | ඒ | eh | тот |
| 9 | කුමක් | KOO-mahk | что |
| 10 | කවුද | KOW-dah | кто |
| 11 | නැහැ | NA-ha | нет |
| 12 | සහ | SAH-hah | и |
| 13 | හෝ | hoh | или |
| 14 | නමුත් | nah-MOOT | но |
| 15 | තුළ | TOO-lah | в |
| 16 | සමඟ | SAH-mah-gah | с |
| 17 | එක | EH-kah | один |
| 18 | දෙක | DEH-kah | два |
| 19 | ලොකු | LOH-koo | большой |
| 20 | පොඩි | POH-dee | маленький |
| 21 | හොඳ | HOHN-dah | хороший |
| 22 | අලුත් | ah-LOOT | новый |
| 23 | මිනිසා | mee-nee-SAH | человек |
| 24 | වතුර | WAH-too-rah | вода |
| 25 | දවස | DAH-vah-sah | день |
| 26 | අවුරුද්ද | ah-voo-ROOD-dah | год |
| 27 | වෙලාව | veh-LAH-vah | время |
| 28 | ගෙදර | GEH-dah-rah | дом |
| 29 | වැඩ | WA-dah | работа |
| 30 | ජීවිතය | JEE-vee-tah-yah | жизнь |
| 31 | වචනය | WAH-chah-nah-yah | слово |
| 32 | වෙනවා | veh-nah-WAH | становиться |
| 33 | තියෙනවා | tee-yeh-nah-WAH | иметь |
| 34 | කරනවා | kah-rah-nah-WAH | делать |
| 35 | කියනවා | kee-yah-nah-WAH | сказать |
| 36 | දන්නවා | dahn-nah-WAH | знать |
| 37 | බලනවා | bah-lah-nah-WAH | видеть |
| 38 | යනවා | yah-nah-WAH | идти |
| 39 | එනවා | eh-nah-WAH | приходить |
| 40 | දෙනවා | deh-nah-WAH | дать |
| 41 | ගන්නවා | gahn-nah-WAH | взять |
| 42 | ඕනෑ | OH-na | хотеть |
| 43 | කනවා | kah-nah-WAH | есть |
| 44 | බොනවා | boh-nah-WAH | пить |
| 45 | දැන් | dan | сейчас |
| 46 | මෙතන | MEH-tah-nah | здесь |
| 47 | එතන | EH-tah-nah | там |
| 48 | කොහෙද | KOH-heh-dah | где |
| 49 | ඇයි | A-yee | почему |
| 50 | ඔක්කොම | OHK-koh-mah | все |
| 51 | දිග | DEE-gah | длинный |
| 52 | හදනවා | hah-dah-nah-WAH | делать, строить |
| 53 | දෙය | DEH-yah | вещь |
| 54 | වැඩි | WA-dee | больше |
| 55 | පුළුවන් | poo-LOO-wahn | мочь |
| 56 | මගේ | mah-GEH | мой |
| 57 | ශබ්දය | SHAHB-dah-yah | звук |
| 58 | අංකය | AHN-kah-yah | число |
| 59 | උඩ | OO-dah | над |
| 60 | වඩා | wah-DAH | чем |
| 61 | අමතනවා | ah-mah-tah-nah-WAH | звать (обращаться, звонить) |
| 62 | පළමු | PAH-lah-moo | первый |
| 63 | ජනතාව | jah-nah-TAH-wah | народ (общественность) |
| 64 | පහළ | PAH-hah-lah | вниз, внизу |
| 65 | පැත්ත | PAT-tah | сторона |
| 66 | හොයනවා | hoh-yah-nah-WAH | найти, искать |
| 67 | ලැබෙනවා | la-beh-nah-WAH | получить |
| 68 | තැන | TA-nah | место |
| 69 | ඉන්නවා | in-nah-WAH | жить, пребывать (быть где-то) |
| 70 | පස්සේ | pahs-SEH | после, позже |
| 71 | ආපසු | AH-pah-soo | назад |
| 72 | විතරයි | VEE-tah-rahy | только |
| 73 | වටකුරු | wah-tah-KOO-roo | круглый |
| 74 | පිරිමියා | pee-ree-MEE-yah | мужчина |
| 75 | ඕනෑම | OH-na-mah | любой |
| 76 | කොටස | KOH-tah-sah | часть |
| 77 | පෙන්නනවා | pen-nah-nah-WAH | показать |
| 78 | හිතනවා | hee-tah-nah-WAH | думать |
| 79 | අහනවා | ah-hah-nah-WAH | спрашивать |
| 80 | උත්තරය | OOT-tah-rah-yah | ответ |
| 81 | ඉගෙනගන්නවා | ee-geh-nah-gahn-nah-WAH | учиться |
| 82 | කියවනවා | kee-yah-wah-nah-WAH | читать |
| 83 | දානවා | dah-nah-WAH | положить |
| 84 | නැවත | NA-wah-tah | еще раз |
| 85 | අම්මා | ahm-MAH | мать |
| 86 | තාත්තා | taht-TAH | отец |
| 87 | අත | AH-tah | рука |
| 88 | ඇස | A-sah | глаз |
| 89 | හිස | HEE-sah | голова |
| 90 | කෑම | KA-mah | еда |
| 91 | තුන | TOO-nah | три |
| 92 | වෙනස් | WEH-nahs | другой, разный |
| 93 | පරණ | PAH-rah-nah | старый |
| 94 | කලින් | KAH-leen | до |
| 95 | ළඟ | LAHN-gah | возле |
| 96 | දුර | DOO-rah | далеко; расстояние |
| 97 | දකුණ | DAH-koo-nah | правый |
| 98 | එළිය | EH-lee-yah | свет |
| 99 | හේතුව | HEH-too-wah | причина |
| 100 | තේරුම | TEH-roo-mah | значение, смысл |
Список составлен для изучающих язык: надёжного открытого частотного корпуса сингальских текстов не существует, поэтому слова упорядочены по полезности, а не по измеренной частоте. Произношение дано как упрощённая запись, а не фонетическая транскрипция.
Частые вопросы об изучении сингальских слов
Сколько сингальских слов нужно для простого разговора?
В любом языке основную работу в повседневной речи выполняет небольшое ядро лексики: первые несколько сотен слов несут на себе большую часть простого разговора. Для базовых диалогов хватает нескольких сотен слов; этот список - фундамент, на котором стоит строить дальше.
Как быстрее всего запомнить эти 100 слов?
Интервальное повторение: каждое слово повторяется незадолго до того, как вы его забудете, со всё большими интервалами. Так лексика уходит в долговременную память гораздо быстрее, чем при перечитывании списка. Превратите 100 слов в карточки и повторяйте небольшую порцию каждый день: весь список укладывается в две-три недели.
Достаточно ли 100 слов, чтобы говорить по-сингальски?
Нет. Сто слов позволяют узнавать каркас большинства предложений, но не вести полноценный разговор. Это правильная отправная точка: после этого списка продолжайте наращивать базовую лексику и как можно раньше начинайте разговорную практику, пусть даже с простых фраз.
Откуда взят этот список сингальских слов?
Список составлен для изучающих язык, а не ранжирован по корпусу: надёжного открытого частотного корпуса сингальских текстов не существует, поэтому мы отобрали слова, из которых строятся повседневные фразы, и упорядочили их по полезности. Это базовые слова, а не измеренный частотный рейтинг.